Prawda

Poniedziałek, 24 wrzesnia 2018 - 20:09

« Poprzedni Następny »


Oszczerstwo o niemowlęciu z Gazy: równe narracje; nierówne traktowanie


Simon Plosker 2018-07-01


Jak to jest, że wiarygodność Hamasu traktowana jest jako równa wiarygodności armii izraelskiej i władz izraelskich? W ostatnich tygodniach słyszałem dziennikarzy skarżących się na sposób, w jaki Izrael zajmował się ich potrzebami informacji w sprawie tygodni przemocy na granicy z Gazą. Słyszałem także argument od przynajmniej jednego dziennikarza, że Hamas i Izrael mają równe i konkurencyjne narracje, o których należy równo informować.

Jedną wielką różnicą między tymi dwiema stronami jest to, że jedna z nich jest notorycznym kłamcą.


Śmierć ośmiomiesięcznej dziewczynki palestyńskiej, Leili al-Ghandour, 14 maja, jak podawano, z powodu izraelskiego gazu łzawiącego, dostała się na światowe czołówki. Od razu pojawiły się wątpliwości co do przyczyny jej śmierci i Hamas w końcu usunął nazwisko dziecka w listy ofiar przemocy na granicy Gazy. Niemniej nagłówki takie jak w „Daily Express”: Mother’s agony as baby dies in Gaza gas horror i Drones drop deadly cannisters przyczyniły się do oszkalowania Izraela jako brutalnego zabójcy niemowląt.  

 

Mimo takiego przedstawienia tego incydentu nie można winić mediów za zrelacjonowanie tej sprawy. Można jednak pociągać ich do odpowiedzialności za przyjmowanie twierdzeń Hamasu za dobrą monetę nie tylko w tej sprawie, ale notorycznie.


Według obecnych informacji przywódca Hamasu, Jahja Sinwar, zapłacił rodzicom Leili  8 tysięcy szekli (2,2 tysiąca dolarów), by powiedzieli mediom, że niemowlę zmarło z powodu oddychania gazem łzawiącym podczas protestów w Gazie. Ta informacja pochodzi od krewnego rodziny, aresztowanego i przesłuchiwanego w sprawie działalności terrorystycznej na granicy Gazy, który powiedział władzom izraelskim, że niemowlę zmarło na śmiertelną chorobę krwi, która jest dziedziczna w tej rodzinie.


Być może media traktują sceptycznie każdą informację tego typu, ponieważ pochodzi od Palestyńczyka aresztowanego przez Izrael. Niemniej z pewnością te same media, które informowały o przyczynach śmierci niemowlęcia w tak stanowczy sposób, mimo że już wtedy były wątpliwości, mają obowiązek doniesienia o tych najnowszych informacjach? W końcu, jak media mogą nie dać równego nagłośnienia temu, co twierdzą, że jest równymi i konkurującymi narracjami? 


Poza jednak kilkoma doniesieniami, ta nowa informacja po prostu przeszła pod radarem mediów międzynarodowych. Oszczerstwo o mordzie rytualnym, podobnie jak większość oszczerstw rzucanych przez lata na Izrael, zasadniczo stało się częścią zaakceptowanej narracji, nawet jeśli bezsporne dowody pokazują, że opiera się na fałszu.


Hamas wie, że ujdzie mu to na sucho. W końcu, media są gotowe ufać danym o palestyńskich ofiarach dostarczonym przez ministerstwo zdrowia w Gazie mimo faktu, że jest ono częścią rządu Hamasu w Gazie. W interesie Hamasu leży podawanie wysokich liczb ofiar po własnej stronie, żeby przedstawić IDF jako nikczemnych morderców.


Jeśli Hamas płaci rodzinie, by fałszywie twierdziła, że niemowlę zmarło w wyniku działań Izraela, dlaczego ktokolwiek miałby wierzyć w podawane przez Hamas liczby ofiar?


Dla mediów przyznanie, że historia niemowlęcia była oszczerstwem, byłoby przyznaniem, że ochoczo przekazali fałszywą narrację terrorystycznej organizacji,  a dziennikarze, co jest zrozumiałe, nie są do tego zbyt chętni.


Izrael jest często przedmiotem negatywnych relacji, czasami zasłużenie, a czasami nie. Izrael nie zawsze właściwie reaguje na media. Ale Izrael jest także ofiarą selektywnego informowania przez media i odmowy przyznania, kiedy media dają się nabrać na jawne palestyńskie kłamstwa i propagandę.


Tak czy inaczej, dla Izraela boisko mediów nie jest równe.


Nie mówcie mi więc, że media traktują obie strony równo. Kiedy dowiedziono, że jedna strona raz za razem kłamie, nie powinna być traktowana z równą powagą jak druga.


Jedna strona jest brutalną, islamistyczną organizacją terrorystyczną, która rządzi Strefą Gazy żelazną pięścią. Druga strona jest demokracją, której armia i obywatele odpowiadają przed prawem. Nie mówcie mi, że obie strony powinny być traktowane równo.


Najgorsze jednak ze wszystkiego: jeśli media informują o oszczerstwie o mordzie rytualnym dokonanym przez Izrael, nie mówcie mi, że traktują obie strony równo, jeśli nawet nie zadają sobie trudu poinformowania, że to oszczerstwo okazało się kłamstwem.


Gaza baby libel: Equal narratives; unequal treatment

Times of Israel, 25 czerwca 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Simon Plosker


Izraelski dziennikarz związany z „Times of Israel” i redaktor naczelny strony HonestReporting.

 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1129 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Wyznanie: od 15 lat leczę się z islamofobii   Lindenberg   2018-09-24
Niewidomy w Betlejem   Flatow   2018-09-23
Co myślą palestyńscy Arabowie?   Roth   2018-09-21
To ”oni”, a nie ”on” zabili Ari Fulda   Peter   2018-09-20
Jak „New York Times” wybiela radykalny islam   Emerson   2018-09-18
Czas zakończyć fałszywą i krzywdzącą narrację   Rosenthal   2018-09-16
Dlaczego Clintonowie dzielili scenę z Farrakhanem?   Dershowitz   2018-09-15
Czy Facebook wspomaga radykalizm?   Rosenthal   2018-09-14
Abbas popełnia te same błędy, co Arafat     2018-09-14
Mosad w Paryżu, albo jak francuska prasa denuncjuje francuskich Żydów   Lewin   2018-09-10
Konfederacja jordańsko-palestyńska – dlaczego nie?   Yemini   2018-09-07
UNRWA i Żydzi   Julius   2018-09-06
Netanjahu, tragicznie, ma rację – Świat nie chroni słabych   Frantzman   2018-09-05
Jerozolima: dlaczego przywódcy palestyńscy mówią ”nie głosujcie”   Tawil   2018-09-04
YouTube blokuje ujawnianie antysemityzmu     2018-09-02
Podział Francji przez Macrona?   Mamou   2018-09-01
Fałszywi sojusznicy Ameryki w Zatoce    Bekdil   2018-08-31
Sfabrykowany kryzys humanitarny UNRWA   Bedein   2018-08-24
Mauretania: USA muszą żądać natychmiastowego uwolnienia przed wyborami kandydata ruchu przeciwko niewolnictwu   Blum   2018-08-23
Wielka Brytania: Dyskryminacja wobec chrześcijańskich uchodźców   Bergman   2018-08-22
Arabski dwugłos o pokoju na Bliskim Wschodzie     2018-08-21
Izrael – nie ma takiego państwa   Koraszewski   2018-08-20
Wybielanie skrajnie prawicowego charakteru partii politycznych na Bliskim Wschodzie   Frantzman   2018-08-20
Wielka Brytania wita ekstremistów – raz za razem   Murray   2018-08-18
Demokratyczna republika Somalilandu    Clarfield   2018-08-16
Chomsky nazywa rosyjską ingerencję dowcipem – zgadnijcie, kogo obwinia?   Dershowitz   2018-08-09
Mój problem z białością   Valdary   2018-08-08
O demokracji   Rosenthal   2018-08-07
Walka z ogniem pod ogniem     2018-08-06
Arabski polityk: Arabowie przegrali wojny i muszą zapłacić cenę     2018-08-05
Znów więcej „Nigdy więcej”   Koraszewski   2018-08-04
Turcja Erdoğana: niechciana w ziemiach arabskich   Bekdil   2018-08-02
Syryjscy działacze o Ahed Tamimi   Frantzman   2018-08-01
Wielkie urojenie brytyjskiego Foreign Office   Murray   2018-07-31
Spustoszenie i zaprzeczenie: Kambodża i akademicka lewica   Blackwell   2018-07-28
Perwersyjna i nikczemna broń - palestyńscy uchodźcy   Rosenthal   2018-07-27
Gdzie Rzym, gdzie Krym, czyli słów kilka o spotkaniach na szczytach   Koraszewski   2018-07-26
 Elektroniczne papierosy i ograniczanie szkód   Ridley   2018-07-25
Żydzi i marzenie wszystkich rdzennych ludów   Bellerose   2018-07-25
Niewypowiedziane wojny przeciwko Izraelowi: Niemcy Wschodnie i skrajna lewica Niemiec Zachodnich w latach 1967-1981: Wywiad z Jeffreyem Herfem   Herf   2018-07-24
Jak Richard Dawkins rasistą został   Koraszewski   2018-07-23
Czego chcą Arabowie? W co wierzą? Co myślą?   Roth   2018-07-23
Po co Izraelowi konstytucja?   Koraszewski   2018-07-22
Historia udaremnionego zamachu terrorystycznego   Rafizadeh   2018-07-20
Plucie na Izrael to wielki (wspierany przez państwo) biznes   Bergman   2018-07-19
Kaczka trojańska i jej wredne potomstwo   Koraszewski   2018-07-18
Futbol i inne rodzaje „postępowego” kolonializmu   Tsalic   2018-07-17
Orzeczenia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka wskazują, że nie ma „prawa powrotu” i że Gaza nie jest okupowana   Amos   2018-07-16
Biskup Graham Tomlin i demonizacja Izraela   MacEoin   2018-07-13
Wyrazy uznania dla Lee Kuan Yew   Fitzgerald   2018-07-09
Czy poczucie winy zabija Zachód od środka?   Meotti   2018-07-08
Jak pomóc sąsiadom, którzy uciekają przed swoimi   Koraszewski   2018-07-06
Lata po ludobójstwie Jazydzi pilnie potrzebują pomocy   Bulut   2018-07-04
Racjonalizm przerywany, czyli mambo-jumbo wiecznie żywe   Koraszewski   2018-07-02
Oszczerstwo o niemowlęciu z Gazy: równe narracje; nierówne traktowanie   Plosker   2018-07-01
Mega-antysemici współczesnego świata   Gerstenfeld   2018-06-29
Zachodnioeuropejskie postawy wobec Żydów: raport z dużego badania     Gerstenfeld   2018-06-27
Kolejny rok suszy, czy zdążymy się obudzić?   Koraszewski   2018-06-25
Jak NGO pomagają imigrantom   Frantzman   2018-06-24
Dlaczego nie bronimy się?   Rosenthal   2018-06-23
Marsz na rzecz terroryzmu w Londynie? Żaden problem   Bergman   2018-06-21
Etniczna czystka północnego Cypru. Wyznania turecko-cypryjskiego masowego mordercy   Bulut   2018-06-19
O chorobie psychicznej i wspomaganym samobójstwie   Coyne   2018-06-18
NGO finansowane z zagranicy - władza polityczna i prawowita demokracja   Steinberg   2018-06-18
Palestyna: Oblanie egzaminu historii   Sherman   2018-06-17
Wielka Brytania: Nowa akcja na rzecz islamskich praw o bluźnierstwie?   Bergman   2018-06-16
Sport, czyli szlachetna rywalizacja   Koraszewski   2018-06-15
Gangi gwałcicieli: opowieść z zielonego Oxfordshire   Murray   2018-06-15
Odrażający antysemityzm w ONZ   Bayefsky   2018-06-11
Palestyńscy podpalacze z latawcami   Rosenthal   2018-06-10
Unijne i palestyńskie nielegalne „fakty w terenie”   Tawil   2018-06-09
Odrastające głowy hydry nazizmu   Koraszewski   2018-06-08
Iran odpłaca za ciosy Izraelowi palestyńską krwią   Kedar   2018-06-07
Kobiety są ofiarami islamskich ekstremistów   Ayari   2018-06-06
Palestyńska „zdrada”   Tawil   2018-06-05
Dobrzy Europejczycy marzą choćby o proporcjonalności   Koraszewski   2018-06-04
Jak multikulturowy, intersekcjonalny postkolonializm cofa nas do Średniowiecza   Rosenthal   2018-06-03
Kolonizowanie martwych Gazy dla teatru kadiszu   Frantzman   2018-06-01
Propalestyńskie organizacje praw człowieka gwiżdżą na Palestyńczyków i na prawa człowieka   Tawil   2018-05-31
Problem mediów z Izraelem   Rosenthal   2018-05-30
Kazania na górkach   Koraszewski   2018-05-29
Norweska NGO gubi drogę na granicy Gazy   Steinberg   2018-05-28
Samodzielnie stworzona Nakba Palestyńczyków   Yemini   2018-05-26
Pięć filarów palestynizmu   Rosenthal   2018-05-25
Pilny list otwarty do sekretarza generalnego ONZ António Gutteresa   Kalulu   2018-05-24
Palestyńczycy: prawdziwa blokada Gazy   Toameh   2018-05-23
Cywilizacja zderzeń narracji   Koraszewski   2018-05-22
Trump przestaje karmić krokodyla   Rosenthal   2018-05-22
Zachód zdradza Kurdów   Meotti   2018-05-21
Gaza, Daniel i toporna robota   Tsalic   2018-05-19
Czy media rzeczywiście rozumieją przemoc w Gazie?   Plosker   2018-05-17
Zasłona dymna: sześć tygodni przemocy na granicy Gazy   Kemp   2018-05-16
220 nalotów na Palestyńczyków; świat ziewa   Toameh   2018-05-14
Ku politycznemu wymarciu   Carmon   2018-05-11
Kiedy nawet ateiści wierzą w fatwy i zaklęcia   Koraszewski   2018-05-10
Czy Putin realizuje idee Sołżenicyna, jak sądzą niektórzy analitycy?   de Lazari   2018-05-10
Palestyńczycy: nowy zwrot w starym kłamstwie   Tawil   2018-05-09
Dlaczego jestem wdzięczny Mahmoudowi Abbasowi   Rosenthal   2018-05-08
Igrzysk, igrzysk, pal diabli chleb   Koraszewski   2018-05-07
Artykuł w “Guardianie” kwestionuje “sztywną ortodoksję” Jom Ha’atzmaut, że Izrael powinien istnieć   White   2018-05-06

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm



Od niepamiętnych czasów



Tunezyjczycy przeciw złemu prawu



Drugie prawo termodynamiki



Pochwała ignorancj



Mistyfikacja Sokala



Intronizacja Chrystusa



Obama chrzescijanie



Szelest liści



Czego wam nie pokazują?



Rozdzielenie religii i państwa



Trwa ewolucyjne upokorzenie archeopteryksa



Trucizna, kamuflaż i tęcza ewolucji


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk