Prawda

Poniedziałek, 8 sierpnia 2022 - 12:12

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Dlaczego Izraelczycy nigdy nie zapomnieli swojego 9/11


Jonathan Tobin 2019-09-16


Wielu Amerykanów osunęło się z powrotem w mentalność sprzed 11 września 2001 w sprawie terroryzmu. Horror drugiej intifady jest jednak nadal bardzo żywy w umysłach Izraelczyków   


W osiemnastą rocznicę 11 września 2001 roku rządowi przedstawiciele i instytucje w całej Ameryce upamiętniali koszmar tego dnia. Po wszystkich tych latach jednak jest poczucie – poza tymi, którzy stracili członka rodziny lub bliskiego przyjaciela – że ceremonie coraz bardziej stają się formalnością, nie zaś rzeczywistą żałobą narodową.


Bardzo podobnie do sposobu, w jaki upamiętnianie japońskiego ataku na Pearl Harbor 7 grudnia 1941 roku – porównywalnej tragedii, która zmieniła życie narodu – stało się rutyną, a potem przypisem w historii po upływie dziesięcioleci, 9/11 staje się momentem zamrożonym w przeszłości, nie zaś przypomnieniem niebezpiecznego świata, w jakim nadal dziś żyjemy. 


Fakt, że tak jest, prawdopodobnie w równiej mierze jest produktem ludzkiej natury, jak porażką naszych przywódców w świecie po 9/11. Warto jednak wskazać, że ten proces nie był podobny w Izraelu po upływie czasu od drugiej intifady, która przyniosła podobny, rozprzestrzeniony horror jej ofiarom. Jak napisał Matti Friedman w opublikowanym w „New York Timesie” wizjonerskim artykule, pamięć tej rzezi wisi nad izraelskim społeczeństwem i nadal jest decydującym czynnikiem w polityce.


Istnieją głębokie różnice między 9/11 a intifadą. 9/11 był jednym dniem, który na szczęście nigdy nie powtórzył się na amerykańskiej ziemi (co jak się wydaje się nie zostało zapisane przez społeczeństwo na poczet zasług prezydenta George’a W. Busha, mimo że wielu z nas zakładała, że powinno). W odróżnieniu od tego to, co zdarzyło się Izraelczykom, było trwającą kilka lat terrorystyczną wojną na wyczerpanie, włącznie z samobójczymi zamachami bombowymi w całym kraju, nie zaś skoncentrowanymi w paru miejscach.   

 

Amerykanie identyfikowali się z ofiarami 9/11 i obawiali się, że oni sami mogą być następnymi. Nie było to jednak porównywalne z codziennym koszmarem wszystkich Izraelczyków, którzy nigdy nie wiedzieli, czy następny autobus, do którego wsiądą, lub restauracja, do której wejdą, nie będzie celem zamachowcy.


Przeważająca większość Izraelczyków nie tylko była w traumie z powodu tych doświadczeń, ale została także zmuszona do zaakceptowania tego, że wiara w politykę opartą na kompromisach terytorialnych i zaufanie do palestyńskich zamiarów, były błędne. Świadomość, że te zamachy stały się możliwe (lub wręcz nieuniknione) z powodu próby zawarcia pokoju w postaci Umów z Oslo, w które większość Izraelczyków wierzyła, uczyniły intifadę tym bardziej gorzkim doświadczeniem.  


Część lewicy uważa, że Izraelczycy niesłusznie mają obsesję na punkcie tego okresu i nie rozumieją, że groźba terroru pod wieloma względami zmniejszyła się. Większość jednak w kraju poprawnie rozumuje, że nawet z budową bariery bezpieczeństwa na Zachodnim Brzegu i w Jerozolimie, punktami kontrolnymi do monitorowania terrorystów i bateriami Żelaznej Kopuły, które zestrzeliwują rakiety terrorystów, ich bezpieczeństwo nie jest czymś co można lub należy traktować jako oczywistość, jak długo Hamas i Autonomia Palestyńska, organizacje, które dokonywały tych zamachów terrorystycznych, pozostają przy władzy.


Dlatego też, mimo całego bagażu, jaki przychodzi wraz z 10 kolejnymi latami na urzędzie, premier Benjamin Netanjahu nadal ma lojalność tak wielu wyborców. Podczas gdy jego krytycy szydzą z jego twierdzenia, że jest gwarantem bezpieczeństwa, ludzie rozumieją, że udała mu się wyjątkowa sztuka utrzymywania terroryzmu w szachu z równoczesną ostrożnością w używaniu siły. Podczas gdy wielu Amerykanów gardzi nim za brak „odwagi” w podejmowaniu ryzyka na rzecz pokoju, którego Palestyńczycy nie wydają się nawet chcieć, Izraelczycy rozumieją, że jego zadaniem jest przede wszystkim zapewnienie im bezpieczeństwa – nie zaś imponowanie zagranicznym krytykom.  


W odróżnieniu od tego, pamięć 9/11 nie odgrywa roli w ustalaniu polityki zagranicznej lub polityki bezpieczeństwa USA.


Część z tego jest związana ze znużeniem przeciągającymi się wojnami w Iraku i Afganistanie, jak również z faktem, że wielu, jeśli nie większość z nas  - a ta kategoria obejmuje prezydenta Stanów Zjednoczonych – wydaje się myśleć, że użycie amerykańskiej siły przeciwko sprawcom 9/11 i ich sojusznikom, takim jak Taliban, w dodatku do innych zagrożeń międzynarodowego pokoju, jak Saddam Husajn, była błędem.   


Wydaje się, że więcej Amerykanów jest przekonanych, że walka z islamskimi terrorystami jest głupotą, niż tych, którzy doradzają czujność lub wyrażają obawy o odrodzenie się grup takich jak ISIS i mówią o niebezpieczeństwie reżimów takich jak Iran. W oczach niektórych wielkim grzechem 9/11 było niebezpieczeństwo, iż reakcje mogą prowadzić do wyrażania uprzedzeń przeciwko niewinnym muzułmanom, mimo że teza o gwałtownej reakcji przeciwko nim w następstwie 9/11 jest bardziej mitem niż faktem.


Co innego może wyjaśnić bark powszechnego oburzenia na koncepcję zawarcia pokoju z talibami – sojusznikami i gospodarzami Osamy bin Ladena – poza mentalnością sprzed 11 września, która pragnie wyplątać za wszelką cenę Stany Zjednoczone z Bliskiego Wschodu?


Prezydent Donald Trump zobowiązał siły USA do walki i pokonania ISIS – następcy Al-Kaidy, którego powstanie umożliwiło prezydentowi Barackowi Obamaie wycofanie się z Iraku. Obecnie jednak wydaje się że prezydent Trump jest bardziej zainteresowany w wyjściu z Afganistanu i Syrii niż w kontynuowaniu walki. Może obecnie rozważać również wycofanie się z izolowania największego na świecie państwowego sponsora terroryzmu: Iranu. Demokraci krytykują Trumpa za sposób, w jaki realizuje tę politykę, choć nie mają problemu z jej treścią.   


To znaczy, że w sprawie determinowania polityki USA pamięć o 9/11 szybko staje się równie mało znacząca, jak pamięć o Pearl Harbor.


Podczas gdy Amerykanie wybrali ignorowanie znaczenia trwającego zagrożenia swojego bezpieczeństwa przez terror, Izraelczycy nie mogą sobie pozwolić na taki luksus. Ci, którzy zastanawiają się nad wynikiem izraelskich wyborów i dziwią się trwającej popularności  Netanjahu, powinni spojrzeć na sposób, w jaki ten kraj myśli o swojej wersji 9/11 jako na wyjaśnienie.


Why Israelis have never forgotten their 0/11

JNS, 11 wrzesnia 2019

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Jonathan S. Tobin

Amerykański dziennikarz, redaktor naczelny JNS.org, (Jewish News Syndicate). Komentuje również na łamach National Review, New York Post, The Federalist, w prasie izraelskiej m. in. na łamach Haaretz.


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj




Komentarze
1. Z Oslo w prawo marsz MEF 2019-09-16


Notatki

Znalezionych 2187 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Pandemia małpiego rozumu   Koraszewski   2022-08-08
Dlaczego zachodni dziennikarze omijają temat nepotyzmu i korupcji w Autonomii Palestyńskiej?   Fitzgerald   2022-08-07
Ekoekstremizm rzucił Sri Lankę na kolana   Ridley   2022-08-04
Zielone marzenia, inflacyjne realia   i Hügo Krüger   2022-08-03
Haniebna polityka Unii Europejskiej wobec mułłów w Iranie   Rafizadeh   2022-08-02
Judaizm zasługuje na taki sam szacunek jak islam   Tobin   2022-07-31
Administracja Bidena finansuje antyizraelskie programy szkolne i propagandę nienawiści   Tawil   2022-07-29
Dyskryminacja z miłości i dobrego serca   Koraszewski   2022-07-29
Odkryte taśmy z wyznaniami Eichmanna   Jacoby   2022-07-27
Wycieczka Bidena do szpitala we wschodniej Jerozolimie   Fitzgerald   2022-07-24
Palestyńczycy robią pranie mózgu światu: mały przykład, który demaskuje cały przemysł palestyńskich kłamstw     2022-07-23
Obecność mitu pod strzechą i blachodachówką   Koraszewski   2022-07-23
Administracja Bidena: najbardziej przyjazna dla irańskich mułłów?   Rafizadeh   2022-07-22
Wyzwolenie Arabów z rąk globalnej lewicy   Mansour   2022-07-21
Biznes zawodowych „obrońców praw człowieka”   Koraszewski   2022-07-20
NATO w Madrycie: To nie będzie ostatni szantaż Erdoğana   Bekdil   2022-07-20
Palestyńskie tortury: raport dla ONZ     2022-07-19
UNRWA nadal uczy nienawiści, ale administracji Bidena to nie przeszkadza   Fitzgerald   2022-07-17
Od dziesięcioleci istnieje „Plan Marshalla” dla Palestyńczyków. Nie zadziałał     2022-07-16
Covid, wojna i inne troski   Koraszewski   2022-07-15
Strach i odraza w Iranie   Fitzgerald   2022-07-14
Biblia dla pana proboszcza   Kruk   2022-07-13
Jak naruszyliśmy standardy pewnej „społeczności”   Koraszewski   2022-07-12
Kto ukradł palestyńską ziemię? Jordania   Bard   2022-07-09
Śmierć dziennikarki, kim są winni?   Flatow   2022-07-07
Konformizm w domu wariatów jest strategią przetrwania   Koraszewski   2022-07-06
Wielka Brytania i jej polityka wobec Jerozolimy   Fitzgerald   2022-07-05
Wojny pełne błędnych kalkulacji   i Alberto M. Fernandez   2022-06-30
Najwspanialszy wynalazek ludzkości   Koraszewski   2022-06-30
Kraje arabskie ponownie odtrąciły UNRWA na konferencji o pomocy finansowej     2022-06-30
Sudan: Ludobójstwo, o którym nikt nie mówi   Rehov   2022-06-30
Monolog prowincjonalnego Hamleta   Kruk   2022-06-29
Niech już UNRWA wreszcie umrze   Blum   2022-06-29
Gdzie były media, kiedy niezależne dochodzenie uznało Amnesty International za organizację „instytucjonalnie rasistowską”?   von Koningsveld   2022-06-28
To nie jest artykuł o Shireen Abu Akleh   Collier   2022-06-27
W poszukiwaniu lekarstwa na obłęd   Koraszewski   2022-06-27
Amnesty International UK jest „instytucjonalnie rasistowska”, „kolonialistyczna” – a jej antysemityzm jest z tym ściśle powiązany     2022-06-25
Kiedy aktor jest aktorem   Jacoby   2022-06-24
Burzenie domów i zagarnianie ziemi, o których nikt nie mówi   Toameh   2022-06-23
Dziwaczna francuska sprawiedliwość   Carmon   2022-06-22
Turcja uderza na Irak, Syrię, Cypr i Grecję   Bulut   2022-06-21
Podcast "Guardiana": 34 minuty palestyńskiej propagandy udającej dziennikarstwo   Levick   2022-06-19
„Choroba” przywrócona przez Putina   Taheri   2022-06-18
Podsycanie urojeń Palestyńczyków   Bard   2022-06-18
Mało nas, mało nas do pieczenia chleba   Koraszewski   2022-06-17
Jak UE może chcieć bliższych więzi z Izraelem, finansując równocześnie terrorystyczne organizacje pozarządowe?   Deutsch   2022-06-16
Kilka słów do prezydenta Macrona: Sois Beau Et Tais-Toi   Fitzgerald   2022-06-15
Nuklearne zwycięstwo irańskich mułłów   Rafizadeh   2022-06-14
Co by było, gdyby Izrael traktował Amerykę tak, jak Ameryka traktuje Izrael?   Bard   2022-06-12
Iran: zbliża się lato gniewu   Taheri   2022-06-10
Alternatywny wszechświat palestyńskiej „suwerenności”   Altabef   2022-06-09
Nie zostawiajcie Amerykanów i sojuszników w ciemności   Rafizadeh   2022-06-08
ONZ twierdzi, że Izrael „w przeważającej mierze” ponosi winę za konflikt z Palestyńczykami     2022-06-08
Klinika Odessa - Ostatni felieton Ludwika Lewina   Lewin   2022-06-07
Wyszukiwarka Google promuje antysemityzm   Collier   2022-06-05
Pięćdziesiąt lat temu masakra w Izraelu ujawniła przerażający stan bezpieczeństwa na lotniskach   Gross   2022-06-04
Bibi, PiS, Kafka i pustelnik   Koraszewski   2022-06-03
Dlaczego dla ONZ jedna masakra w meczecie jest o wiele gorsza niż niezliczone masakry w kościołach?   Ibrahim   2022-06-03
Administracja Bidena błędnie rozumie posunięcia Erdoğana   Bekdil   2022-06-01
Oczywista prawda, której świat nie akceptuje: Palestyńczycy są odpowiedzialni za palestyńską przemoc     2022-06-01
Jak zaprzeczyć Holocaustowi, udając że się tego nie robi   Apfel   2022-05-30
Nienawidzący Izraela są naprawdę mistrzami propagandy     2022-05-29
Czy da się naprawić Human Rights Watch?   Steinberg   2022-05-28
Porozmawiajmy o „nakbie” i o tym, kto jest naprawdę odpowiedzialny za cierpienie Palestyńczyków   Tobin   2022-05-27
Czy politycy mogą być racjonalni?   Koraszewski   2022-05-25
Uchodźcy, ekonomia, zazdrość i nienawiść   Koraszewski   2022-05-23
BDS: Rosja versus Izrael   Kontorovich   2022-05-22
Oszałamiające kłamstwo najbardziej wpływowego muzułmanina na świecie   Ibrahim   2022-05-21
Narcyzm moralny i psychologia porażki   Landes   2022-05-20
Dlaczego Erdoğan szantażuje NATO?   Bekdil   2022-05-19
Radości, których dostarcza antysemityzm   Garrard   2022-05-19
Dlaczego Joe Biden ma taką obsesję na punkcie izraelskich osiedli?   Flatow   2022-05-17
Bardzo potrzebny rurociąg EastMed oczekuje na zaaprobowanie   Bergman   2022-05-17
Smutek wolności utopionej w krwi   Koraszewski   2022-05-16
Jak Biden rozpoczął wojnę z MBS, a potem przyszedł żebrać   Abdul-Hussain   2022-05-14
Urok intratnej neutralności   Koraszewski   2022-05-13
Szefowa związku brytyjskich studentów oskarżona o antysemityzm   Wójcik   2022-05-12
Dlaczego Rosja sądziła, że opowiadanie o “nazistach” będzie przekonujące   Franzman   2022-05-09
Rektor Princeton odrzuca wolność słowa i demonizuje jej obrońców   Klainerman   2022-05-07
Błogosławieństwo uczenia się na pamięć   Jacoby   2022-05-06
Wojna Rosji z Ukrainą: Bez szminki   Tsalic   2022-05-03
W redakcji „New York Timesa” słowo „okupowany” sprawia kłopot   Flatow   2022-05-03
Spiskowe teorie szacownego “Guardiana”   Collier   2022-05-01
Czarny Piotruś w rękawie Putina   Koraszewski   2022-04-30
Odstraszanie Chin: USA powinny uzbroić Tajwan po zęby – natychmiast   Chang   2022-04-29
Bliski Wschód: amerykańska wizja   Taheri   2022-04-28
Kursy walut w czasach putinowskiej zarazy   Koraszewski   2022-04-27
Przypomnienie o wszystkich tych palestyńskich uchodźcach   Bard   2022-04-27
Recenzja książki People Love Dead Jews     2022-04-26
Długi zbiór krótkich tematów   Rosenthal   2022-04-25
Turcja: Strzeżcie się islamistów niosących dary   Bekdil   2022-04-23
Dno nienawiści do Izraela   Levick   2022-04-22
Problem z świadkami Boga i z błaznami w kapłańskich szatach   Koraszewski   2022-04-21
Sprawy, których nie zauważają apologeci Putina   Taheri   2022-04-19
Europa kocha Palestyńczyków i udaje, że nie wie dlaczego   Koraszewski   2022-04-17
„Guardian” trzyma się narracji „biernej ofiary” w sprawie arabskiej przestępczości   Levick   2022-04-16
Gaz ziemny dla Hezbollahu, ale nie dla UE?   Bryen   2022-04-15
Nie, Sekretarzu Blinken, palestyński terror nie jest “bezsensowny”   Suissa   2022-04-15
Kiedy rządy stają po stronie antysemitów   Tobin   2022-04-14
“Kiedy Biden zobaczy, że jego błędy szkodzą interesom Ameryki?”   Toameh   2022-04-13

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk