Prawda

Piątek, 5 marca 2021 - 20:10

« Poprzedni Następny »


Papież Franciszek nie słucha biednych tego świata


Bjorn Lomborg 2015-10-29

Papież Franciszek prowadzi modły południowe w Katedrze St. Matthew w Waszyngtonie. Zdjęcie: EPA
Papież Franciszek prowadzi modły południowe w Katedrze St. Matthew w Waszyngtonie. Zdjęcie: EPA

Elita świata nie ma pojęcia, co doskwiera biednym, mówi papież Franciszek. Ma rację – ale dotyczy to również jego samego.

Podczas wizyty w USA wystąpienia papieża wywoływały wielkie nagłówki w gazetach o pilnej potrzebie zareagowania na zmianę klimatyczną. Powołując się na potrzebę „chronienia słabych w naszym świecie”, wzywał do zakończenia uzależnienia ludzkości od paliw kopalnych.


Wcześniej, w czerwcu, oświadczył, że globalne ocieplenie jest jednym z najważniejszych problemów, przed jakimi stoją ubodzy. Elita, powiedział, jest oderwana od rzeczywistości, jeśli tego nie rozumie: „Wielu ludzi wolnych zawodów, opiniotwórców, media i ośrodki władzy mieszczące się w zamożnych obszarach miejskich, są bardzo oddaleni od biednych i nie mają bezpośredniego kontaktu z ich problemami”.


Czy jednak biedni na świecie też uważają, że obcięcie emisji dwutlenku węgla jest ich najwyższym priorytetem? Od marca 2013 r. ONZ prosiło ludzi o uszeregowanie 16 priorytetów. Uczestniczyło w tym ponad 8 milionów ludzi, z czego niemal trzy miliony z najmniej rozwiniętych państw świata.


W rzeczywistości, najwyższym priorytetem większości ubogich jest edukacja, a po niej lepsza opieka zdrowotna, lepsze możliwości zatrudnienia, uczciwy i reagujący na potrzeby rząd i finansowo dostępna, dobra żywność.


Jednak dla zwykłych ludzi na całym świecie, w tym dla najuboższych, klimat przychodzi na ostatnim, szesnastym miejscu, po 15 innych priorytetach. Nie jest to w ogóle wyrównany wyścig.


Pozbawione dostępu do wykształcenia kobiety z krajów o niskich dochodach należą do najbardziej pokrzywdzonych ludzi na Ziemi, z najcichszym głosem w globalnych dyskusjach. Także ich priorytetami są zdrowie, edukacja i praca. Działania w sprawie globalnego ocieplenia plasują na samym końcu. Również w Afryce globalne ocieplenie ustępuje wszystkim innym priorytetom.


Tylko wśród ludzi z najbogatszych krajów globalne ocieplenie staje się wyższym priorytetem. Ale nawet wśród bogatych plasuje się na miejscu dziesiątym. Biedni tego świata przytłaczającą większością głosów mówią, że chcą lepszej opieki zdrowotnej i lepszej edukacji, więcej pracy, uczciwego rządu i więcej żywności.


Franciszek ma rację, że elita globalna często zapomina, czego chcą najbiedniejsi na świecie. Nie domagają się jednak działania przeciwko zmianie klimatycznej, jak twierdzi papież i inni ludzie o dobrych intencjach.


W obliczu tego wyraźnego odrzucenia wielu działaczy kampanii klimatycznej nieco protekcjonalnie sugeruje, że biedni nie wiedzą, co jest dla nich najlepsze. Ocieplenie, mówią, pogarsza wiele problemów ludzi ubogich – takich jak malaria.


Tak, rosnące temperatury oznaczają, że przenoszące malarię komary mogą stać się endemiczne w większej liczbie miejsc, co może zwiększyć zarażenia, a więc nie zajęcie się globalnym ociepleniem może pogorszyć malarię.


Jest to jednak oglądanie problemów świata z zamkniętymi oczyma i prowadzi nas do złych rozwiązań.


Spójrzmy na to w ten sposób: możemy postawić podobny argument o samej malarii. Jeśli nie zajmiemy się nią, umrą miliony – ale pogorszy to także wiele innych problemów. Brak lekarstw przeciwko malarii zakłóca rozwój, bo chore dzieci przyswajają mniej składników odżywczych i cierpi na tym ich zdolność uczenia się. Społeczeństwa z endemiczną malarią mają niższy wzrost ekonomiczny, a więc miliony na dłużej pozostaną w ubóstwie.


Co więcej, działania na rzecz zmiany klimatu, takie jak obniżenie zużycia paliw kopalnych, są straszliwie nieskutecznym sposobem pomocy ofiarom malarii. Cięcia emisji według Protokołu w Kioto mogą uratować 1400 osób od śmierci na malarię za cenę około 180 miliardów dolarów rocznie.


W odróżnieniu od tego, 500 milionów dolarów wydane bezpośrednio na działania przeciwko malarii, może uratować 300 tysięcy osób. Za każdym razem, kiedy polityka klimatyczna może uratować jedną osobę, mądra polityka antymalaryczna może uratować za te same pieniądze ponad 77 tysięcy ludzi.


To samo dotyczy szerokiego wachlarza problemów. Działacze na rzecz obniżenia dwutlenku węgla mają rację, że zmiana klimatyczna może zredukować plony. Jednak bezpośrednia pomoc na rozwój badań nad lepszymi odmianami roślin uprawnych, nawozami i zmniejszeniem biopaliw będzie kosztowała mniej, a dostarczy znacznie więcej dobra i to szybciej.


Jako argument na rzecz potrzeby obniżania emisji CO₂ mówi się często o silniejszych huraganach. Ale skrajne wydarzenia pogodowe na ogół dotykają biednych dlatego, że są biedni. Kiedy huragan uderza w Florydę, niewielu ginie; podobny huragan w Hondurasie lub na Filipinach może zabić tysiące i zdewastować gospodarkę. Bezpośrednia pomoc w wydostaniu się z biedy jest tysiące razy skuteczniejsza niż poleganie na samych cięciach emisji.


Ci, którzy twierdzą, że mówią w imieniu biednych i twierdzą, że zmiana klimatu jest najwyższym priorytetem świata, po prostu nie mają racji. Świat wyraźnie powiedział, że jest to najmniej ważne z 16 priorytetów, na których skupiła się ONZ.


Nie mają też racji, kiedy sugerują, że biedni nie wiedzą, co jest dla nich najlepsze, bo obcięcie emisji zatrzyma globalne ocieplenie, które tylko pogorszy inne problemy. Znacznie lepiej można pomóc biednym bezpośrednio niż poprzez skierowanie środków pomocowych na walkę z ociepleniem.


Nie znaczy to, że mamy ignorować globalne ocieplenie. Jest to rzeczywisty problem i nasza rozwinięta cywilizacja może zajmować się wieloma problemami naraz. Musimy jednak zajmować się globalnym ociepleniem w znacznie inteligentniejszy sposób, wkładając w to mniej zasobów i otrzymując lepsze wyniki. I powinniśmy naprawdę słuchać tego, co mówią najbiedniejsi na świeci i skupić się znacznie bardziej na ich rzeczywistych priorytetach.


On climate change pope Francis isn’t-listening to the worlds poor

23 września 2015

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Björn Lomborg

 

Dyrektor Copenhagen Consensus Center i profesor nadzwyczajny w Copenhagen Business School. Jego najnowsza książka nosi tytuł “How Much Have Global Problems Cost the World? A Scorecard from 1900 to 2050.”

Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj




Komentarze
1. opłaty za emisję CO2 mieczysławski 2015-10-29


Notatki

Znalezionych 1781 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Notoryczna kradzież pięknych słów   Koraszewski   2021-03-05
Oto dziennikarze BBC, którzy byli szczególnie nieuczciwi w sprawie Izraela.   Fitzgerald   2021-03-05
Chiny kupują ludzi na zachodnich uniwersytetach   Meotti   2021-03-04
Głupia polityka bliskowschodnia Bidena   Rosenthal   2021-03-02
Palestyńczycy: Unia Europejska ułatwia zwycięstwo Hamasu   Tawil   2021-02-28
Spotkanie w BBC Davida Baddiela z profesorem z SOAS, który usprawiedliwia palestyńską negację Holocaustu   Levick   2021-02-26
Dlaczego Międzynarodowy Trybunał Karny jest w błędzie: Izrael nie jest winny “zbrodni wojennych”   Fitzgerald   2021-02-25
Propaganda terroryzmu nadal obecna na Twitterze   Fernandez   2021-02-23
Okrucieństwo podnoszenia płacy minimalnej   Jacoby   2021-02-23
Na tropach dyktatora i smętków   Koraszewski   2021-02-22
Czy zapał Bidena do zawarcia umowy zadziała lepiej niż „maksymalne naciski”?   Tobin   2021-02-22
Kościół antyrasizmu   Coyne   2021-02-20
Łamanie praw człowieka, o którym nikt nie mówi   Toameh   2021-02-19
Czy sukcesy Trumpa przetrwają na Bliskim Wschodzie?   Milliere   2021-02-18
Nawet najbardziej elokwentni Palestyńczycy (tacy jak Noura Erakat) mają idiotyczną mentalność “sumy zerowej”, że pomaganie Izraelowi równa się szkodzeniu Palestyńczykom     2021-02-17
Człowiek to brzmi dumnie   Koraszewski   2021-02-17
Dla Obamy Izrael nie był “żadną Ziemią Obiecaną”   Bard   2021-02-16
Przeszłość i przyszłość, czyli uwagi o futurologii   Koraszewski   2021-02-15
Wybory prezydenta Bidena wskazują na długą listę błędów w polityce wobec Bliskiego Wschodu   Amos   2021-02-15
Klapki na oczach antyizraelskich historyków: “Porozumienia Abrahamowe nie są historyczne”     2021-02-14
Hady Amr i inne powody do złośliwej satysfakcji w Ramallah   Blum   2021-02-13
Zagubiona w kontrowersji wokół laserów z przestrzeni kosmicznej   Collins   2021-02-12
O kryzysach humanitarnych i kryzysie humanistycznym   Koraszewski   2021-02-11
O Polaku, który zaważył na losach świata   Garczyński-Gąssowski   2021-02-09
Palestyńczycy: Nie dla normalizacji z „syjonistycznym tworem”   Toameh   2021-02-08
Oszustwo w sprawie palestyńskich uchodźców   Bard   2021-02-07
Nowi ludzie w Waszyngtonie: Co kryje się za gestami   Taheri   2021-02-06
Niegdysiejszy i przyszły “bystrooki ekspert”, Robert Malley   Fitzgerald   2021-02-06
Rękawiczki Berniego, memy i inne sprawy   Collins   2021-02-03
Dlaczego ustępstwa Bidena wobec Palestyńczyków szkodzą im zamiast pomagać   Tobin   2021-02-02
Arabski medyczny apartheid – gdzie jest oburzenie?   Tawil   2021-02-01
Wendy Sherman i sztuka spadania w górę   Tobin   2021-01-26
Dokąd zmierzasz Ameryko?   Koraszewski   2021-01-25
Edukacyjna czystka etniczna   Kemp   2021-01-25
Czy Ameryka powinna wznowić finansowanie UNRWA?   Fitzgerald   2021-01-24
Rozruchy w Waszyngtonie i tłumek wieszczący “koniec Ameryki”   Taheri   2021-01-22
Rzecz o prawdzie, nauczaniu i namaszczonych   Koraszewski   2021-01-21
Dlaczego giganty Big Tech nigdy nie cenzurują zagranicznych reżimów autorytarnych?   Frantzman   2021-01-20
Izrael wraca do przyszłości   Glick   2021-01-18
Grona rozproszonego gniewu   Koraszewski   2021-01-18
Oskarżenie Izraela o “apartheid” przez B’Tselem ukrywa jego złowrogą agendę   Frantzman   2021-01-17
W obronie obiektywności i liberalizmu   Jackoby   2021-01-15
Media społecznościowe cenzorem XXI wieku.   Lindenberg   2021-01-13
Depcząc zdrowy rozsądek   Tsalic   2021-01-12
Zamach na dyskurs wieczorową porą   Koraszewski   2021-01-11
Biegnące ku dorosłości. Czyli jak szybko dojrzewają dzieci? Zbyt szybko!   Ferus   2021-01-10
Arabia Saudyjska i progi zwalniające postęp na drodze do normalizacji   Fitzgerald   2021-01-10
Szalone rady dla prezydenta Bidena   Bard   2021-01-09
Kiedy załamują się rządy prawa nikt nie jest bezpieczny   Tobin   2021-01-08
Dwa “haniebne” lata Niemiec w Radzie Bezpieczeństwa ONZ   Kern   2021-01-08
Nowy rok: lepszy czy mniej zły?   Taheri   2021-01-07
Jak antyizraelskie głosy stworzyły pełną hipokryzji, nieprawdziwą narrację o szczepionkach   Frantzman   2021-01-07
Co mówił Stalin o fałszowaniu wyborów   Greenfield   2021-01-06
Radości Paryża w czasach koronawirusa   Taheri   2021-01-05
Palestyńczycy: Międzynarodowa konferencja “pokojowa” dla wyeliminowania Izraela   Tawil   2021-01-04
Joseph Massad i “Brzydki Palestyńczyk”     2021-01-03
Czy Palestyńczycy potrafią przystosować się do zmieniających się czasów?   Tobin   2021-01-02
Zrozumienie lobby sprzeciwiającego się nowym stosunkom Izraela w Zatoce   Frantzman   2021-01-01
Otwarcie nawiasu prezydentury Bidena   Taheri   2020-12-30
Więcej niż tylko pokój – normalność   Amos   2020-12-28
Trudne lekcje Arabskiej Wiosny   i Alberto M. Fernandez   2020-12-27
Życzcie swoim chrześcijańskim znajomym Wesołych Świąt   Al-Sajf   2020-12-26
Sprawa palestyńska w oczach Libańczyka   Saghija   2020-12-26
Heretycki impuls: Zamiatin i Orwell   Moore   2020-12-25
Nowy raport o antysemityzmie online, który trzeba koniecznie przeczytać     2020-12-23
Propagandziści palestyńskich Arabów dosłownie piszą na nowo historię   Flatow   2020-12-22
Mało nas, mało nas, do pieczenia chleba   Koraszewski   2020-12-22
Europa nie może walczyć z antysemityzmem, podczas gdy ignoruje zagrożenie  Izraela   Harris   2020-12-21
Pochwała dyplomatycznych quid pro quo   Tobin   2020-12-20
Czy Zjednoczone Emiraty Arabskie będą bezpieczniejsze i bardziej tolerancyjne wobec Żydów niż większość Europy?   Frantzman   2020-12-19
Kolumbowy błąd Georga Orwella   Koraszewski   2020-12-17
Czy Palestyńczycy są ofiarami “kultury anulowania”?     2020-12-16
Baronówna Sonia von Dombrowsky   Garczyński-Gąssowski   2020-12-15
Terroryzm: ostrzeżenie Iranu dla Europy   Kemp   2020-12-15
Nowa kokieteria Erdoğana: oszukańcze reformy demokratyczne   Bekdil   2020-12-14
New York Times wyciąga starą historię, by zmieszać z błotem Izrael   Miller   2020-12-13
Kobayahshi Maru, paradoks szantażysty i Trump   Amos   2020-12-10
Moralne bankructwo Banku Światowego   Hirsch   2020-12-09
Wołanie o spóźnioną sprawiedliwość dla pułkownika Larry’ego Franklina   Glick   2020-12-07
Pogromcy szarańczy szkolą Etiopczyków    Leichman   2020-12-07
Arabowie: Dlaczego UE opłakuje tego irańskiego naukowca?   Toameh   2020-12-06
Biblia w ręku ateisty - recenzja   Koraszewski   2020-12-03
Arabka pisze o głupocie odmowy normalizacji stosunków z Żydami   Mahmoud   2020-12-03
Iran, a  nie Izrael, jest wrogiem Arabów   Zajed   2020-12-02
Ziemia obiecana Baracka Obamy   Lipman   2020-12-01
Książka, której jeszcze nie możesz przeczytać   Pandavar   2020-12-01
Zamachowcy, demokraci i potępieńcze łkania   Koraszewski   2020-11-30
Antysemici zwalczają antysemityzm: orwellowska farsa   Blum   2020-11-28
Czy Francja, Hiszpania i Irlandia zgodziły się finansować palestyńskie organizacje terrorystyczne?   Hirsch   2020-11-26
Odkrywając pokój w Dubaju   Yemini   2020-11-25
Izrael jest besztany za opór przeciwko arabskiej kolonizacji   Rosenthal   2020-11-24
Usprawiedliwianie muzułmańskiej wściekłości na karykatury Mahometa   Saghieh   2020-11-23
Brytyjski rząd raz za razem opluwa Izrael   Collier   2020-11-21
Urojenie osobistej dyplomacji   Tobin   2020-11-20
Iran: Mułłowie świętują w nadziei na powrót do bomby nuklearnej   Rafizadeh   2020-11-20
Trzynastu wspaniałych pod wodzą misjonarza   Koraszewski   2020-11-19
Pluralistyczna Europa odrzuciła wojny religijne, a teraz poddaje się „potworowi” ekstremistycznego, politycznego islamu   Abdel-Samad   2020-11-18
W wasze ręce, czyli moja nowa książka   Koraszewski   2020-11-17
Historyczna Palestyna: czyli co należy wiedzieć!   Oz   2020-11-17
Wybory 2020 były okropne   Glick   2020-11-16

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk