Prawda

Poniedziałek, 16 wrzesnia 2019 - 04:21

« Poprzedni Następny »


Walka z ogniem pod ogniem


Forest Rain 2018-08-06


“Zapalające latawce i balony przylatują po południu i wieczorami, czasami w środku nocy”. 


To wtedy wiatr przybiera na sile, wiejąc od morza w głąb lądu, i niesie ludności Izraela latające bomby zapalające.


Izraelski strażak Tal Goldstein stał w potwornym żarze i opowiadał nam o jeszcze potworniejszym żarze (wybrałam się na specjalny objazd, żeby zobaczyć wpływ ataków Hamasu na południowy Izrael): “Naszym koszmarnym snem jest to, że zapalający latawiec lub balon ląduje na dachu domu w środku nocy, kiedy wszyscy śpią. Rodzina może spalić się żywcem”.


Wielu z tych, którzy śledzą wiadomości o Izraelu, wie o bombardowaniu pociskami rakietowymi, które wysyłają Izraelczyków pędem do schronów. Jak wielu jednak naprawdę rozumie terroryzm pożarami?


Hamas, znajdujący się na liście organizacji terrorystycznych, otwarcie deklaruje, że jego celem jest zniszczenie Izraela.

Próbowali zaatakować Izrael z lądu i nie udało im się. Próbowali zaatakować Izrael spod ziemi, wydając miliony przeznaczone na pomoc dla ludności w Gazie, żeby zbudować tunele, które pozwolą komandosom Hamasu na wyskoczenie spod ziemi i zaskoczenie Izraelczyków (jedne tunele prowadziły do cywilnych osiedli, inne do instalacji wojskowych). To im się także nie udało.


Stosując swoją pomysłowość w dziedzinie niszczenia, Hamas wymyślił diaboliczne rozwiązania – bomby zapalające dostarczane przez latawce i balony. Zabawki dzieci perwersyjnie zamienione w broń wojny do ataków z powietrza. Tej broni nie trzeba importować z Iranu. Jest tania, łatwa do zdobycia i dla międzynarodowych mediów wygląda niewinne, wręcz romantycznie.


Wiele mediów publikowało romantyczne zdjęcia zamaskowanych Gazańczyków przygotowujących latawce. Kto zwraca uwagę na Izraelczyków ciepiących z powodu codziennych ataków ogniem?


Nie ma wzmianek o izraelskich farmerach, którzy w ogniu stracili rok pracy, roczny dochód.


Nie ma wzmianki o ekologicznej katastrofie spalonych rezerwatów przyrody. Małych zwierzętach zbyt powolnych lub zbyt młodych, by uciec od płomieni, spalonych żywcem.



Większe zwierzęta, jelenie, szakale, dziki, a także hieny, mogły uciec przed płomieniami, ale nie mają dokąd wrócić – ich źródła pokarmu zniknęły, ich kryjówki zniknęły. Ziemia odradza się po pożarze, ale to wtedy, kiedy pożar jest naturalny i jeden. To są powtarzające się pożary i ich zniszczenia sięgają głęboko w ziemię, paląc ziarna i eliminując je jako możliwe źródło odnowy.


Ochroną środowiska interesuje się wielu, ale jak się wydaje nie wtedy, kiedy chodzi o środowisko, w którym muszą żyć Izraelczycy. Standardowe emisje dwutlenku węgla są niczym w porównaniu do konieczności oddychania zatrutym powietrzem dzień za dniem…  


Przeżyłam jeden dzień terrorystycznego pożaru. Niebo było pełne dymu, powietrze w domu, choć uszczelniliśmy wszystkie drzwi i okna, było gęste i trudno było oddychać. Dym przenikał nasze ubrania, smród wydawał się wbity w naszą skórę.  


A to był tylko jeden dzień.


Czy możesz sobie wyobrazić życie w takiej rzeczywistości dzień za dniem, przez niekończące się miesiące?! Kiedy już sobie wyobrażasz, że będziesz miał znowu możliwość swobodnego oddychania, odkrywasz, że choć nie ma pożaru w twojej społeczności, pożary szaleją w sąsiednich społecznościach. 


Ekspert od zanieczyszczeń powietrza mówił do nas o długotrwałych skutkach pożarów. W odróżnieniu od wdychania dymu z ogniska lub grilla, gdzie skutki są chwilowe, tutaj ludzie wdychają mikroskopijne cząstki, które są tak małe, że pozostają w płucach i ciało się ich nie pozbywa. Mają one rakotwórcze skutki, podobne do cząstek azbestu. Ponieważ nadal jesteśmy w środku pożarów, bez widoków na ich zakończenie, nie ma możliwości dokładnego przewidzenia wpływu tego rodzaju wojny na zdrowie populacji izraelskiej.  


Tym, co wiem już teraz, jest, że moja przyjaciółka, która mieszka w Be’eri, blisko granicy z Gaza, mówi mi, że ma trudności z oddychaniem i musi cały czas używać inhalatora przeciwko astmie – czego nie musiała robić od lat. Nie trzeba mówić – ten rodzaj powietrza może mieć natychmiastowy i być może śmiertelny efekt dla astmatyków, małych dzieci i starych ludzi. 


Zapalające bomby na latawcach nie brzmią jak prawdziwe zagrożenie. Balony brzmią jeszcze głupiej (szczególnie, kiedy balony są zrobione z napełnionych szpitalnym helem  prezerwatyw), ale to nie jest zabawa.


Znaleziono latawce 40 kilometrów od Gazy. Tylko kilka dni temu balonową bombę zapalającą znaleziono w Beer Szewie (około 40 km od Gazy). 


Pożary leśne zdarzają się w Izraelu, ale nie są tak częste jak w miejscach takich jak Australia lub Kalifornia. Nasze domy nie są budowane z drewna, pożary, które zdarzają się, na ogół powstają z powodu problemów z elektrycznością lub ogrzewaniem w zimie. Obecnie izraelscy strażacy walczą z płomieniami przez okrągłą dobę. 

Śmieliśmy się, kiedy kilka lat temu straż pożarna w Izraelu zmieniła oryginalną, utylitarną, opisową nazwę ”Wygaszacze pożarów” na ”Wojownicy ognia”. Obecnie żadna inna nazwa nie mogłaby być właściwsza.



Tal opowiadał nam o swoich doświadczeniach walki z płomieniami. Należy do największego w okręgu oddziału straży pożarnej z Aszkelon. Większość pożarów udaje im się ugasić w 15 minut, ale z kilkoma musieli walczyć przez trzy dni. Dzięki wolontariuszom, którzy przybyli na pomoc z całego kraju, strażakom udało się zgasić większość pożarów.   


Wszyscy strażacy ryzykują życiem, by chronić innych, ale izraelscy wojownicy ognia muszą walczyć z ogniem pod ogniem – ze snajperami strzelającymi do nich, a czasami ze spadającymi pociskami moździerzowymi. Nie mają ucieczki poza padnięciem na ziemię, zakryciem głowy i żywieniem nadziei, że pocisk moździerzowy ich nie zabije, a potem wstają i kontynuują walkę z płomieniami.  



Heroizm nie przedstawia się jako heroizm. U prawdziwego bohatera nie ma niczego wyrachowanego ani goniącego za chwałą. Mężczyźni (a czasami także kobiety) tacy jak Tal po cichu wykonują swoją pracę, broniąc ludzi, ziemi, zwierzęta, próbując utrzymać powietrze tak czyste jak to możliwe – wykonując ciężką robotę, bo jeśli nie oni, to kto?   

 

Fighting fire, under fire             

Elder of Ziyon, 2 sierpnia 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj




Komentarze
1. Kwestia siły woli MEF 2018-08-06


Notatki

Znalezionych 1369 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Palestyńczycy: ofiary arabskiej dyskryminacji i rasizmu   Toameh   2019-09-09
Izraelczycy, Palestyńczycy i ”Love Island”   Tsalic   2019-09-08
Negocjacje USA-Taliban: śmiertelna pułapka Kataru   Carmon   2019-09-07
Niebezpieczny stalinizm „przebudzonych” na skrajnej lewicy   Dershowitz   2019-09-07
Czego amerykańscy Żydzi nie rozumieją o BDS   Greenfield   2019-09-06
Odwaga twierdzenia, że nie wszystkie kultury są równe   Hill   2019-09-05
Globalna nieodpowiedzialność: brak procesów ISIS za zbrodnie wojenne   Frantzman   2019-09-04
Czy Autonomia Palestyńska przygotowuje kolejną intifadę?   Tawil   2019-09-02
BBC przedstawia Izrael jako kraj, którego armia krzywdzi palestyńskie dzieci   Plosker   2019-08-29
Muzułmanie przeciwko antysemityzmowi   MacEoin   2019-08-28
W Absurdystanie bez zmian   Koraszewski   2019-08-27
Jak TRUMP rozpoczął wojnę domową między Hamasem a agendą ONZ   Greenfield   2019-08-27
Najdłużej istniejąca teoria spiskowa   MacEoin   2019-08-26
Dlaczego zachodni lewicowcy uwielbiają prawicowych ekstremistów za granicą?   Frantzman   2019-08-26
Iran: chłostanie martwego osła jest daremne   Taheri   2019-08-25
Palestyńczycy: co jest złego w budowaniu szpitala?   Tawil   2019-08-21
Czy Izrael jest państwem bliskowschodnim?   Koraszewski   2019-08-19
Czy Palestyńczycy w Gazie mogą zbuntować się przeciwko Hamasowi?   Toameh   2019-08-18
Chińczycy trzymają się mocno   Koraszewski   2019-08-17
Najnowszy horror ONZ: ignorowani uchodźcy chrześcijańscy   Bulut   2019-08-16
Państwo, naród, społeczeństwo   Koraszewski   2019-08-15
Zaślepienie w sprawie muzułmańskiego antysemityzmu   Julius   2019-08-15
Polowania na czarownice wymagają międzynarodowego działania   Igwe   2019-08-13
"Sprawiedliwość" jest dla lewicy antyizraelskim wytrychem. Nie ma nic wspólnego z prawdziwą sprawiedliwością.     2019-08-12
Barack Obama i ludobójstwa    Isaac   2019-08-10
Słabość cywilizacji i zderzenie barbarii z barbarią   Koraszewski   2019-08-09
Demon ISIS jest w nas wszystkich     2019-08-09
Coraz groźniejszy impas między cywilizacjami   MacEoin   2019-08-07
Dlaczego Palestyńczycy zaatakowali Saudyjczyka?   Toameh   2019-08-03
Jordania podziela obawy Izraela   Koraszewski   2019-08-02
Schadenfreude i skandal w UNRWA   Blum   2019-08-01
Szczęśliwe zakończenie dramatów palestyńczyka prześladowanego za uratowanie rannych Żydów   Blum   2019-07-31
Jordania, pokój i jak niewiele się naprawdę zmieniło   Roth   2019-07-30
Demaskowanie oszukańczych organizacji praw człowieka   Gerstenfeld   2019-07-24
Biafra kiedyś i w przyszłości?   Fitzgerald   2019-07-24
W BDS nie chodzi o bojkot. Chodzi o zamianę Izraela w państwo pariasa.     2019-07-23
Kocha, lubi, szanuje   Koraszewski   2019-07-22
Pora, by Europa przebolała ”najgorszą możliwą umowę”   Coughlin   2019-07-21
Zamienianie Holocaustu w metaforę   Greenfield   2019-07-20
Tylko nie nazywaj jej palestyńską Arabką!   Flatow   2019-07-19
Trzy „nie”, które ustawiły Bliski Wschód na drodze konfliktu   Lipman   2019-07-18
USA i Iran: Co NIE jest mądrą polityką   Rafizadeh   2019-07-16
Dziesięciolecia szczucia na brytyjskich Żydów   Collier   2019-07-16
Zbadaj swoje przesądy   Koraszewski   2019-07-15
"Hamas nie boi się wyborów"   Toameh   2019-07-14
Niemcy: niektóre mowy nienawiści są ”równiejsze od innych”   Bergman   2019-07-12
Słowa Lindy Sarsour, „Jezus był Palestyńczykiem”, ignorują żydowską historię   Frantzman   2019-07-10
Niemcy, które zbroiły Saddama Husajna, mówią, że państwo kurdyjskie zaszkodzi pokojowi   Frantzman   2019-07-09
Palestyńska bieda: kto nie ma udziału w bogactwie?     2019-07-08
Afryka: alarmujący wzrost prześladowań chrześcijan   Bulut   2019-07-07
Palestyńska wojna z przedsiębiorcami   Tawil   2019-07-06
Nie potrzebujemy żadnej edukacji   Collins   2019-07-02
Czy zbliża się wielka wojna?   Koraszewski   2019-07-01
Abstrakcyjna ludzka godność   Ferus   2019-06-30
Moje świadectwo o reparacjach za niewolnictwo   Hughes   2019-06-29
Pamięć o Jazydach i Lalisz w Światowy Dzień Uchodźcy   Frantzman   2019-06-28
Bahrajn dowodzi raz jeszcze: jeśli ”pokój” nie jest etapem do zniszczenia Izraela, to palestyńscy przywódcy nie są zainteresowani     2019-06-27
Nowa kultura politycznej przemocy w Turcji   Bekdil   2019-06-23
Zły sen Arabów: absorbowanie Palestyńczyków   Toameh   2019-06-21
Podtrzymuję to, co napisałam o „Palestynie”   Chesler   2019-06-20
Zakrywanie kultury, żeby ”nie urazić”   Meotti   2019-06-18
Dlaczego geje stają po stronie kultur, które ich mordują?   Rosenthal   2019-06-17
Szanse rozmowy o prawdziwym arabsko-izraelskim pokoju na konferencji w Bahrajnie   Bryen   2019-06-16
Palestyńczyk wbija nóż i natychmiast pojawiają się usprawiedliwienia   Flatow   2019-06-15
Oczywiście Palestyńczycy nie potrafią się rządzić. Bowiem w rzeczywistości nie chcą zbudować państwa – chcą zniszczyć inne państwo     2019-06-11
(Niezbyt) ukryte manipulacje mediów   Cohen   2019-06-10
Nigdy więcej   Lewin   2019-06-10
Rezerwiści na służbie walczą o Izrael na amerykańskich kampusach uniwersyteckich   Greenfield   2019-06-09
Biały terroryzm on line: identyfikowanie potencjalnych zagrożeń   Michael Davis   2019-06-08
Problem w Niemczech jest większy niż ”jarmułka”   Tobin   2019-06-08
Świat jest dziwaczny, skoro jedynym człowiekiem, który naprawdę próbuje pomóc Palestyńczykom, jest Jared Kushner – a wszyscy inni są przeciwko     2019-06-07
Dlaczego ”New York Times” próbuje storpedować plan pokojowy Trumpa?   Dershowitz   2019-06-04
Długie życie Roberta Bernsteina   Koraszewski   2019-06-03
WHO, Francja i flirtowanie z antysemityzmem   Yemini   2019-06-02
Dlaczego Palestyńczycy są tak przeciwni „Umowie Stulecia”?   Kedar   2019-06-01
Nowa lista Hamasu ze ”zdrajcami”   Toameh   2019-05-31
Akademicka wolność dla mnie, ale nie dla ciebie   Altabef   2019-05-29
Zbrodnia wojenna!: umieszczenie karteczki w Ścianie Zachodniej   Dershowitz   2019-05-28
Socjalizm to paskudna rzecz   Koraszewski   2019-05-27
Czy powinniśmy porównywać Indie i Izrael?   Julius   2019-05-27
Dajcie pokojowi szansę!   Tsalic   2019-05-26
Jak palestyńscy przywódcy karzą pacjentów   Tawil   2019-05-25
Jaka przyszłość czeka amerykańskich Żydów   Rosenthal   2019-05-24
Imigracja, czyli jak współczuć i być mądrym   Koraszewski   2019-05-23
Iran otrzymał status państwa nuklearnego   Yigal Carmon   2019-05-22
Flirty UE z Ligą Arabską   Bergman   2019-05-19
Coraz węższy, zaściankowy pryzmat dziennikarstwa   Murray   2019-05-16
Kiedy ajatollah rozgrywa swojego  dżokera   Taheri   2019-05-15
”Pinkwashing” i Izrael: jak działać przeciwko własnym, najlepszym interesom   MacEoin   2019-05-14
Sankcje USA nałożone na mułłów działają   Rafizadeh   2019-05-11
Czyje to było zwycięstwo?   Skalski   2019-05-11
Największy zdecentralizowany pomnik pamięci na świecie   Gross   2019-05-03
Raport o naszym niewstąpieniu do Unii   Ferus   2019-05-01
Unicestwienie chrześcijańskiego życia i ludzi: gdzie jest oburzenie Zachodu?   Meotti   2019-04-30
Niemiecki rząd: antyizraelski i proirański   Frank   2019-04-28
Dajmy priorytet zapobieganiu przemocy domowej   Lomborg   2019-04-25
Wzgórza Golan i głębie hipokryzji   Mor   2019-04-24
Naród Islamu i ”społeczna sprawiedliwość” kobiet   MacEoin   2019-04-22
Cierpienia ludności Gazy   Kedar   2019-04-18
Dyplomaci w ONZ dokonują antysemickich czynów   Gerstenfeld   2019-04-16

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk