Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 19:03

« Poprzedni Następny »


Walka z ogniem pod ogniem


Forest Rain 2018-08-06


“Zapalające latawce i balony przylatują po południu i wieczorami, czasami w środku nocy”. 


To wtedy wiatr przybiera na sile, wiejąc od morza w głąb lądu, i niesie ludności Izraela latające bomby zapalające.


Izraelski strażak Tal Goldstein stał w potwornym żarze i opowiadał nam o jeszcze potworniejszym żarze (wybrałam się na specjalny objazd, żeby zobaczyć wpływ ataków Hamasu na południowy Izrael): “Naszym koszmarnym snem jest to, że zapalający latawiec lub balon ląduje na dachu domu w środku nocy, kiedy wszyscy śpią. Rodzina może spalić się żywcem”.


Wielu z tych, którzy śledzą wiadomości o Izraelu, wie o bombardowaniu pociskami rakietowymi, które wysyłają Izraelczyków pędem do schronów. Jak wielu jednak naprawdę rozumie terroryzm pożarami?


Hamas, znajdujący się na liście organizacji terrorystycznych, otwarcie deklaruje, że jego celem jest zniszczenie Izraela.

Próbowali zaatakować Izrael z lądu i nie udało im się. Próbowali zaatakować Izrael spod ziemi, wydając miliony przeznaczone na pomoc dla ludności w Gazie, żeby zbudować tunele, które pozwolą komandosom Hamasu na wyskoczenie spod ziemi i zaskoczenie Izraelczyków (jedne tunele prowadziły do cywilnych osiedli, inne do instalacji wojskowych). To im się także nie udało.


Stosując swoją pomysłowość w dziedzinie niszczenia, Hamas wymyślił diaboliczne rozwiązania – bomby zapalające dostarczane przez latawce i balony. Zabawki dzieci perwersyjnie zamienione w broń wojny do ataków z powietrza. Tej broni nie trzeba importować z Iranu. Jest tania, łatwa do zdobycia i dla międzynarodowych mediów wygląda niewinne, wręcz romantycznie.


Wiele mediów publikowało romantyczne zdjęcia zamaskowanych Gazańczyków przygotowujących latawce. Kto zwraca uwagę na Izraelczyków ciepiących z powodu codziennych ataków ogniem?


Nie ma wzmianek o izraelskich farmerach, którzy w ogniu stracili rok pracy, roczny dochód.


Nie ma wzmianki o ekologicznej katastrofie spalonych rezerwatów przyrody. Małych zwierzętach zbyt powolnych lub zbyt młodych, by uciec od płomieni, spalonych żywcem.



Większe zwierzęta, jelenie, szakale, dziki, a także hieny, mogły uciec przed płomieniami, ale nie mają dokąd wrócić – ich źródła pokarmu zniknęły, ich kryjówki zniknęły. Ziemia odradza się po pożarze, ale to wtedy, kiedy pożar jest naturalny i jeden. To są powtarzające się pożary i ich zniszczenia sięgają głęboko w ziemię, paląc ziarna i eliminując je jako możliwe źródło odnowy.


Ochroną środowiska interesuje się wielu, ale jak się wydaje nie wtedy, kiedy chodzi o środowisko, w którym muszą żyć Izraelczycy. Standardowe emisje dwutlenku węgla są niczym w porównaniu do konieczności oddychania zatrutym powietrzem dzień za dniem…  


Przeżyłam jeden dzień terrorystycznego pożaru. Niebo było pełne dymu, powietrze w domu, choć uszczelniliśmy wszystkie drzwi i okna, było gęste i trudno było oddychać. Dym przenikał nasze ubrania, smród wydawał się wbity w naszą skórę.  


A to był tylko jeden dzień.


Czy możesz sobie wyobrazić życie w takiej rzeczywistości dzień za dniem, przez niekończące się miesiące?! Kiedy już sobie wyobrażasz, że będziesz miał znowu możliwość swobodnego oddychania, odkrywasz, że choć nie ma pożaru w twojej społeczności, pożary szaleją w sąsiednich społecznościach. 


Ekspert od zanieczyszczeń powietrza mówił do nas o długotrwałych skutkach pożarów. W odróżnieniu od wdychania dymu z ogniska lub grilla, gdzie skutki są chwilowe, tutaj ludzie wdychają mikroskopijne cząstki, które są tak małe, że pozostają w płucach i ciało się ich nie pozbywa. Mają one rakotwórcze skutki, podobne do cząstek azbestu. Ponieważ nadal jesteśmy w środku pożarów, bez widoków na ich zakończenie, nie ma możliwości dokładnego przewidzenia wpływu tego rodzaju wojny na zdrowie populacji izraelskiej.  


Tym, co wiem już teraz, jest, że moja przyjaciółka, która mieszka w Be’eri, blisko granicy z Gaza, mówi mi, że ma trudności z oddychaniem i musi cały czas używać inhalatora przeciwko astmie – czego nie musiała robić od lat. Nie trzeba mówić – ten rodzaj powietrza może mieć natychmiastowy i być może śmiertelny efekt dla astmatyków, małych dzieci i starych ludzi. 


Zapalające bomby na latawcach nie brzmią jak prawdziwe zagrożenie. Balony brzmią jeszcze głupiej (szczególnie, kiedy balony są zrobione z napełnionych szpitalnym helem  prezerwatyw), ale to nie jest zabawa.


Znaleziono latawce 40 kilometrów od Gazy. Tylko kilka dni temu balonową bombę zapalającą znaleziono w Beer Szewie (około 40 km od Gazy). 


Pożary leśne zdarzają się w Izraelu, ale nie są tak częste jak w miejscach takich jak Australia lub Kalifornia. Nasze domy nie są budowane z drewna, pożary, które zdarzają się, na ogół powstają z powodu problemów z elektrycznością lub ogrzewaniem w zimie. Obecnie izraelscy strażacy walczą z płomieniami przez okrągłą dobę. 

Śmieliśmy się, kiedy kilka lat temu straż pożarna w Izraelu zmieniła oryginalną, utylitarną, opisową nazwę ”Wygaszacze pożarów” na ”Wojownicy ognia”. Obecnie żadna inna nazwa nie mogłaby być właściwsza.



Tal opowiadał nam o swoich doświadczeniach walki z płomieniami. Należy do największego w okręgu oddziału straży pożarnej z Aszkelon. Większość pożarów udaje im się ugasić w 15 minut, ale z kilkoma musieli walczyć przez trzy dni. Dzięki wolontariuszom, którzy przybyli na pomoc z całego kraju, strażakom udało się zgasić większość pożarów.   


Wszyscy strażacy ryzykują życiem, by chronić innych, ale izraelscy wojownicy ognia muszą walczyć z ogniem pod ogniem – ze snajperami strzelającymi do nich, a czasami ze spadającymi pociskami moździerzowymi. Nie mają ucieczki poza padnięciem na ziemię, zakryciem głowy i żywieniem nadziei, że pocisk moździerzowy ich nie zabije, a potem wstają i kontynuują walkę z płomieniami.  



Heroizm nie przedstawia się jako heroizm. U prawdziwego bohatera nie ma niczego wyrachowanego ani goniącego za chwałą. Mężczyźni (a czasami także kobiety) tacy jak Tal po cichu wykonują swoją pracę, broniąc ludzi, ziemi, zwierzęta, próbując utrzymać powietrze tak czyste jak to możliwe – wykonując ciężką robotę, bo jeśli nie oni, to kto?   

 

Fighting fire, under fire             

Elder of Ziyon, 2 sierpnia 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Kwestia siły woli MEF 2018-08-06


Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

"Guardian" doszlusował do Iranu i Turcji w sprzeciwie wobec umowy pokojowej Izraela i ZEA   Levick   2020-08-19
"Guardian" Palsplains antysemityzm   Levick   2021-11-12
"Hamas nie boi się wyborów"   Toameh   2019-07-14
"Inni" Palestyńczycy   Toameh   2016-09-09
"Liberalna" Turcja twierdzi, że Europa jest rasistowska   Bekdil   2016-09-15
"Muzułmańska Jerozolima": Tureckie przesłanie “pokoju” dla Izraela   Bulut   2016-04-02
"Najpierw przyszli po Asię Bibi"   Murray   2016-11-07
"Ohydne przestępstwo" szkolnego programu   Tawil   2018-03-09
"Palestyna" urojona   Chesler   2018-12-01
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
"Pan Hitler mnie oszukał"   Koraszewski   2021-08-26
"Progresywni" idealizują rakiety terroru Hamasu na festiwalu filmowym     2017-01-20
"Sprawiedliwość" jest dla lewicy antyizraelskim wytrychem. Nie ma nic wspólnego z prawdziwą sprawiedliwością.     2019-08-12
"Usprawiedliwienia" dla terrorystów   Murray   2016-04-07
#MeToo w meczecie   Meotti   2018-03-06
„Arabska ulica” wybucha w Europie   Murray   2017-12-23
„Biedni” Palestyńczycy nie są tacy biedni   Fitzgerald   2023-04-07
„Choroba” przywrócona przez Putina   Taheri   2022-06-18
„Co izraelscy żołnierze robią palestyńskim dzieciom” -  recenzja   Kalwas   2020-11-12
„Global Getaway”: nadmiar pustych obietnic ze strony UE?   Bergman   2023-02-17
„Guardian” trzyma się narracji „biernej ofiary” w sprawie arabskiej przestępczości   Levick   2022-04-16
„Guardian” umniejsza terror LFWP, zbywa ich związki z NGO „praw człowieka”   Levick   2021-11-05
„Imam Pokoju” wzywa Arabów, muzułmanów do zaakceptowania Izraela     2023-02-07
„Nasz najmniej odrażający wybór”Od premiery filmu „Oppenheimer” odżyła debata na temat użycia bomby atomowej w Japonii   Jacoby   2023-08-04
„Niebezpieczna i głupia eskalacja”   Koraszewski   2020-01-04
„Przebudzona” feministka woli, by ludzie umierali, niż żeby biali mężczyźni z Oksfordu pierwsi stworzyli szczepionkę na koronawirusa   Coyne   2020-05-01
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
„Umowa stulecia”, czy „policzek stulecia”?   Koraszewski   2020-02-01
„Ustawa o zwalczaniu międzynarodowej islamofobii” może z łatwością być nadużyta do potępiania Izraela, kiedy broni się przed terrorem     2021-12-30
“Dla jednego terrorysta…” – fragment książki   Landes   2019-04-12
“Dobrzy terroryści” Europy. Bo mogą zniszczyć Izrael?   Toameh   2016-10-08
“GUARDIAN” znowu propaguje kłamstwo o “50 rasistowskich prawach”   Levick   2020-10-29
“Independent”, Ben White i oskarżenie Izraela o rasizm wobec….Babilończyków i starożytnych Rzymian?   Levick   2016-11-02
“Kiedy Biden zobaczy, że jego błędy szkodzą interesom Ameryki?”   Toameh   2022-04-13
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
“Między Kijowem a Gazą” – ukrainizacja palestyńskiej narracji     2022-03-09
“Nasz spór z Żydami jest religijny”     2017-10-23
“New York Times” i Izrael   Ini   2014-06-25
“New York Times” i jego współpracownicy   Fitzgerald   2022-12-02
“New York Times” kryje terrorystkę i na dodatek oczernia Goldę Meir   Flatow   2021-03-14
“New York Times” popiera terrorystów   Maroun   2017-04-19
“New York Times”, Izrael i “skradzione palestyńskie potrawy”   Fitzgerald   2021-11-09
“Obowiązek nienawidzenia Brytanii”   Murray   2018-04-14
“Palestyński rząd” umiera, oksymoron się rodzi   Flatow   2019-02-08
“Pomniejsze wtargnięcie” było wielkim błędem   Jacoby   2022-01-31
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
“Przebudzona” Ameryka — oglądana przez uciekinierkę z Korei Północnej   Bawer   2023-02-27
“Przebudzona” Ameryka jest rosyjską powieściąMetafizyczna przepaść między XIX-wieczną Rosją a XXI-wieczną Ameryką zmniejsza się   Savodnik   2020-07-24
“Przebudzony” świat idzie na wojnę przeciwko Wonder Woman   Tobin   2020-10-18
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
“Szlachetna dzikuska” przemówiła   Arbabzadah   2017-10-12
“Słodki handel” Monteskiusza i “dyplomacja Boga” Cobdena   Ridley   2017-10-20
“Tureckie przebudzenie” Europy   Bekdil   2017-03-16
“Uczyńmy antyamerykańskie dyktatury znowu wielkimi”   Rafizadeh   2022-03-25
“Unsilenced” - historia chińskich represji   Jacoby   2022-02-05
“Washington Post” broni Funduszu Męczenników AP   Pomerantz   2018-03-29
“Washington Post” wybiela wezwania do zabijania Żydów   Marquardt-Bigman   2017-08-02
“Wdowy ISIS” i mit o niewinnych kobietach dżihadystkach   Frantzman   2017-12-20
”Antyimperializm” i apologetyka morderstwa   Sixsmith   2018-10-03
”Antysyjonizm” traktuje o Żydach, głupcze!   Tsalic   2018-10-08
”Guardian” nie kwestionuje kłamstw Omara Shakira z HRW   Levick   2019-11-17
”Independent”: 3700 słów przyjaznej Hamasowi propagandy   Levick   2018-11-20
”Pinkwashing” i Izrael: jak działać przeciwko własnym, najlepszym interesom   MacEoin   2019-05-14
”Saudyjska afera” w Stambule ujawnia rywalizację sunnicko sunnicką   Bekdil   2018-10-27
”Zbrodnia” Arabów śpiewających dla Arabów w Izraelu   Toameh   2020-02-08
(Niezbyt) ukryte manipulacje mediów   Cohen   2019-06-10
10 lat klepto-dyktatury Mahmouda Abbasa   Boteach   2015-01-20
100 lat od Balfoura, 70 lat od podziału. Dlaczego nie ma państwa Palestyna?   Collier   2017-01-10
145 pisarzy podpisało list protestujący przeciwko nagrodzie PEN dla Charlie Hebdo   Coyne   2015-05-04
200 dziennikarzy popiera kłamstwa o Izraelu     2021-06-12
220 nalotów na Palestyńczyków; świat ziewa   Toameh   2018-05-14
40. rocznica Islamskiej Republiki Iranu   Rafizadeh   2019-02-21
80 lat temu: senatorzy USA popierają żydowską ojczyznę; brytyjscy i tureccy dyplomaci protestują mówiąc, że świat będzie miał się lepiej, jeśli Żydzi pozostaną pod nazistowskimi rządami     2021-05-04
 Elektroniczne papierosy i ograniczanie szkód   Ridley   2018-07-25
Dawa: sianie nasion nienawiści   Bergman   2017-11-14
Ziemia obiecana Baracka Obamy   Lipman   2020-12-01
Muzułmanie szkodzą sami sobie    Al-Dżibrin   2014-02-20
Czy Turcja powinna być w NATO?   Dershowitz   2014-10-18
Kocha, lubi, szanuje   Koraszewski   2019-07-22
Szokująca decyzja  autobojkotu związków uniwersyteckich   Davidson   2013-12-25
"Jeśli nie masz wolności słowa, nie jesteś wolny". Uchodźcy z krajów komunistycznych przerażeni Ameryką   Meotti   2021-07-26
"Wielka Czystka Turecka": skazani bez sądu   Bekdil   2016-09-27
„Mambo Spinoza”, marokański ateista i inni   Koraszewski   2017-03-25
 Różnorodność jako wartość i historyczna konieczność   Koraszewski   2017-04-25
 Internet i wojna z terrorem   Carmon   2017-05-04
 Niemcy: epidemia gwałtów dokonywanych przez imigrantów   Kern   2015-09-25
 Szpital za pokojową nagrodę Nobla   Frantzman   2018-12-26
 Woda, wojna, innowacje i pokój   Koraszewski   2016-08-22
Antysyjonizm na kampusie widziany oczyma syryjskiego uchodźcy    Dandachi   2019-12-06
Arabowie: "Palestyńczycy powtarzają te same błędy"    Toameh   2020-09-30
Arabskie powody do zawiści   Charbel   2017-07-30
Barack Obama i ludobójstwa    Isaac   2019-08-10
Barbarzyńcy bez granic   Koraszewski   2017-02-03
BBC idzie na wojnę z Żydami w Jerozolimie   Collier   2020-10-03
BBC potrafi znaleźć choinki tylko w Palestynie    Collier   2019-12-25
Bez świeckości nie może być demokracji   Tarabishi   2016-03-22
Big Pharma i inne teorie spiskowe   Koraszewski   2017-09-25
Bliski Wschód jest jak 1000 Hiroszim   Charbel   2016-06-18
Bojkot, osiedla i piękna niewinność   Tsalic   2016-03-12

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk