Prawda

Poniedziałek, 15 lipca 2019 - 20:26

« Poprzedni Następny »


Wielkie urojenie brytyjskiego Foreign Office


Douglas Murray 2018-07-31

Na zdjęciu: Członkowie rodzin syryjskich „Białych Hełmów”, uratowani przez Izrael, w autobusie, który przetransportował ich do Jordanii 22 lipca. (Zdjęcie: IDF)
Na zdjęciu: Członkowie rodzin syryjskich „Białych Hełmów”, uratowani przez Izrael, w autobusie, który przetransportował ich do Jordanii 22 lipca. (Zdjęcie: IDF)

Według brytyjskiego Foreign Office, Wzgórza Golan są „okupowane”. Są „okupowane” – według logiki Foreign Office – od 1967 r., kiedy Izrael zabrał tę ziemię najeźdźczej armii syryjskiej. Od tego czasu Izraelczycy odnosili korzyści z trzymania tej strategicznej pozycji, a reżim syryjski tych korzyści nie miał. Ten fakt, po upływie pół wieku, nadal jest dla Foreign Office godny ubolewania i jest złem, które należy naprawić.

Oczywiście, od początku syryjskiej wojny domowej w 2011 r. jeszcze trudniej uzasadnić to oficjalne stanowisko rządu brytyjskiego. Na przykład, gdyby rząd izraelski w którymś momencie w ciągu ostatnich siedmiu lat ustąpił przed mądrością Foreign Office w Londynie i przekazał ten strategicznie łakomy kąsek – Golan – to komu by go miał wręczyć? Czy należało przekonać Izrael, by przekazał to terytorium reżimowi Assada w Damaszku? Prawdą jest, że przez cały okres syryjskiej wojny domowej jedynym kawałkiem terytorium, do którego reżim syryjski rości sobie pretensje, a którego nie był w stanie obrzucić bombami beczkowymi i w inny sposób unieszczęśliwić miejscową ludność, były Wzgórza Golan. Tylko na Golanie mógł ktokolwiek w tej „Wielkiej Syrii” żyć bez strachu przed masakrami i etniczną, religijną lub polityczną czystką.


W tym samym czasie pojawili się także inni kandydaci do tego terytorium. Armie ISIS podeszły aż do wsi po syryjskiej stronie granicy na Golanie. Tam były w stanie zaprowadzić rodzaj „pokoju przez barbarzyństwo”, jaki świat dobrze poznał. Gdyby ISIS zatriumfowało w syryjskim konflikcie zamiast ponosić powtarzające się porażki, czy brytyjski Foreign Office dałby im to terytorium jako sposób wymierzenia reparacyjnej sprawiedliwości, czy też jako nagrodę dla zwycięzcy? A jeśli nie im, to może armie Iranu lub Rosji byłyby odbiorcami tego wyczynu przywracającej sprawiedliwość dyplomacji? Być może każdy, kto chciałby zgłosić pretensje do Golanu, mógł go mieć. Jak długo nie byli to Izraelczycy.


Trwające szaleństwo stanowiska brytyjskiego Foreign Office zostało ostatnio naświetlone dzięki prośbie, którą wystosował rząd brytyjski, jak również rządy innych stolic europejskich i Waszyngton. Prośba ta dotyczyła także Golanu.


Rząd brytyjski był między tymi zagranicznymi rządami, które wystosowały dramatyczną prośbę do Izraelczyków. Kiedy wojna w Syrii wydaje się dobiegać końca, grupa około 800 członków „Białych Hełmów” i ich rodzin utknęła w pułapce w pobliżu południowozachodniej granicy koło Wzgórz Golan. Białe Hełmy działały tylko na „terenach rebelianckich” i reżim Assada ich nienawidzi. Przy zbliżających się siłach rządu syryjskiego mogła tam być masakra.  


Na prośbę tych zagranicznych rządów Izraelczycy właśnie dokonali nadzwyczajnej i bezprecedensowej misji. W ostatnich dniach Izraelczycy uratowali 422 członków tej organizacji i ich rodzin. Pozostali – niemal połowa – z zamierzonej do ewakuacji liczby, już zostali odcięci przez inne siły. Niemniej tych, którym udało się wymknąć, armia izraelska przemieściła przez Golan i teraz dotarli już bezpiecznie do Jordanii, gdzie zdecyduje się o ich przyszłym losie. Niektórzy mogą pozostać w Jordanii; innych przetransportuje się za granicę do krajów zachodnich.


Bolesna ironia tej sytuacji powinna być oczywista dla wszystkich obserwatorów. Gdyby Izraelczyków nie było na Golanie, nie byłoby żadnego sposobu na wydostanie Białych Hełmów i ich rodzin z Syrii. Gdyby Izrael nie uczynił z Golanu pokojowego i kwitnącego miejsca, byłaby to po prostu jeszcze jedna część Syrii, na której jedne sekciarskie grupy zarzynałyby inne sekciarskie grupy.


Tymczasem terytorium to jest w rękach najbardziej niezawodnego sojusznika Wielkiej Brytanii w tym regionie. Sojusznika, który – nawet kiedy jest pouczany przez Wielką Brytanię – zgadza się na prośbę brytyjskiego rządu, by wykorzystać strategiczną rzeczywistość, tę rzeczywistość, której rząd brytyjski nadal nie chce zaakceptować. Izraelski rząd dał brytyjskiemu rządowi to, co ten chciał. Może teraz byłby dobry moment dla rządu brytyjskiego, by jakoś się odwdzięczyć? Nie ma lepszego sposobu niż przyznanie, że brytyjska polityka ostatniego półwiecza była urojeniem Foreign Office i kompletnym bublem „realistycznego” myślenia regionalnego. W którymś momencie Foreign Office będzie musiał wydostać się z kąta, do jakiego się sam zapędził w sprawie Golanu i zaakceptować rzeczywistość w terenie. O ileż lepiej byłoby, gdyby zrobił to teraz w duchu dobrej woli i wzajemności, zamiast później, w duchu nieuniknionej i niechętnej porażki.


The Great British Foreign Office Fantasy

Gatestone Institute, 24 lipca 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Douglas Kear Murray

Brytyjski autor, dziennikarz i komentator telewizyjny. Występuje często w brytyjskich i amerykańskich mediach, jest autorem książek: Neoconservatism: Why We Need It (2005) and Bloody Sunday: Truths, Lies and the Saville Inquiry (2011). Po polsku wyszła niedawno jego Przedwczesna śmierć Europy.


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj




Komentarze
1. Nam na rękę MEF 2018-07-31


Notatki

Znalezionych 1326 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Zbadaj swoje przesądy   Koraszewski   2019-07-15
"Hamas nie boi się wyborów"   Toameh   2019-07-14
Niemcy: niektóre mowy nienawiści są ”równiejsze od innych”   Bergman   2019-07-12
Słowa Lindy Sarsour, „Jezus był Palestyńczykiem”, ignorują żydowską historię   Frantzman   2019-07-10
Niemcy, które zbroiły Saddama Husajna, mówią, że państwo kurdyjskie zaszkodzi pokojowi   Frantzman   2019-07-09
Palestyńska bieda: kto nie ma udziału w bogactwie?     2019-07-08
Afryka: alarmujący wzrost prześladowań chrześcijan   Bulut   2019-07-07
Palestyńska wojna z przedsiębiorcami   Tawil   2019-07-06
Nie potrzebujemy żadnej edukacji   Collins   2019-07-02
Czy zbliża się wielka wojna?   Koraszewski   2019-07-01
Abstrakcyjna ludzka godność   Ferus   2019-06-30
Moje świadectwo o reparacjach za niewolnictwo   Hughes   2019-06-29
Pamięć o Jazydach i Lalisz w Światowy Dzień Uchodźcy   Frantzman   2019-06-28
Bahrajn dowodzi raz jeszcze: jeśli ”pokój” nie jest etapem do zniszczenia Izraela, to palestyńscy przywódcy nie są zainteresowani     2019-06-27
Nowa kultura politycznej przemocy w Turcji   Bekdil   2019-06-23
Zły sen Arabów: absorbowanie Palestyńczyków   Toameh   2019-06-21
Podtrzymuję to, co napisałam o „Palestynie”   Chesler   2019-06-20
Zakrywanie kultury, żeby ”nie urazić”   Meotti   2019-06-18
Dlaczego geje stają po stronie kultur, które ich mordują?   Rosenthal   2019-06-17
Szanse rozmowy o prawdziwym arabsko-izraelskim pokoju na konferencji w Bahrajnie   Bryen   2019-06-16
Palestyńczyk wbija nóż i natychmiast pojawiają się usprawiedliwienia   Flatow   2019-06-15
Oczywiście Palestyńczycy nie potrafią się rządzić. Bowiem w rzeczywistości nie chcą zbudować państwa – chcą zniszczyć inne państwo     2019-06-11
(Niezbyt) ukryte manipulacje mediów   Cohen   2019-06-10
Nigdy więcej   Lewin   2019-06-10
Rezerwiści na służbie walczą o Izrael na amerykańskich kampusach uniwersyteckich   Greenfield   2019-06-09
Biały terroryzm on line: identyfikowanie potencjalnych zagrożeń   Michael Davis   2019-06-08
Problem w Niemczech jest większy niż ”jarmułka”   Tobin   2019-06-08
Świat jest dziwaczny, skoro jedynym człowiekiem, który naprawdę próbuje pomóc Palestyńczykom, jest Jared Kushner – a wszyscy inni są przeciwko     2019-06-07
Dlaczego ”New York Times” próbuje storpedować plan pokojowy Trumpa?   Dershowitz   2019-06-04
Długie życie Roberta Bernsteina   Koraszewski   2019-06-03
WHO, Francja i flirtowanie z antysemityzmem   Yemini   2019-06-02
Dlaczego Palestyńczycy są tak przeciwni „Umowie Stulecia”?   Kedar   2019-06-01
Nowa lista Hamasu ze ”zdrajcami”   Toameh   2019-05-31
Akademicka wolność dla mnie, ale nie dla ciebie   Altabef   2019-05-29
Zbrodnia wojenna!: umieszczenie karteczki w Ścianie Zachodniej   Dershowitz   2019-05-28
Socjalizm to paskudna rzecz   Koraszewski   2019-05-27
Czy powinniśmy porównywać Indie i Izrael?   Julius   2019-05-27
Dajcie pokojowi szansę!   Tsalic   2019-05-26
Jak palestyńscy przywódcy karzą pacjentów   Tawil   2019-05-25
Jaka przyszłość czeka amerykańskich Żydów   Rosenthal   2019-05-24
Imigracja, czyli jak współczuć i być mądrym   Koraszewski   2019-05-23
Iran otrzymał status państwa nuklearnego   Yigal Carmon   2019-05-22
Flirty UE z Ligą Arabską   Bergman   2019-05-19
Coraz węższy, zaściankowy pryzmat dziennikarstwa   Murray   2019-05-16
Kiedy ajatollah rozgrywa swojego  dżokera   Taheri   2019-05-15
”Pinkwashing” i Izrael: jak działać przeciwko własnym, najlepszym interesom   MacEoin   2019-05-14
Sankcje USA nałożone na mułłów działają   Rafizadeh   2019-05-11
Czyje to było zwycięstwo?   Skalski   2019-05-11
Największy zdecentralizowany pomnik pamięci na świecie   Gross   2019-05-03
Raport o naszym niewstąpieniu do Unii   Ferus   2019-05-01
Unicestwienie chrześcijańskiego życia i ludzi: gdzie jest oburzenie Zachodu?   Meotti   2019-04-30
Niemiecki rząd: antyizraelski i proirański   Frank   2019-04-28
Dajmy priorytet zapobieganiu przemocy domowej   Lomborg   2019-04-25
Wzgórza Golan i głębie hipokryzji   Mor   2019-04-24
Naród Islamu i ”społeczna sprawiedliwość” kobiet   MacEoin   2019-04-22
Cierpienia ludności Gazy   Kedar   2019-04-18
Dyplomaci w ONZ dokonują antysemickich czynów   Gerstenfeld   2019-04-16
Dlaczego Palestyńczycy uciekają z Libanu   Toameh   2019-04-14
Powodzie, mułłowie i Kopciuszek w kamaszach   Taheri   2019-04-12
“Dla jednego terrorysta…” – fragment książki   Landes   2019-04-12
Milan Kundera ostrzegał nas przed historyczną amnezją. Teraz widzimy ją znowu.   Morrison   2019-04-11
Morderstwa w Christchurch: prawdziwi współsprawcy   Milliere   2019-04-10
Zbrodnie Zachodu wobec prześladowanych mniejszości na Bliskim Wschodzie   Bergman   2019-04-09
Tysiące muzułmańskich kobiet zgwałconych, torturowanych, zabitych w syryjskich więzieniach. Gdzie są media, ONZ, grupy „praw człowieka”?   Tawil   2019-04-04
Inne porozumienie w sprawie pokoju   Toameh   2019-04-02
Wielka Brytania delegalizuje Hezbollah   Bergman   2019-04-01
Hamed Abdel-Samad o lewicy: Rasism niskich oczekiwań; Oni traktują muzułmanów jak małpy w zoo     2019-03-31
Turcja: Dziesiątki tysięcy ściganych sądownie za „obrażenie” Erdoğana   Bulut   2019-03-30
Fronda: „Brawo Polska - Wzgórza Golan nie dla Izraela!!!”   Koraszewski   2019-03-29
Podtrzymywanie palestyńskiej ”narracji”   Bergman   2019-03-28
Dla BBC nikab to „symbol buntu”   Pearson   2019-03-27
Zastraszony "New York Times" opublikował kłamstwa o ”większość Arabów usuniętych siłą z ich domów w Jaffie”     2019-03-26
To jeszcze nie apokalipsa   Jacoby   2019-03-25
Kolonialne pochodzenie sympatii do ”Żon ISIS”   Frantzman   2019-03-25
Izrael kontra jego wrogowie w Europie   Blum   2019-03-23
Janczarzy silnej tożsamości, czyli więź społeczna i grupy odniesienia   Koraszewski   2019-03-16
Amnesty International narzeka na sytuację, którą pomogła stworzyć   Flatow   2019-03-16
Badanie – nadal nie ma związku między autyzmem a szczepionką MMR   Novella   2019-03-15
Każdego dnia jedenastu chrześcijan zostaje zabitych za swoją wiarę   Ibrahim   2019-03-15
Julian Baggini: Jak możemy nadal podziwiać postaci z przeszłości, które były ksenofobami   Coyne   2019-03-13
Czy jest miejsce dla energii odnawialnej?   Novella   2019-03-11
Kto pomoże uratować Jazydów?   Saleh   2019-03-11
Były sobie drzewa   Ferus   2019-03-10
Dlaczego energia odnawialna nie może uratować planety   Shellenberger   2019-03-09
Zjednoczony Kościół Chrystusa niesprawiedliwie atakuje Izrael   MacEoin   2019-03-09
Putin wchodzi do klubu oszukanych przez mułłów   Taheri   2019-03-08
Oburzenie w Syrii i Iraku, że  członkowie isis są na Zachodzie traktowani jak znakomitości   Frantzman   2019-03-06
Nie widzimy lasu zza drzew   Lomborg   2019-03-05
Polowanie na Benjamina Netanjahu   Rosenthal   2019-03-04
Europa: Próba legitymizacji irańskiego reżimu   Meotti   2019-03-01
Turcja: Jednoczenie ”Armii Islamu”, by pokonać pewien kraj   Bulut   2019-02-27
Żydzi powinni móc mieszkać wszędzie   Maroun   2019-02-26
Filipiny: chrześcijanie mordowani, bomby w kościołach   Ibrahim   2019-02-21
40. rocznica Islamskiej Republiki Iranu   Rafizadeh   2019-02-21
Ludzie, którzy twierdza, że „Palestyna jest kwestią rasowej sprawiedliwości”, są prawdziwymi rasistami     2019-02-20
Unia Europejska wchodzi w kompletny orwellizm   Bergman   2019-02-19
Amerykanin w Warszawie i kilka uwag o historii   Koraszewski   2019-02-18
Fikcyjny Abbas jest wymówką, by patrzeć w inną stronę   Maroun   2019-02-18
To nie okupacja zabiła Ori Ansbacher   Yemini   2019-02-17
TIPH i groźby: tymczasowe i permanentne   Collins   2019-02-13

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk