Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 12:58

« Poprzedni Następny »


List pożegnalny ateistki z Wisconsin


Heather McManamy 2015-12-25


Na Facebooku Heather McManamy ukazał się jej ostatni post. Opublikował go jej mąż, Jeff, już po jej śmierci.  To jest list do jej przyjaciół, żeby nie mówili jej córce, że mama jest w niebie, żeby pamiętali, że miała wspaniałe życie i cieszyli się każdym dniem.  Heather pisała:


"Jeśli pójdziecie na mój pogrzeb, proszę, niech rachunek z baru będzie taki, żeby napełnił mnie dumą. Co tam! zagrajcie „Keg on My Coffin” i tańczcie dla mnie (bo w którymś momencie musicie zatańczyć). Uczcijcie piękno życia nadzwyczajną imprezą, bo wiecie, że tego chcą i wierzę, że w jakiś dziwaczny sposób znajdę drogę, by także tam być. (Wiecie jak nienawidzę, kiedy omija mnie zabawa.)"


***

A więc … Mam dobre wiadomości i mam złe wiadomości. Złą wiadomością jest to, że             jestem nieżywa. Dobrą wiadomością jest to, że jeśli to czytacie, wy jak najbardziej jesteście żywi (chyba, że w zaświatach mają Wi-Fi). Tak, to jest do kitu. Brak słów na to, jak bardzo to jest do kitu, ale jestem tak piekielnie szczęśliwa, że żyłam życiem pełnym miłości, radości i wyjątkowych przyjaciół. Mam szczęście, że mogę uczciwie powiedzieć, że nie żałuję niczego i że każdą odrobinę energii, jaką miałam, zużyłam na życie pełnym życiem. Kocham was wszystkich i dziękuję za to fantastyczne życie.

Jakakolwiek religia przynosi wam pociechę – jestem szczęśliwa, że ją macie. Uszanujcie jednak to, że my nie jesteśmy religijni. Proszę, bardzo proszę, nie mówcie Briannie, że jestem w niebie. Dla niej znaczy to, że wybrałam bycie gdzie indziej i że ją porzuciłam. W rzeczywistości zrobiłam wszystko, co mogłam, żeby być tutaj z nią, bo nigdzie, NIGDZIE, nie chciałabym być bardziej niż z nią i z Jeffem. Proszę, nie mieszajcie jej w głowie i nie pozwólcie, by choć przez sekundę myślała, że to nieprawda. Bo ja nie jestem w niebie. Jestem tutaj. Ale już dłużej nie w tym gównianym ciele, które zwróciło się przeciwko mnie. Moja energia, moja miłość, mój śmiech, te wspaniałe wspomnienia, to wszystko jest tutaj z wami.

Proszę, nie myślcie o mnie z litością i smutkiem. Uśmiechajcie się, wiedząc, że razem mieliśmy ubaw i że ten czas był FANTASTYCZNY. Ja cholernie nie lubię zasmucać ludzi. Bardziej niż cokolwiek uwielbiam rozśmieszać, powodować, że się uśmiechają, więc proszę, zamiast rozwodzić się nad tragicznym końcem mojej historii, śmiejcie się przypominając sobie wspólne zabawy. Proszę, opowiadajcie Briannie o mnie, żeby wiedziała, jak bardzo ją kocham i jaka zawsze będę z niej dumna (i pokazujcie mnie jeszcze bardziej super niż jestem). Bo niczego nie kocham bardziej niż być jej mamą. Niczego. Każdy moment z nią razem był szczęściem, jakiego nie potrafiłam sobie nawet wyobrazić zanim wdarła się do naszego świata.

I nie mówcie, że przegrałam z rakiem. Bo rak mógł mi odebrać niemal wszystko, ale nigdy nie zabrał mi miłości, nadziei i radości. To nie była „bitwa”, to było po prostu życie, które jest często brutalne, przypadkowe i niesprawiedliwe, i zwyczajnie tak się czasami dzieje. Nie przegrałam, do cholery. Sposób, w jaki przez lata żyłam z rakiem, jest czymś, co uważam za całkiem duże zwycięstwo. Proszę, pamiętajcie o tym.



Co najważniejsze, miałam niewiarygodne szczęście spędzenia ponad dziesięciu lat z miłością mojego życia i moim najlepszym przyjacielem, Jeffem. Istnieje prawdziwa miłość i bratnie dusze. Z Jeffem obok mnie każdy dzień pełen był radości i miłości. Autentycznie jest on najlepszym mężem we wszechświecie. Przez cały zasrany czas raka nigdy się nie zachwiał, podczas gdy tak wielu ludzi chciałoby uciec. Nawet w najgorsze dni, jakie możecie sobie wyobrazić, znajdowaliśmy powód, żeby śmiać się razem. Kocham go bardziej niż samo życie i naprawdę wierzę, że taka miłość jest tak specjalna, że będzie zawsze żywa. Czas jest najcenniejszą rzeczą na świecie i to, że tak długo dzieliłam moje życie z Jeffem, jest czymś, za co jestem niesłychanie wdzięczna. Kocham cię, Jeff. Wierzę, że cudo jakim jest Brianna, to nasza trwająca nadal miłość, to jest piękne.


Konieczność pożegnania się łamie mi serce. Jeśli dla ciebie jest to w połowie tak smutne jak dla mnie, jest jeszcze gorzej, bo ostatnią rzeczą, jaką chciałabym, jest wywoływanie smutku. Mam nadzieję, że z czasem potrafisz myśleć o mnie i uśmiechać się, i śmiać, bo mieliśmy zapierające dech w piersiach życie. Znajdź w Google „Physicist’s Eulogy” i wiedz, że jest faktem naukowym to, że zawsze w jakiś sposób będę z wami obojgiem. Wiem, że jeśli zatrzymasz się i będziesz przypatrywał wystarczająco uważnie, będę tam (w tak nieprzyprawiający o gęsią skórkę sposób, jak to możliwe). Jesteś moim światem i kochałam każdą sekundę, jaką mieliśmy razem.

Przyjaciele, kocham was wszystkich i dziękuję za to najcudowniejsze życie. I dziękuję wszystkim moim wspaniałym lekarzom i pielęgniarkom, którzy w tak niewiarygodny sposób opiekowali się mną. Nie wątpię, że mój zespół dał mi każdy możliwy dobry dzień, jaki tylko mógł. Z głębi serca życzę wszystkim moim przyjaciołom długiego, zdrowego życia i mam nadzieję, że potraficie doświadczyć tej samej wdzięczności za dar każdego dnia, jak ja. 


Jeśli pójdziecie na mój pogrzeb, proszę, niech rachunek z baru będzie taki, żeby napełnił mnie dumą. Co tam! zagrajcie „Keg on My Coffin” i tańczcie dla mnie (bo w którymś momencie musicie zatańczyć). Uczcijcie piękno życia nadzwyczajną imprezą, bo wiecie, że tego chcę i wierzę, że w jakiś dziwaczny sposób znajdę drogę, by także tam być. (Wiecie jak nienawidzę, kiedy omija mnie zabawa.) 

Spodziewam się, że będę nawiedzać każdego z was, więc nie jest to tak bardzo „żegnajcie”, jak „do zobaczenia”. Proszę, zróbcie mi przysługę i poświęćcie kilka minut każdego dnia na dostrzeżenie kruchości przygody, jaką jest to zwariowane życie. Nigdy nie zapominajcie: każdy dzień liczy się.



Atheist dies, asking people not to tell her child that Mom’s in Heaven

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Why Evolution Is True, 19 grudnia 2015


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Lekcje Holocaustu są międzynarodowe     2014-01-30
Akademicy milczą w sprawie imperializmu rosyjskiego: “To nie jest Izrael”     2014-03-14
Rada Bezpieczeństwa żąda, by Izrael przestał być tak cholernie moralny     2014-02-04
O mordowaniu zwalczających polio     2014-02-13
Tajemnice palestyńskiej ambasady     2014-01-05
Dlaczego wolność słowa jest fundamentalna     2015-02-06
Potępienie zamordowania Mohammeda Abu Khdeira     2014-07-07
Jak wytworzyć paskudny obraz Izraela za przestrzeganie porozumień     2014-02-23
Świat arabski traci cierpliwość     2014-07-19
Precedens w świecie arabskimOficjalna impreza upamiętniająca Holocaust     2014-01-30
Walka z ogniem pod ogniem     2018-08-06
“Między Kijowem a Gazą” – ukrainizacja palestyńskiej narracji     2022-03-09
Pasożyty na ziemiach niewiernych     2016-07-04
Wojna (modlitw) na kampusach     2015-04-18
Jak z nimi rozmawiać? Jak rozmawiać?     2016-01-11
Amnesty wie, że to konflikt wewnętrzny między Palestyńczykami spowodował kryzys w Gazie, ale i tak obwinia Izrael     2018-02-26
NGO rzeczywiście troszczące się o ludzi i o pokój     2017-08-07
Co zdaniem świata ma zrobić Izrael?     2016-03-22
Konflikt w Gazie oceniany przez wojskowych     2015-06-14
Ale ISIS zabija więcej muzułmanów niż nie-muzułmanów!     2015-12-24
Jesteśmy kumplami Palestyńczyków także     2016-02-15
Czy rok 2016 będzie rokiem Kurdystanu?     2016-01-06
Z krainy pobożnych ludobójców     2016-07-09
Dlaczego nie możemy po prostu dogadać się     2016-07-05
List otwarty do Breaking the Silence     2015-12-31
Patrząc z Jemenu na Singapur     2017-10-21
Abbas popełnia te same błędy, co Arafat     2018-09-14
Czy będzie rewolucja w nauczaniu islamu?     2016-08-31
BDS: zagrożenie dla całego Bliskiego Wschodu     2016-09-10
Młodzież pyta, prezydent Egiptu odpowiada     2018-12-19
Przedstawiać argumenty przeciwko BDS – i zwyciężyć     2015-11-11
Stany Zjednoczone i Islam - co się tu dzieje?     2015-12-30
ONZ walczy o prawa człowieka     2015-04-03
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
„Imam Pokoju” wzywa Arabów, muzułmanów do zaakceptowania Izraela     2023-02-07
Czy Departament Stanu przestrzega prawa USA na terytoriach spornych?     2023-07-11
Książka o niemieckich nazistach nad Nilem     2022-08-23
Reporter przewidział pogrom Farhud w 1939 roku     2023-08-22
Prawda o izraelskiej okupacji     2017-06-08
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
Poinformujmy Abbasa: Wieczną stolicą “Palestyny” nie jest Jerozolima, jest nią Damaszek     2018-03-03
Zapomnij o rozwiązaniu w postaci dwóch państw: nieszablonowe myślenie o konflikcie izraelsko-palstyńskim     2018-12-21
Żydowskie oburzenie (lub jego brak)     2016-10-15
Nagroda za najbardziej idiotyczny pomysł roku     2016-01-01
Świat idzie do przodu, a my się cofamy     2016-03-09
Czy Waszyngton zakochał się w Hezbollahu?     2014-03-24
Ludzie, którzy twierdza, że „Palestyna jest kwestią rasowej sprawiedliwości”, są prawdziwymi rasistami     2019-02-20
Lista rzeczy, których NIE zobaczymy i NIE usłyszymy od rządu i mediów USA po zamordowaniu obywatela amerykańskiego w Judei     2023-03-07
Kiedy krytyka George’a Sorosa jest antysemicka?     2022-08-25
Nowe próby wybielania haniebnej postawy papieża Piusa XII podczas Holocaustu     2021-09-09
Błąd „jeśli-to” powraca z pełną mocą z okazji umowy o granicy morskiej z Libanem     2022-10-14
Saudyjczycy wyłaniają się jako nowe mocarstwo Bliskiego Wschodu     2023-06-06
Inna definicja antysemityzmu     2022-10-30
Saudyjski publicysta niechętnie chwali Izrael i omawia „zjawisko Edy Cohena”     2023-07-04
Od dziesięcioleci istnieje „Plan Marshalla” dla Palestyńczyków. Nie zadziałał     2022-07-16
W BDS nie chodzi o bojkot. Chodzi o zamianę Izraela w państwo pariasa.     2019-07-23
Sukces Trumpa na Bliskim Wschodzie wynika z jego konkretnego (nie tylko retorycznego) poparcia dla trwałości Izraela     2020-11-09
Nawet antysemickie media w Iraku mówią z zainteresowaniem o normalizacji     2020-09-10
Kraje arabskie ponownie odtrąciły UNRWA na konferencji o pomocy finansowej     2022-06-30
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Dlaczego Międzynarodowy Czerwony Krzyż gloryfikuje matkę rodu terrorystycznej rodziny?     2020-05-13
Zastraszony "New York Times" opublikował kłamstwa o ”większość Arabów usuniętych siłą z ich domów w Jaffie”     2019-03-26
Europa jest NAPRAWDĘ islamofobiczna w porównaniu do Izraela     2017-04-04
Najważniejsza zmiana w świecie arabskim od końca kolonializmu     2023-10-06
Najnowszy antyizraelski dokument prawny ONZ opiera się na kłamstwach     2023-09-07
Nowy raport ujawnia NGO akredytowane przy ONZ, które promują przemoc, nienawiść, antysemityzm     2016-09-12
Syria ma duże więcej palestyńskich kobiet w więzieniach niż Izrael. I tortutują je na śmierć     2020-03-20
"Progresywni" idealizują rakiety terroru Hamasu na festiwalu filmowym     2017-01-20
Świat jest dziwaczny, skoro jedynym człowiekiem, który naprawdę próbuje pomóc Palestyńczykom, jest Jared Kushner – a wszyscy inni są przeciwko     2019-06-07
Różnica między wymówkami a powodami nienawiści do Żydów     2021-04-28
Martin Luther King i Edward Said: Palestyńskich intelektualistów nie interesują prawa człowieka     2020-02-07
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Nawet najbardziej elokwentni Palestyńczycy (tacy jak Noura Erakat) mają idiotyczną mentalność “sumy zerowej”, że pomaganie Izraelowi równa się szkodzeniu Palestyńczykom     2021-02-17
Jeśli chcesz prawdziwego pokoju, nie nalegaj na podział Jerozolimy, @USAmnIsrael     2022-03-19
Joseph Massad i “Brzydki Palestyńczyk”     2021-01-03
Congressional Research Service zmieniła historię palestyńskiego nacjonalizmu. Dwukrotnie.     2021-04-07
200 dziennikarzy popiera kłamstwa o Izraelu     2021-06-12
Na marginesie tegorocznej Nagrody Pokojowej Nobla     2018-10-06
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Jordania zaprzecza, że anektowała Zachodni Brzeg     2020-06-20
Antyizraelska opowieść Amnesty International o Wujku Meena, skierowana do dzieci, jest jeszcze gorsza niż informowano     2021-11-04
Recenzja książki People Love Dead Jews     2022-04-26
Ludzie nienawidzący Izraela, którzy udają, że obchodzi ich Gaza, wyrządzają krzywdę dziesiątkom milionów Arabów     2020-04-20
Dlaczego Palestyńczycy zawsze ogłaszają zwycięstwo, kiedy przegrywają?     2023-07-24
Zapomnij o „pokoju”. Zacznij optymalizować status quo. To przecież już wybrali Izrael i Autonomia Palestyńska     2020-02-26
Najważniejsze niepisane prawo na Zachodzie: nie drażnij irracjonalnych, ekstremistycznych muzułmanów     2023-01-13
Specjalista z West Point twierdzi, że uderzenie IDF w wieżowiec Al Jalaa Tower było legalne     2021-07-12
Palestyńczycy robią pranie mózgu światu: mały przykład, który demaskuje cały przemysł palestyńskich kłamstw     2022-07-23
„Ustawa o zwalczaniu międzynarodowej islamofobii” może z łatwością być nadużyta do potępiania Izraela, kiedy broni się przed terrorem     2021-12-30
Klapki na oczach antyizraelskich historyków: “Porozumienia Abrahamowe nie są historyczne”     2021-02-14
Rocznica rzekomo “pokojowego państwa palestyńskiego”     2016-11-19
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
UE mówi, że odrzuca jednostronne kroki na Obszarze C – finansując jednostronne kroki na Obszarze C     2020-07-18
Bahrajn dowodzi raz jeszcze: jeśli ”pokój” nie jest etapem do zniszczenia Izraela, to palestyńscy przywódcy nie są zainteresowani     2019-06-27
Nowy raport o antysemityzmie online, który trzeba koniecznie przeczytać     2020-12-23
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21
Rashida Tlaib, Jaskinia Lwa i wszechobecność nienawiści do Żydów ponad politycznymi podziałami (plus komiks)     2022-10-05
Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie     2023-07-05

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk