Prawda

Wtorek, 28 wrzesnia 2021 - 16:42

« Poprzedni Następny »


Waszyngton, dwójmyślenie i umowa z Iranem


Ruthie Blum 2021-06-24

<span>Irański prezydent-elekt Ebrahim Raisi na wiecu przedwyborczym w Isfahanie. (Zrzut z ekranu wideo)</span>
Irański prezydent-elekt Ebrahim Raisi na wiecu przedwyborczym w Isfahanie. (Zrzut z ekranu wideo)

Administracja Bidena powinna dostać złoty medal na Igrzyskach Olimpijskich George'a Orwella za to, że uznała wybór Ebrahima Raisi za okazję pozwalającą na szybki powrót do JCPOA.


Administracja w Waszyngtonie osiągnęła w tym tygodniu nowy szczyt dwójmyślenia. W obliczu wyboru irańskiego oprawcy opozycji, Ebrahima Raisiego na urząd prezydenta Islamskiej Republiki Iranu, czołowi doradcy Białego Domu i gwiazdorzy mediów głównego nurtu tak wykręcili obraz rzeczywistości, że należy im się złoty medal na Igrzyskach Olimpijskich George'a Orwella.


Próbując rozwiązać kłopotliwy problem dotychczasowych dokonań irańskiego prezydenta-elekta Ebrahima Raisi'ego, który był jednym z głównych organizatorów masowych egzekucji i tortur dziesiątków tysięcy ludzi z irańskiej opozycji, członkowie świty prezydenta Bidena oznajmiliw miniony weekend dziennikarzom redakcji „New York Times’a” , że perspektywa „utworzenia rządu twardogłowych” może wzmocnić szanse powrotu do Wspólnego Kompleksowego Planu Działania (JCPOA) – czyli umowy nuklearnej z Teheranem z 2015 r., z której były prezydent Donald Trump wycofał się w 2018 r.

 

Logika tej iluzji oparta jest fakcie, że Raisi (który stanowczo ogłosił w sobotę, że ani irański program rozwoju rakiet balistycznych, ani irańskie wsparcie dla regionalnych milicji nie mogą być przedmiotem negocjacji), zastąpi dotychczasowego prezydenta Hassana Rouhaniego dopiero za sześć tygodni, tak więc, jeśli wszystkie strony wystarczająco się pospieszą, aby wygładzić pozostałe jeszcze różnice, to JCPOA zostanie zaklepany.

 

Żeby było śmieszniej to, według „Timesa”, jeśli ostateczna umowa zostanie zawarta zanim Raisi przejmie ster władzy, to „umiarkowani politycy Iranu mogliby przyjąć na siebie winę za kapitulację przed Zachodem i ponieść ciężar powszechnego gniewu w Iranie, gdyby złagodzenie sankcji nie uratowało będącej w kryzysie gospodarki irańskiej. Jednak jeśli umowa dojdzie do skutku, nowy konserwatywny rząd pod przewodnictwem Raisiego będzie mógł przypisać sobie zasługę za ożywienie gospodarcze, wzmacniając argumentację, że potrzeba było twardego, nacjonalistycznego rządu, aby przeciwstawić się Waszyngtonowi i przywrócić porządek w kraju”.


To dość oryginalny pogląd co najmniej z trzech powodów.


Po pierwsze, pomimo zapewnień, że będą to trudne negocjacje, Biden i jego administracja od samego początku byli więcej niż chętni do powrotu do JCPOA. Jednym z elementów tej zabawy w ciuciubabkę są „rozmowy pośrednie” prowadzone w Wiedniu pod auspicjami Unii Europejskiej, w których widzimy ruch wahadłowy dyplomatów w hotelu.      

 

Amerykańscy dyplomaci byliby szczęśliwi gdyby mogli spotkać się bezpośrednio ze swoimi irańskimi odpowiednikami, ale ku ich rozpaczy Teheran nie przewidywał takiej opcji. Najwyższy Przywódca Islamskiej Republiki Iranu, Ajatollah Ali Chamenei, jak również  jego oddani mułłowie, są doskonale zorientowani w żarliwej gotowości amerykańskich polityków z Partii Demokratycznej do ustępstw i do świadomego odwracania oczu od wszystkich wad JCPOA. Irański reżim, znając ich obsesję zniszczenia wszystkiego, co zrobił Trump, chce ich najpierw upokorzyć, zanim łaskawie zgodzi się na zniesienie sankcji, pozwalających na sfinansowanie dalszego wzbogacania uranu potrzebnego do budowy bomb atomowych.    

 

Po drugie, pamiętajmy, że Rouhani nie jest w żaden sposób  „umiarkowany”, zaś fakt, że ma mniej krwi na rękach niż Raisi jest bez znaczenia. Wieloletni wykonawca poleceń ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego, ochoczo dławił wszelkie protesty Irańczyków, używając brutalnych metod, żeby zdusić je w zarodku. Jedyna różnica między nim a jego poprzednikiem, Mahmudem Ahmadineżadem – a teraz jego następcą, Raisim – to wybór strategii działań na rzecz celów Iranu, czyli takiej ich prezentacji, żeby były łatwiejsze do przełknięcia dla Zachodu.  


Najstarszy syn prezydenta Rouhaniego   popełnił w 1992 roku samobójstwo, zostawiając oskarżycielski list pożegnalny, w którym pisał:

„Nienawidzę waszego rządu, waszych kłamstw, waszej korupcji, waszej religii, waszego dwulicowości i waszej hipokryzji. Wstydzę się żyć w świecie, w którym codziennie muszę okłamywać przyjaciół i mówić im, że mój ojciec nie jest częścią tego wszystkiego – kłamać im, że mój ojciec kocha naród, wiedząc, że rzeczywistość jest zupełnie inna. Dostaję mdłości, kiedy widzę cię, ojcze, całującego rękę Chameneiego.”

Wybór Rouhaniego na głównego negocjatora nuklearnego reżimu nie był przypadkowy. Zwracając się do Najwyższej Rady Rewolucji Kulturalnej Iranu we wrześniu 2005 r., wyjaśnił pragmatyczny cel udawania, że jest się kimś innym niż w rzeczywistości.

„Kiedy rozmawialiśmy z Europejczykami w Teheranie, instalowaliśmy sprzęt w zakładach w Isfahanie. Tworząc spokojne otoczenie, byliśmy w stanie dokończyć pracę” – powiedział.

W swoim przemówieniu skierowanym do irańskiej opinii publicznej po zakończeniu JCPOA 10 lat później, stwierdził:

„Chcieliśmy osiągnąć cztery cele: pierwszym było kontynuowanie możliwości rozwoju badań nuklearnych, technologii nuklearnej, a nawet działalności nuklearnej. Drugim było usunięcie błędnych, opresyjnych i nieludzkich sankcji. Trzecim było usunięcie rezolucji Rady Bezpieczeństwa [ONZ], które uważamy za bezprawne. Czwartym było usunięcie dossier nuklearnego z rozdziału VII Karty Narodów Zjednoczonych i Rady Bezpieczeństwa w ogóle. Wszystkie cztery cele zostały dzisiaj osiągnięte.”

Później odniósł się do ostrzeżeń Izraela dotyczących umowy, oświadczając: „Ludzie w Gazie, na Zachodnim Brzegu, w Jerozolimie i w Libanie też są szczęśliwi, ponieważ beznadziejne wysiłki opresyjnego reżimu syjonistycznego, by udaremnić negocjacje… nie powiodły się”.


Po trzecie, to nie prezydent w Iranie wydaje rozkazy, ale najwyższy przywódca. A to właśnie Chamenei załatwił „lawinowe zwycięstwo” Raisiego.


Oznacza to, że każda umowa zawarta z Iranem, teraz lub w późniejszym terminie, będzie wymagała zgody Chameneiego. Zgodzi się, jeśli umowa będzie tak zła dla Stanów Zjednoczonych i Izraela, jak oryginalna JCPOA lub jeszcze gorsza.


Nie żeby to miało dziś wielkie znaczenie, ale Iran naruszał JCPOA od samego początku i nadal będzie to robił, bez względu na nazwę kolejnego durnego dokumentu wykutego w kuźni zachodnich fantazji.


Washington Doublethink and the Iran Deal

JNS.Org, 22 czerwca 2021

Tłumaczenie: Andrzej Koraszewski



Ruthie Blum

Amerykańsko-izraelska dziennikarka, publicystka Jerusalem Post.

Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1921 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Sudańskie pułapki na drodze do reform   Fernandez   2021-09-28
Nie ma powodu by przepraszać za ujawnianie hipokryzji   Bard   2021-09-25
Szczęśliwi na widok pokonanej Ameryki   Abdul-Hussain   2021-09-24
Antysemityzm  jest naszym nieszczęściem   Koraszewski   2021-09-24
Arabskie dążenia do lepszego przestrzegania praw człowieka powinny być chwalone, a nie wyśmiewane     2021-09-22
Talibowie domagają się miliarda dolarów pomocy   Fitzgerald   2021-09-21
Źródła ubóstwa narodów   Koraszewski   2021-09-20
Stanisław Lem - pisarz, który widział więcej niż inni   Ferus   2021-09-19
Jak Associated Press łagodzi obraz terrorystów Hamasu   Fitzgerald   2021-09-19
Dyskusja o antysemityzmie wymaga uczciwości   Tobin   2021-09-17
Ucieczka z Afganistanu   Rosenthal   2021-09-16
Palestyńczycy: Dlaczego środki pomocowe Bidena nie przyniosą pokoju   Toameh   2021-09-16
Dziwny apel do teoretycznie przyzwoitych   Koraszewski   2021-09-15
Nie ma niczego takiego jak palestyński terrorysta   Flatow   2021-09-13
Lepiej poczekać z nawiązywaniem stosunków z talibami   Taheri   2021-09-13
Ocena dwóch katastrof z września 2001 roku   Glick   2021-09-12
Wielka Brytania: Witamy w Średniowieczu roku 2021   Ash   2021-09-10
Nowe próby wybielania haniebnej postawy papieża Piusa XII podczas Holocaustu     2021-09-09
Długi marsz przebudzeńców   Koraszewski   2021-09-09
Opatrywanie wielkich dzieł sztuki ostrzeżeniami dla wrażliwych jest brakiem zrozumienia istoty sztuki   Tobin   2021-09-08
Co byłoby, gdyby palestyńscy uchodźcy byli …. ?   Oz   2021-09-07
Przekazanie Afganistanu talibom nie pomaga strategicznym priorytetom Ameryki; sabotuje je   Carmon   2021-09-07
Nawet antysemici kochają martwych Żydów   Koraszewski   2021-09-06
Słaby koń raz jeszcze   Jacoby   2021-09-06
Biuro podróży Bidena w Kabulu   Taheri   2021-09-04
Upadłe państwo Libanu zwalcza “normalizację” stosunków z Izraelem   Toameh   2021-09-03
Nie ma boga nad Godota, a Godek jest jego posłanką   Koraszewski   2021-09-02
Kto oślepił Mohammada Szabana?   Fitzgerald   2021-09-02
Polityka zagraniczna Bidena jest nie do utrzymania   Bard   2021-09-01
Korzenie klęski Ameryki   Glick   2021-08-29
Tożsamość i pamięć zakodowana w DNA   Ibrahim   2021-08-28
Miłość ponad kolorem skóry   Jacoby   2021-08-27
"Pan Hitler mnie oszukał"   Koraszewski   2021-08-26
Powrót pokusy socjalizmu   Jacoby   2021-08-25
Jak daleko jest Kabul od Polski?   Koraszewski   2021-08-23
BBC przewodzi światu w walce z Izraelem   Kemp   2021-08-22
Biden popiera okupację   Flatow   2021-08-21
Pomarańczowa alternatywa w czasach Internetu   Koraszewski   2021-08-21
Klęska w Afganistanie i problem uchodźców   Bekdil   2021-08-20
Ratowanie tylko jednej afgańskiej kobiety   Chesler   2021-08-17
Arabowie świętują upadek islamistów w Tunezji   Toameh   2021-08-17
Żadna “inwestycja” USA nie wypłaca tak dużych i stałych dywidend jak inwestycja w Izrael   Fithzgerald   2021-08-15
Klimat, klimat pokaż rogi…   Koraszewski   2021-08-14
Jak Zachód się zgubił   Rosenthal   2021-08-13
Rozchodzą się drogi Turcji i Zachodu   Bekdil   2021-08-12
Media porzuciły fakty, żeby mówić o “anielskich” palestyńskich aktywistach   Levick   2021-08-11
Do administracji Bidena: Żadnej wizy, żadnych negocjacji z masowym mordercą z irańskiego reżimu   Rafizadeh   2021-08-09
Inkluzywna ekskluzywność   Bawer   2021-08-07
Cicho płynie główny ściek   Koraszewski   2021-08-05
Palestyńczycy oskarżają Hamas o magazynowanie broni na cywilnych terenach   Fitzgerald   2021-08-02
Arabowie ostrzegają Bidena: Wojna z terroryzmem nie jest skończona   Toameh   2021-08-02
Robert Spencer – gwałtowny ekstremista   Koraszewski   2021-07-31
Biden i potrzeba długiej łyżki w Wiedniu   Taheri   2021-07-30
Wiara, woda, odsalanie i inne problemy   Koraszewski   2021-07-29
Wikipedia prowadzi wojnę z Żydami   Collier   2021-07-27
Dlaczego Al-Aksa jest niedostępna dla Żydów?   Abdul-Hussain   2021-07-26
"Jeśli nie masz wolności słowa, nie jesteś wolny". Uchodźcy z krajów komunistycznych przerażeni Ameryką   Meotti   2021-07-26
To komunizm, a nie embargo USA, jest powodem kubańskiego cierpienia   Jacoby   2021-07-23
Masz zły dzień? Obwiń Izrael   Abdul-Hussain   2021-07-20
Specjalista z West Point twierdzi, że uderzenie IDF w wieżowiec Al Jalaa Tower było legalne     2021-07-12
Szlachetne zdrowie (psychiczne) w czasach pandemii   Koraszewski   2021-07-08
Ateny, Sparta i nora królika   Koraszewski   2021-07-03
Irańska polityka administracji Bidena: dużo marchewki, ale kija brak   Rafizadeh   2021-07-01
Dziennikarstwo umiera w jasnym świetle dnia   Tobin   2021-06-27
Co dziś myślą palestyńscy Arabowie?   Roth   2021-06-25
Waszyngton, dwójmyślenie i umowa z Iranem   Blum   2021-06-24
Biden powraca do polityki zaprojektowanej przez Bakera-Hamiltona-Rhodesa   Rosenthal   2021-06-22
Fiasko ze szczepionkami: Palestyńscy przywódcy i NGO “praw człowieka” bardziej nienawidzą Izraela niż cenią życie Palestyńczyków     2021-06-21
Opowieści z Gazy, o których zachodnie media NIGDY nie informują     2021-06-17
Biden i plan gry ajatollaha   Taheri   2021-06-15
Kandydaci do Nagrody za Hucpę   Collins   2021-06-14
200 dziennikarzy popiera kłamstwa o Izraelu     2021-06-12
Dlaczego Stany Zjednoczone mają dawać palestyńskim dyktatorom jakąkolwiek pomoc?   Fitzgerald   2021-06-10
Konwalie na byłym cmentarzu   Ferus   2021-05-30
Tak pięknie kwitną konwalie   Koraszewski   2021-05-27
Kochający Hitlera i Stalina socjalista, którego pomnika nikt nie ruszy   Greenfield   2021-05-25
Biedni Amerykanie walczą z rasizmem   Koraszewski   2021-05-22
Czego Palestyńczycy mogliby się nauczyć od Niemców Sudeckich   Schwarz   2021-05-20
Odpowiedź senatorowi Bernie Sandersowi   Harris   2021-05-20
Amerykanie mają prawo wiedzieć o nadchodzącej umowie Bidena z irańskimi mułłami   Rafizadeh   2021-05-19
Biden i Iran: pokusa uratowania zombi   Taheri   2021-05-18
Jak zapewnić powtarzanie rakietowych ataków Hamasu   Dershowitz   2021-05-15
Liberalna reakcja na Tima Scotta pokazuje, że rasizm stał się bronią polityczną   Tobin   2021-05-13
Przemoc jest próbą Abbasa wymuszenia ustępstw Bidena   Tobin   2021-05-12
Palestyńskie państwo: co powiedziałby Ben Gurion?   Taheri   2021-05-11
Praktykowanie feminizmu będąc białą kobietą   Chesler   2021-05-11
Obywatelu, czuj się poinformowany   Koraszewski   2021-05-10
Wycofanie się Bidena z Afganistanu podważa jego globalną strategię   Kemp   2021-05-10
Osiem wskazówek czytania o Izraelu   Friedman   2021-05-09
Jak po pięciu miesiącach załamała się obietnica reform Erdogana   Bekdil   2021-05-06
Zastosowanie krytycznej teorii rasy do krytyki Izraela   Tobin   2021-05-05
80 lat temu: senatorzy USA popierają żydowską ojczyznę; brytyjscy i tureccy dyplomaci protestują mówiąc, że świat będzie miał się lepiej, jeśli Żydzi pozostaną pod nazistowskimi rządami     2021-05-04
Postępowi intelektualiści walczą z postępem   Abdul-Hussain   2021-05-03
Komisarz UNRWA twierdzi, że agencja nie jest polityczna. Jest WYŁĄCZNIE polityczna!     2021-05-02
Błąd w dyplomatycznej sztuce   Tobin   2021-04-30
Nacjonalizm versus imperium   Rosenthal   2021-04-29
Różnica między wymówkami a powodami nienawiści do Żydów     2021-04-28
Doktryna polityki zagranicznej USA przedstawiona przez Lindę Thomas-Greenfield   Glick   2021-04-27
Końcowa faza gry w Afganistanie jest również początkiem   Fernandez   2021-04-27
Projekt ustawy Betty McCollum (poparty przez J-Street i Americans for Peace) jest antysemicki. Oto dlaczego.     2021-04-24

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk