Prawda

Piątek, 22 lutego 2019 - 01:25

« Poprzedni Następny »


Wielkie urojenie brytyjskiego Foreign Office


Douglas Murray 2018-07-31

Na zdjęciu: Członkowie rodzin syryjskich „Białych Hełmów”, uratowani przez Izrael, w autobusie, który przetransportował ich do Jordanii 22 lipca. (Zdjęcie: IDF)
Na zdjęciu: Członkowie rodzin syryjskich „Białych Hełmów”, uratowani przez Izrael, w autobusie, który przetransportował ich do Jordanii 22 lipca. (Zdjęcie: IDF)

Według brytyjskiego Foreign Office, Wzgórza Golan są „okupowane”. Są „okupowane” – według logiki Foreign Office – od 1967 r., kiedy Izrael zabrał tę ziemię najeźdźczej armii syryjskiej. Od tego czasu Izraelczycy odnosili korzyści z trzymania tej strategicznej pozycji, a reżim syryjski tych korzyści nie miał. Ten fakt, po upływie pół wieku, nadal jest dla Foreign Office godny ubolewania i jest złem, które należy naprawić.

Oczywiście, od początku syryjskiej wojny domowej w 2011 r. jeszcze trudniej uzasadnić to oficjalne stanowisko rządu brytyjskiego. Na przykład, gdyby rząd izraelski w którymś momencie w ciągu ostatnich siedmiu lat ustąpił przed mądrością Foreign Office w Londynie i przekazał ten strategicznie łakomy kąsek – Golan – to komu by go miał wręczyć? Czy należało przekonać Izrael, by przekazał to terytorium reżimowi Assada w Damaszku? Prawdą jest, że przez cały okres syryjskiej wojny domowej jedynym kawałkiem terytorium, do którego reżim syryjski rości sobie pretensje, a którego nie był w stanie obrzucić bombami beczkowymi i w inny sposób unieszczęśliwić miejscową ludność, były Wzgórza Golan. Tylko na Golanie mógł ktokolwiek w tej „Wielkiej Syrii” żyć bez strachu przed masakrami i etniczną, religijną lub polityczną czystką.


W tym samym czasie pojawili się także inni kandydaci do tego terytorium. Armie ISIS podeszły aż do wsi po syryjskiej stronie granicy na Golanie. Tam były w stanie zaprowadzić rodzaj „pokoju przez barbarzyństwo”, jaki świat dobrze poznał. Gdyby ISIS zatriumfowało w syryjskim konflikcie zamiast ponosić powtarzające się porażki, czy brytyjski Foreign Office dałby im to terytorium jako sposób wymierzenia reparacyjnej sprawiedliwości, czy też jako nagrodę dla zwycięzcy? A jeśli nie im, to może armie Iranu lub Rosji byłyby odbiorcami tego wyczynu przywracającej sprawiedliwość dyplomacji? Być może każdy, kto chciałby zgłosić pretensje do Golanu, mógł go mieć. Jak długo nie byli to Izraelczycy.


Trwające szaleństwo stanowiska brytyjskiego Foreign Office zostało ostatnio naświetlone dzięki prośbie, którą wystosował rząd brytyjski, jak również rządy innych stolic europejskich i Waszyngton. Prośba ta dotyczyła także Golanu.


Rząd brytyjski był między tymi zagranicznymi rządami, które wystosowały dramatyczną prośbę do Izraelczyków. Kiedy wojna w Syrii wydaje się dobiegać końca, grupa około 800 członków „Białych Hełmów” i ich rodzin utknęła w pułapce w pobliżu południowozachodniej granicy koło Wzgórz Golan. Białe Hełmy działały tylko na „terenach rebelianckich” i reżim Assada ich nienawidzi. Przy zbliżających się siłach rządu syryjskiego mogła tam być masakra.  


Na prośbę tych zagranicznych rządów Izraelczycy właśnie dokonali nadzwyczajnej i bezprecedensowej misji. W ostatnich dniach Izraelczycy uratowali 422 członków tej organizacji i ich rodzin. Pozostali – niemal połowa – z zamierzonej do ewakuacji liczby, już zostali odcięci przez inne siły. Niemniej tych, którym udało się wymknąć, armia izraelska przemieściła przez Golan i teraz dotarli już bezpiecznie do Jordanii, gdzie zdecyduje się o ich przyszłym losie. Niektórzy mogą pozostać w Jordanii; innych przetransportuje się za granicę do krajów zachodnich.


Bolesna ironia tej sytuacji powinna być oczywista dla wszystkich obserwatorów. Gdyby Izraelczyków nie było na Golanie, nie byłoby żadnego sposobu na wydostanie Białych Hełmów i ich rodzin z Syrii. Gdyby Izrael nie uczynił z Golanu pokojowego i kwitnącego miejsca, byłaby to po prostu jeszcze jedna część Syrii, na której jedne sekciarskie grupy zarzynałyby inne sekciarskie grupy.


Tymczasem terytorium to jest w rękach najbardziej niezawodnego sojusznika Wielkiej Brytanii w tym regionie. Sojusznika, który – nawet kiedy jest pouczany przez Wielką Brytanię – zgadza się na prośbę brytyjskiego rządu, by wykorzystać strategiczną rzeczywistość, tę rzeczywistość, której rząd brytyjski nadal nie chce zaakceptować. Izraelski rząd dał brytyjskiemu rządowi to, co ten chciał. Może teraz byłby dobry moment dla rządu brytyjskiego, by jakoś się odwdzięczyć? Nie ma lepszego sposobu niż przyznanie, że brytyjska polityka ostatniego półwiecza była urojeniem Foreign Office i kompletnym bublem „realistycznego” myślenia regionalnego. W którymś momencie Foreign Office będzie musiał wydostać się z kąta, do jakiego się sam zapędził w sprawie Golanu i zaakceptować rzeczywistość w terenie. O ileż lepiej byłoby, gdyby zrobił to teraz w duchu dobrej woli i wzajemności, zamiast później, w duchu nieuniknionej i niechętnej porażki.


The Great British Foreign Office Fantasy

Gatestone Institute, 24 lipca 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Douglas Kear Murray

Brytyjski autor, dziennikarz i komentator telewizyjny. Występuje często w brytyjskich i amerykańskich mediach, jest autorem książek: Neoconservatism: Why We Need It (2005) and Bloody Sunday: Truths, Lies and the Saville Inquiry (2011). Po polsku wyszła niedawno jego Przedwczesna śmierć Europy.


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj




Komentarze
1. Nam na rękę MEF 2018-07-31


Notatki

Znalezionych 1234 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Filipiny: chrześcijanie mordowani, bomby w kościołach   Ibrahim   2019-02-21
40. rocznica Islamskiej Republiki Iranu   Rafizadeh   2019-02-21
Ludzie, którzy twierdza, że „Palestyna jest kwestią rasowej sprawiedliwości”, są prawdziwymi rasistami     2019-02-20
Unia Europejska wchodzi w kompletny orwellizm   Bergman   2019-02-19
Amerykanin w Warszawie i kilka uwag o historii   Koraszewski   2019-02-18
Fikcyjny Abbas jest wymówką, by patrzeć w inną stronę   Maroun   2019-02-18
To nie okupacja zabiła Ori Ansbacher   Yemini   2019-02-17
TIPH i groźby: tymczasowe i permanentne   Collins   2019-02-13
Kiedy Ameryka porzuci Afganistan, zapłacą za to kobiety   Chesler   2019-02-13
Dlaczego Teheran przekracza tylko „różowe linie”   Taheri   2019-02-12
Żydowski głos w Organizacji Narodów Zjednoczonych   Rogatchi   2019-02-11
Dlaczego Palestyńczycy sprzeciwiają się antyirańskiej koalicji   Toameh   2019-02-10
“Palestyński rząd” umiera, oksymoron się rodzi   Flatow   2019-02-08
Jeszcze Polska nie zginęła, czyli byle do wiosny   Koraszewski   2019-02-08
Nowy rok, ta sama stara Turcja   Bekdil   2019-02-05
Co kogo rani i jak mocno?   Koraszewski   2019-02-02
Niesprawiedliwy system sprawiedliwości Turcji: atak na ormiańskiego posła   Bulut   2019-02-01
Organizacja założona, by informować o więźniach sumienia, apeluje do  naszych sumień, by nie kupować u Żyda     2019-01-31
Co to znaczy, że jestem humanistą   Igwe   2019-01-30
Obiektyw Matti Friedmana i syzyfowe błoto   Rosenthal   2019-01-30
Pierwsza Żydówka, jaką spotkałem w Iranie   Rafizadeh   2019-01-29
Gdzie są granice nienawiści?   Koraszewski   2019-01-28
Termity, bigoci i GOAT: racjonalizacja współudziału w antysemityzmie   Dershowitz   2019-01-28
Antysemickie tworzenie stereotypów Żydów przez Palestyńczyków   Tavil   2019-01-25
Czy Rashida Tlaib jest winna bigoterii?    Dershowitz   2019-01-22
W poszukiwaniu mądrego…   Koraszewski   2019-01-22
Rząd USA odmawia ujawnienia antyizraelskiego podżegania w palestyńskich podręcznikach szkolnych   Bedein   2019-01-20
Nowe ”Monachium” Europy: Iran   Meotti   2019-01-16
Inna intersekcjonalność: ofiary islamu   Levin   2019-01-13
Pozostawianie ubogich tego świata w ciemności jest niemoralne   Lonborg   2019-01-12
Refleksje wokół kontrowersji na University of Michigan   Landes   2019-01-11
Dzieci Rewolucji Kulturalnej   Banker   2019-01-11
Duch pionierski Palestyńczyków   Shaw   2019-01-09
Jesteś tym, co czytasz, czego słuchasz, co  oglądasz   Koraszewski   2019-01-04
Polska - Szwecja - Ukraina   Garczyński-Gąssowski   2019-01-03
Przemysł produkcji kłamstw   Herf   2019-01-01
Romantyczna sztuka nierządu   Koraszewski   2018-12-31
Odpowiedź Mariam Barghouti, której ”Forward” nie wydrukuje   Landes   2018-12-29
Litera środowiskowej narracji, czy duch prawdy?   Koraszewski   2018-12-27
 Szpital za pokojową nagrodę Nobla   Frantzman   2018-12-26
Arabski historyk przyznaje, że nie ma palestyńskiego narodu   Bergman   2018-12-25
Zapomnij o rozwiązaniu w postaci dwóch państw: nieszablonowe myślenie o konflikcie izraelsko-palstyńskim     2018-12-21
Nowy wspaniały świat, czyli ludzie w sieci   Koraszewski   2018-12-20
Nowa Inkwizycja   Glick   2018-12-20
Młodzież pyta, prezydent Egiptu odpowiada     2018-12-19
Nowa cenzura, czyli powrót Policji Myśli?   Chesler   2018-12-18
Terror zapłatą za ludzkie zachowania   Flatow   2018-12-16
Zabijanie żydowskich dzieci!   Sherman   2018-12-13
Dlaczego prasa zwraca mniejszą uwagę na mordowanie dziennikarzy nie nazywających się Chaszodżdżi   Baum   2018-12-12
Ciemności znowu kryją ziemię   Koraszewski   2018-12-11
Palestyńczycy, o których nikt nie mówi   Tawil   2018-12-09
ONZ odrzuca rezolucję potępiającą terroryzm Hamasu   Koraszewski   2018-12-08
Sprawa palestyńska jest „islamska”     2018-12-07
Gdzie był UNIFIL, kiedy Hezbollah kopał tunel terroru?   Amos   2018-12-06
Pryncypialność i elastyczność w rozwiązywaniu problemów społecznych   Koraszewski   2018-12-05
Kindertransport – okazjonalna wielkoduszność   Gur   2018-12-04
List dra Denisa MacEoina do Edinburgh University Students' Association   MacEoin   2018-12-02
"Palestyna" urojona   Chesler   2018-12-01
Izrael i Jazydzi   Frantzman   2018-11-29
Nowy niebezpieczny zakręt Unii Europejskiej   Murray   2018-11-27
Kochaj Bliźniego   Lewin   2018-11-26
Żydzi Afryki Północnej pod rządami muzułmańskimi   Blum   2018-11-25
Jak saudyjskie „dary" dla amerykańskich uniwersytetów wybielają religię   Ibrahim   2018-11-23
Bardzo głupia decyzja Airbnb   Maroun   2018-11-22
”Independent”: 3700 słów przyjaznej Hamasowi propagandy   Levick   2018-11-20
Palestyńskie groźby wobec arabskiej normalizacji stosunków z Izraelem   Toameh   2018-11-17
Skandal za kulisami zakazu neonikotynoidów   Ridley   2018-11-17
Powyborcza zaduma: Dokąd zmierzasz Ameryko? Dokąd zmierzacie amerykańscy Żydzi?   Chesler   2018-11-14
Sto lat nowej Europy   Koraszewski   2018-11-13
Antysemityzm jest przede wszystkim nienawiścią, polityka jest tylko wymówką     2018-11-11
Jak Izrael mógłby zwyciężyć w dzisiejszym asymetrycznym konflikcie   Rosenthal   2018-11-10
Mord w Stambule i walka o supremację w świecie sunnickim   Carmon   2018-11-08
Brutalne przebudzenie z palestyńskiego snu   Kedar   2018-11-06
Jesień oświecenia, czyli powszechne zniechęcenie do logiki   Koraszewski   2018-11-05
Pakistan: Asia Bibi uniewinniona po latach oczekiwania na śmierć za ”bluźnierstwo”   Meotti   2018-11-01
Funkcjonariusz z Gazy: HAMAS i FATAH zamienili naszych ludzi w żebraków   Toameh   2018-10-30
”Saudyjska afera” w Stambule ujawnia rywalizację sunnicko sunnicką   Bekdil   2018-10-27
Orzeczenie sprzeczne z rozsądkiem   Yemini   2018-10-26
Prawo, religia i sekularyzacja  w Nigerii   Igwe   2018-10-22
Chrześcijanie skazani na śmierć pod prawem szariatu   Rafizadeh   2018-10-22
Czasem Internet może korygować fake news, a nie tylko je szerzyć   Gross   2018-10-21
Kiepsko skrywany antysemityzm Facebooka   Maroun   2018-10-16
Turcja buduje meczety, likwiduje chrześcijaństwo   Bulut   2018-10-15
Skrzyżowanie Netzarim i narodziny Fake News   Landes   2018-10-14
Wierzę tej palestyńskiej nastolatce   Flatow   2018-10-12
Polityczne paradoksy więzi niemiecko-izraelskich   Sucharewicz   2018-10-11
Narodowe prawo Izraela i palestyńskie kłamstwa   Tawil   2018-10-10
Czy oczekiwanie od Arabów mniej niż od Żydów jest w porządku?   Maroun   2018-10-09
Dzisiaj opublikowana książka   Novella   2018-10-09
”Antysyjonizm” traktuje o Żydach, głupcze!   Tsalic   2018-10-08
Szwecja – schronieniem przestępców   Bergman   2018-10-07
A gdyby Kavanaugh był libaralnym muzułmaninem oskarżonym o terroryzm?   Dershowitz   2018-10-06
Na marginesie tegorocznej Nagrody Pokojowej Nobla     2018-10-06
Przekłuwanie mitu palestyńskich uchodźców   Rosenthal   2018-10-05
Chińska medycyna i policja myśli   Novella   2018-10-05
Trzy „nie” Palestyńczyków: co mają na myśli   Tawil   2018-10-04
Uderzający rasizm Autonomii Palestyńskiej   Bergman   2018-10-03
”Antyimperializm” i apologetyka morderstwa   Sixsmith   2018-10-03
Kto napisał te słowa o Jerozolimie?   Gross   2018-10-02
Samobójcza nienawiść Europy do Ameryki   Koraszewski   2018-10-01

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm



Od niepamiętnych czasów



Tunezyjczycy przeciw złemu prawu



Drugie prawo termodynamiki



Pochwała ignorancj



Mistyfikacja Sokala



Intronizacja Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk