Prawda

Piątek, 22 lutego 2019 - 00:59

« Poprzedni Następny »


Walka z ogniem pod ogniem


Forest Rain 2018-08-06


“Zapalające latawce i balony przylatują po południu i wieczorami, czasami w środku nocy”. 


To wtedy wiatr przybiera na sile, wiejąc od morza w głąb lądu, i niesie ludności Izraela latające bomby zapalające.


Izraelski strażak Tal Goldstein stał w potwornym żarze i opowiadał nam o jeszcze potworniejszym żarze (wybrałam się na specjalny objazd, żeby zobaczyć wpływ ataków Hamasu na południowy Izrael): “Naszym koszmarnym snem jest to, że zapalający latawiec lub balon ląduje na dachu domu w środku nocy, kiedy wszyscy śpią. Rodzina może spalić się żywcem”.


Wielu z tych, którzy śledzą wiadomości o Izraelu, wie o bombardowaniu pociskami rakietowymi, które wysyłają Izraelczyków pędem do schronów. Jak wielu jednak naprawdę rozumie terroryzm pożarami?


Hamas, znajdujący się na liście organizacji terrorystycznych, otwarcie deklaruje, że jego celem jest zniszczenie Izraela.

Próbowali zaatakować Izrael z lądu i nie udało im się. Próbowali zaatakować Izrael spod ziemi, wydając miliony przeznaczone na pomoc dla ludności w Gazie, żeby zbudować tunele, które pozwolą komandosom Hamasu na wyskoczenie spod ziemi i zaskoczenie Izraelczyków (jedne tunele prowadziły do cywilnych osiedli, inne do instalacji wojskowych). To im się także nie udało.


Stosując swoją pomysłowość w dziedzinie niszczenia, Hamas wymyślił diaboliczne rozwiązania – bomby zapalające dostarczane przez latawce i balony. Zabawki dzieci perwersyjnie zamienione w broń wojny do ataków z powietrza. Tej broni nie trzeba importować z Iranu. Jest tania, łatwa do zdobycia i dla międzynarodowych mediów wygląda niewinne, wręcz romantycznie.


Wiele mediów publikowało romantyczne zdjęcia zamaskowanych Gazańczyków przygotowujących latawce. Kto zwraca uwagę na Izraelczyków ciepiących z powodu codziennych ataków ogniem?


Nie ma wzmianek o izraelskich farmerach, którzy w ogniu stracili rok pracy, roczny dochód.


Nie ma wzmianki o ekologicznej katastrofie spalonych rezerwatów przyrody. Małych zwierzętach zbyt powolnych lub zbyt młodych, by uciec od płomieni, spalonych żywcem.



Większe zwierzęta, jelenie, szakale, dziki, a także hieny, mogły uciec przed płomieniami, ale nie mają dokąd wrócić – ich źródła pokarmu zniknęły, ich kryjówki zniknęły. Ziemia odradza się po pożarze, ale to wtedy, kiedy pożar jest naturalny i jeden. To są powtarzające się pożary i ich zniszczenia sięgają głęboko w ziemię, paląc ziarna i eliminując je jako możliwe źródło odnowy.


Ochroną środowiska interesuje się wielu, ale jak się wydaje nie wtedy, kiedy chodzi o środowisko, w którym muszą żyć Izraelczycy. Standardowe emisje dwutlenku węgla są niczym w porównaniu do konieczności oddychania zatrutym powietrzem dzień za dniem…  


Przeżyłam jeden dzień terrorystycznego pożaru. Niebo było pełne dymu, powietrze w domu, choć uszczelniliśmy wszystkie drzwi i okna, było gęste i trudno było oddychać. Dym przenikał nasze ubrania, smród wydawał się wbity w naszą skórę.  


A to był tylko jeden dzień.


Czy możesz sobie wyobrazić życie w takiej rzeczywistości dzień za dniem, przez niekończące się miesiące?! Kiedy już sobie wyobrażasz, że będziesz miał znowu możliwość swobodnego oddychania, odkrywasz, że choć nie ma pożaru w twojej społeczności, pożary szaleją w sąsiednich społecznościach. 


Ekspert od zanieczyszczeń powietrza mówił do nas o długotrwałych skutkach pożarów. W odróżnieniu od wdychania dymu z ogniska lub grilla, gdzie skutki są chwilowe, tutaj ludzie wdychają mikroskopijne cząstki, które są tak małe, że pozostają w płucach i ciało się ich nie pozbywa. Mają one rakotwórcze skutki, podobne do cząstek azbestu. Ponieważ nadal jesteśmy w środku pożarów, bez widoków na ich zakończenie, nie ma możliwości dokładnego przewidzenia wpływu tego rodzaju wojny na zdrowie populacji izraelskiej.  


Tym, co wiem już teraz, jest, że moja przyjaciółka, która mieszka w Be’eri, blisko granicy z Gaza, mówi mi, że ma trudności z oddychaniem i musi cały czas używać inhalatora przeciwko astmie – czego nie musiała robić od lat. Nie trzeba mówić – ten rodzaj powietrza może mieć natychmiastowy i być może śmiertelny efekt dla astmatyków, małych dzieci i starych ludzi. 


Zapalające bomby na latawcach nie brzmią jak prawdziwe zagrożenie. Balony brzmią jeszcze głupiej (szczególnie, kiedy balony są zrobione z napełnionych szpitalnym helem  prezerwatyw), ale to nie jest zabawa.


Znaleziono latawce 40 kilometrów od Gazy. Tylko kilka dni temu balonową bombę zapalającą znaleziono w Beer Szewie (około 40 km od Gazy). 


Pożary leśne zdarzają się w Izraelu, ale nie są tak częste jak w miejscach takich jak Australia lub Kalifornia. Nasze domy nie są budowane z drewna, pożary, które zdarzają się, na ogół powstają z powodu problemów z elektrycznością lub ogrzewaniem w zimie. Obecnie izraelscy strażacy walczą z płomieniami przez okrągłą dobę. 

Śmieliśmy się, kiedy kilka lat temu straż pożarna w Izraelu zmieniła oryginalną, utylitarną, opisową nazwę ”Wygaszacze pożarów” na ”Wojownicy ognia”. Obecnie żadna inna nazwa nie mogłaby być właściwsza.



Tal opowiadał nam o swoich doświadczeniach walki z płomieniami. Należy do największego w okręgu oddziału straży pożarnej z Aszkelon. Większość pożarów udaje im się ugasić w 15 minut, ale z kilkoma musieli walczyć przez trzy dni. Dzięki wolontariuszom, którzy przybyli na pomoc z całego kraju, strażakom udało się zgasić większość pożarów.   


Wszyscy strażacy ryzykują życiem, by chronić innych, ale izraelscy wojownicy ognia muszą walczyć z ogniem pod ogniem – ze snajperami strzelającymi do nich, a czasami ze spadającymi pociskami moździerzowymi. Nie mają ucieczki poza padnięciem na ziemię, zakryciem głowy i żywieniem nadziei, że pocisk moździerzowy ich nie zabije, a potem wstają i kontynuują walkę z płomieniami.  



Heroizm nie przedstawia się jako heroizm. U prawdziwego bohatera nie ma niczego wyrachowanego ani goniącego za chwałą. Mężczyźni (a czasami także kobiety) tacy jak Tal po cichu wykonują swoją pracę, broniąc ludzi, ziemi, zwierzęta, próbując utrzymać powietrze tak czyste jak to możliwe – wykonując ciężką robotę, bo jeśli nie oni, to kto?   

 

Fighting fire, under fire             

Elder of Ziyon, 2 sierpnia 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj




Komentarze
1. Kwestia siły woli MEF 2018-08-06


Notatki

Znalezionych 1234 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Filipiny: chrześcijanie mordowani, bomby w kościołach   Ibrahim   2019-02-21
40. rocznica Islamskiej Republiki Iranu   Rafizadeh   2019-02-21
Ludzie, którzy twierdza, że „Palestyna jest kwestią rasowej sprawiedliwości”, są prawdziwymi rasistami     2019-02-20
Unia Europejska wchodzi w kompletny orwellizm   Bergman   2019-02-19
Amerykanin w Warszawie i kilka uwag o historii   Koraszewski   2019-02-18
Fikcyjny Abbas jest wymówką, by patrzeć w inną stronę   Maroun   2019-02-18
To nie okupacja zabiła Ori Ansbacher   Yemini   2019-02-17
TIPH i groźby: tymczasowe i permanentne   Collins   2019-02-13
Kiedy Ameryka porzuci Afganistan, zapłacą za to kobiety   Chesler   2019-02-13
Dlaczego Teheran przekracza tylko „różowe linie”   Taheri   2019-02-12
Żydowski głos w Organizacji Narodów Zjednoczonych   Rogatchi   2019-02-11
Dlaczego Palestyńczycy sprzeciwiają się antyirańskiej koalicji   Toameh   2019-02-10
“Palestyński rząd” umiera, oksymoron się rodzi   Flatow   2019-02-08
Jeszcze Polska nie zginęła, czyli byle do wiosny   Koraszewski   2019-02-08
Nowy rok, ta sama stara Turcja   Bekdil   2019-02-05
Co kogo rani i jak mocno?   Koraszewski   2019-02-02
Niesprawiedliwy system sprawiedliwości Turcji: atak na ormiańskiego posła   Bulut   2019-02-01
Organizacja założona, by informować o więźniach sumienia, apeluje do  naszych sumień, by nie kupować u Żyda     2019-01-31
Co to znaczy, że jestem humanistą   Igwe   2019-01-30
Obiektyw Matti Friedmana i syzyfowe błoto   Rosenthal   2019-01-30
Pierwsza Żydówka, jaką spotkałem w Iranie   Rafizadeh   2019-01-29
Gdzie są granice nienawiści?   Koraszewski   2019-01-28
Termity, bigoci i GOAT: racjonalizacja współudziału w antysemityzmie   Dershowitz   2019-01-28
Antysemickie tworzenie stereotypów Żydów przez Palestyńczyków   Tavil   2019-01-25
Czy Rashida Tlaib jest winna bigoterii?    Dershowitz   2019-01-22
W poszukiwaniu mądrego…   Koraszewski   2019-01-22
Rząd USA odmawia ujawnienia antyizraelskiego podżegania w palestyńskich podręcznikach szkolnych   Bedein   2019-01-20
Nowe ”Monachium” Europy: Iran   Meotti   2019-01-16
Inna intersekcjonalność: ofiary islamu   Levin   2019-01-13
Pozostawianie ubogich tego świata w ciemności jest niemoralne   Lonborg   2019-01-12
Refleksje wokół kontrowersji na University of Michigan   Landes   2019-01-11
Dzieci Rewolucji Kulturalnej   Banker   2019-01-11
Duch pionierski Palestyńczyków   Shaw   2019-01-09
Jesteś tym, co czytasz, czego słuchasz, co  oglądasz   Koraszewski   2019-01-04
Polska - Szwecja - Ukraina   Garczyński-Gąssowski   2019-01-03
Przemysł produkcji kłamstw   Herf   2019-01-01
Romantyczna sztuka nierządu   Koraszewski   2018-12-31
Odpowiedź Mariam Barghouti, której ”Forward” nie wydrukuje   Landes   2018-12-29
Litera środowiskowej narracji, czy duch prawdy?   Koraszewski   2018-12-27
 Szpital za pokojową nagrodę Nobla   Frantzman   2018-12-26
Arabski historyk przyznaje, że nie ma palestyńskiego narodu   Bergman   2018-12-25
Zapomnij o rozwiązaniu w postaci dwóch państw: nieszablonowe myślenie o konflikcie izraelsko-palstyńskim     2018-12-21
Nowy wspaniały świat, czyli ludzie w sieci   Koraszewski   2018-12-20
Nowa Inkwizycja   Glick   2018-12-20
Młodzież pyta, prezydent Egiptu odpowiada     2018-12-19
Nowa cenzura, czyli powrót Policji Myśli?   Chesler   2018-12-18
Terror zapłatą za ludzkie zachowania   Flatow   2018-12-16
Zabijanie żydowskich dzieci!   Sherman   2018-12-13
Dlaczego prasa zwraca mniejszą uwagę na mordowanie dziennikarzy nie nazywających się Chaszodżdżi   Baum   2018-12-12
Ciemności znowu kryją ziemię   Koraszewski   2018-12-11
Palestyńczycy, o których nikt nie mówi   Tawil   2018-12-09
ONZ odrzuca rezolucję potępiającą terroryzm Hamasu   Koraszewski   2018-12-08
Sprawa palestyńska jest „islamska”     2018-12-07
Gdzie był UNIFIL, kiedy Hezbollah kopał tunel terroru?   Amos   2018-12-06
Pryncypialność i elastyczność w rozwiązywaniu problemów społecznych   Koraszewski   2018-12-05
Kindertransport – okazjonalna wielkoduszność   Gur   2018-12-04
List dra Denisa MacEoina do Edinburgh University Students' Association   MacEoin   2018-12-02
"Palestyna" urojona   Chesler   2018-12-01
Izrael i Jazydzi   Frantzman   2018-11-29
Nowy niebezpieczny zakręt Unii Europejskiej   Murray   2018-11-27
Kochaj Bliźniego   Lewin   2018-11-26
Żydzi Afryki Północnej pod rządami muzułmańskimi   Blum   2018-11-25
Jak saudyjskie „dary" dla amerykańskich uniwersytetów wybielają religię   Ibrahim   2018-11-23
Bardzo głupia decyzja Airbnb   Maroun   2018-11-22
”Independent”: 3700 słów przyjaznej Hamasowi propagandy   Levick   2018-11-20
Palestyńskie groźby wobec arabskiej normalizacji stosunków z Izraelem   Toameh   2018-11-17
Skandal za kulisami zakazu neonikotynoidów   Ridley   2018-11-17
Powyborcza zaduma: Dokąd zmierzasz Ameryko? Dokąd zmierzacie amerykańscy Żydzi?   Chesler   2018-11-14
Sto lat nowej Europy   Koraszewski   2018-11-13
Antysemityzm jest przede wszystkim nienawiścią, polityka jest tylko wymówką     2018-11-11
Jak Izrael mógłby zwyciężyć w dzisiejszym asymetrycznym konflikcie   Rosenthal   2018-11-10
Mord w Stambule i walka o supremację w świecie sunnickim   Carmon   2018-11-08
Brutalne przebudzenie z palestyńskiego snu   Kedar   2018-11-06
Jesień oświecenia, czyli powszechne zniechęcenie do logiki   Koraszewski   2018-11-05
Pakistan: Asia Bibi uniewinniona po latach oczekiwania na śmierć za ”bluźnierstwo”   Meotti   2018-11-01
Funkcjonariusz z Gazy: HAMAS i FATAH zamienili naszych ludzi w żebraków   Toameh   2018-10-30
”Saudyjska afera” w Stambule ujawnia rywalizację sunnicko sunnicką   Bekdil   2018-10-27
Orzeczenie sprzeczne z rozsądkiem   Yemini   2018-10-26
Prawo, religia i sekularyzacja  w Nigerii   Igwe   2018-10-22
Chrześcijanie skazani na śmierć pod prawem szariatu   Rafizadeh   2018-10-22
Czasem Internet może korygować fake news, a nie tylko je szerzyć   Gross   2018-10-21
Kiepsko skrywany antysemityzm Facebooka   Maroun   2018-10-16
Turcja buduje meczety, likwiduje chrześcijaństwo   Bulut   2018-10-15
Skrzyżowanie Netzarim i narodziny Fake News   Landes   2018-10-14
Wierzę tej palestyńskiej nastolatce   Flatow   2018-10-12
Polityczne paradoksy więzi niemiecko-izraelskich   Sucharewicz   2018-10-11
Narodowe prawo Izraela i palestyńskie kłamstwa   Tawil   2018-10-10
Czy oczekiwanie od Arabów mniej niż od Żydów jest w porządku?   Maroun   2018-10-09
Dzisiaj opublikowana książka   Novella   2018-10-09
”Antysyjonizm” traktuje o Żydach, głupcze!   Tsalic   2018-10-08
Szwecja – schronieniem przestępców   Bergman   2018-10-07
A gdyby Kavanaugh był libaralnym muzułmaninem oskarżonym o terroryzm?   Dershowitz   2018-10-06
Na marginesie tegorocznej Nagrody Pokojowej Nobla     2018-10-06
Przekłuwanie mitu palestyńskich uchodźców   Rosenthal   2018-10-05
Chińska medycyna i policja myśli   Novella   2018-10-05
Trzy „nie” Palestyńczyków: co mają na myśli   Tawil   2018-10-04
Uderzający rasizm Autonomii Palestyńskiej   Bergman   2018-10-03
”Antyimperializm” i apologetyka morderstwa   Sixsmith   2018-10-03
Kto napisał te słowa o Jerozolimie?   Gross   2018-10-02
Samobójcza nienawiść Europy do Ameryki   Koraszewski   2018-10-01

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm



Od niepamiętnych czasów



Tunezyjczycy przeciw złemu prawu



Drugie prawo termodynamiki



Pochwała ignorancj



Mistyfikacja Sokala



Intronizacja Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk