Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 15:08

« Poprzedni Następny »


Oszczerstwo o niemowlęciu z Gazy: równe narracje; nierówne traktowanie


Simon Plosker 2018-07-01


Jak to jest, że wiarygodność Hamasu traktowana jest jako równa wiarygodności armii izraelskiej i władz izraelskich? W ostatnich tygodniach słyszałem dziennikarzy skarżących się na sposób, w jaki Izrael zajmował się ich potrzebami informacji w sprawie tygodni przemocy na granicy z Gazą. Słyszałem także argument od przynajmniej jednego dziennikarza, że Hamas i Izrael mają równe i konkurencyjne narracje, o których należy równo informować.

Jedną wielką różnicą między tymi dwiema stronami jest to, że jedna z nich jest notorycznym kłamcą.


Śmierć ośmiomiesięcznej dziewczynki palestyńskiej, Leili al-Ghandour, 14 maja, jak podawano, z powodu izraelskiego gazu łzawiącego, dostała się na światowe czołówki. Od razu pojawiły się wątpliwości co do przyczyny jej śmierci i Hamas w końcu usunął nazwisko dziecka w listy ofiar przemocy na granicy Gazy. Niemniej nagłówki takie jak w „Daily Express”: Mother’s agony as baby dies in Gaza gas horror i Drones drop deadly cannisters przyczyniły się do oszkalowania Izraela jako brutalnego zabójcy niemowląt.  

 

Mimo takiego przedstawienia tego incydentu nie można winić mediów za zrelacjonowanie tej sprawy. Można jednak pociągać ich do odpowiedzialności za przyjmowanie twierdzeń Hamasu za dobrą monetę nie tylko w tej sprawie, ale notorycznie.


Według obecnych informacji przywódca Hamasu, Jahja Sinwar, zapłacił rodzicom Leili  8 tysięcy szekli (2,2 tysiąca dolarów), by powiedzieli mediom, że niemowlę zmarło z powodu oddychania gazem łzawiącym podczas protestów w Gazie. Ta informacja pochodzi od krewnego rodziny, aresztowanego i przesłuchiwanego w sprawie działalności terrorystycznej na granicy Gazy, który powiedział władzom izraelskim, że niemowlę zmarło na śmiertelną chorobę krwi, która jest dziedziczna w tej rodzinie.


Być może media traktują sceptycznie każdą informację tego typu, ponieważ pochodzi od Palestyńczyka aresztowanego przez Izrael. Niemniej z pewnością te same media, które informowały o przyczynach śmierci niemowlęcia w tak stanowczy sposób, mimo że już wtedy były wątpliwości, mają obowiązek doniesienia o tych najnowszych informacjach? W końcu, jak media mogą nie dać równego nagłośnienia temu, co twierdzą, że jest równymi i konkurującymi narracjami? 


Poza jednak kilkoma doniesieniami, ta nowa informacja po prostu przeszła pod radarem mediów międzynarodowych. Oszczerstwo o mordzie rytualnym, podobnie jak większość oszczerstw rzucanych przez lata na Izrael, zasadniczo stało się częścią zaakceptowanej narracji, nawet jeśli bezsporne dowody pokazują, że opiera się na fałszu.


Hamas wie, że ujdzie mu to na sucho. W końcu, media są gotowe ufać danym o palestyńskich ofiarach dostarczonym przez ministerstwo zdrowia w Gazie mimo faktu, że jest ono częścią rządu Hamasu w Gazie. W interesie Hamasu leży podawanie wysokich liczb ofiar po własnej stronie, żeby przedstawić IDF jako nikczemnych morderców.


Jeśli Hamas płaci rodzinie, by fałszywie twierdziła, że niemowlę zmarło w wyniku działań Izraela, dlaczego ktokolwiek miałby wierzyć w podawane przez Hamas liczby ofiar?


Dla mediów przyznanie, że historia niemowlęcia była oszczerstwem, byłoby przyznaniem, że ochoczo przekazali fałszywą narrację terrorystycznej organizacji,  a dziennikarze, co jest zrozumiałe, nie są do tego zbyt chętni.


Izrael jest często przedmiotem negatywnych relacji, czasami zasłużenie, a czasami nie. Izrael nie zawsze właściwie reaguje na media. Ale Izrael jest także ofiarą selektywnego informowania przez media i odmowy przyznania, kiedy media dają się nabrać na jawne palestyńskie kłamstwa i propagandę.


Tak czy inaczej, dla Izraela boisko mediów nie jest równe.


Nie mówcie mi więc, że media traktują obie strony równo. Kiedy dowiedziono, że jedna strona raz za razem kłamie, nie powinna być traktowana z równą powagą jak druga.


Jedna strona jest brutalną, islamistyczną organizacją terrorystyczną, która rządzi Strefą Gazy żelazną pięścią. Druga strona jest demokracją, której armia i obywatele odpowiadają przed prawem. Nie mówcie mi, że obie strony powinny być traktowane równo.


Najgorsze jednak ze wszystkiego: jeśli media informują o oszczerstwie o mordzie rytualnym dokonanym przez Izrael, nie mówcie mi, że traktują obie strony równo, jeśli nawet nie zadają sobie trudu poinformowania, że to oszczerstwo okazało się kłamstwem.


Gaza baby libel: Equal narratives; unequal treatment

Times of Israel, 25 czerwca 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Simon Plosker


Izraelski dziennikarz związany z „Times of Israel” i redaktor naczelny strony HonestReporting.

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Wydajmy razem "Głos Rozpaczy"   Kruk   2013-12-14
Woda wyżej   Koraszewski   2013-12-15
Izraelski apartheid   Lesser   2013-12-19
W co wierzy lewica (w sprawie islamu i Izraela)   Davidson   2013-12-21
Szokująca decyzja  autobojkotu związków uniwersyteckich   Davidson   2013-12-25
Co zrobić z wszystkimi “czarownicami”?   Igwe   2013-12-26
Wesołych Świąt!   Dawkins   2013-12-26
Tragedia dzieci-uchodźców w Syrii   Raphaeli   2013-12-29
Święty Mikołaj aresztowany w Pakistanie   Khuldune Shahid   2014-01-02
Całkowity brak zainteresowania   Treppenwitz   2014-01-02
Tajemnice palestyńskiej ambasady     2014-01-05
Zabójstwa honorowe na Zachodzie   Chesler   2014-01-10
Znak czasu   Treppenwitz   2014-01-11
Przepraszamy, zabiliśmy was z powodu nieuniknionych błędów!   Bekdil   2014-01-14
Chińską politykę jednego dziecka zainspirowali zieleni z Zachodu   Ridley   2014-01-20
Ani Marks, ani Chomsky, ani Jezus, ani Mahomet   Koraszewski   2014-01-27
Precedens w świecie arabskimOficjalna impreza upamiętniająca Holocaust     2014-01-30
Lekcje Holocaustu są międzynarodowe     2014-01-30
Gniewny śpiew o kulturze gwałtu   Chesler   2014-01-30
Kocia sprawa   Hili   2014-02-01
Rada Bezpieczeństwa żąda, by Izrael przestał być tak cholernie moralny     2014-02-04
Zakaz przechodzenia przez jezdnię po lody!   Lomborg   2014-02-08
Listy z globalnej wioski   Hili   2014-02-09
Czy ludziom bardziej przeszkadza nierówność niż bieda?   Ridley   2014-02-09
Okupacyjna Olimpiada Putina   Kontorovich   2014-02-10
Przemysł, który nie będzie bojkotował Izraela   Apfel   2014-02-11
O mordowaniu zwalczających polio     2014-02-13
Abbas potrzebuje opcji zerowej   Charney   2014-02-14
Rasa & polityka: od sali wykładowej do ONZ   Valdary   2014-02-17
Kongres i Biały Dom zgadzają się: Najlepszym rozwiązaniem jest okupacja     2014-02-18
Kultura wojny   Tobin   2014-02-19
Muzułmanie szkodzą sami sobie    Al-Dżibrin   2014-02-20
Jak wytworzyć paskudny obraz Izraela za przestrzeganie porozumień     2014-02-23
W poszukiwaniu palestyńskiej tożsamości     2014-02-26
Arabia Saudyjska: prawdziwy apartheid   Greenfield   2014-03-03
Islamskie państwo Iranu i dyskryminacja płci   Rafizadeh   2014-03-04
Niewolnictwo nadal istnieje   Koraszewski   2014-03-05
Dramat syryjskich chrześcijan   Koraszewski   2014-03-06
Palenie (i regulacje europejskie) zabijają   Ridley   2014-03-06
Naród wyklęty   Koraszewski   2014-03-07
Izraelski Apartheid i jego radzieckie korzenie   Koraszewski   2014-03-08
Miss apartheidu   Koraszewski   2014-03-09
Wspaniały sposób na dobre samopoczucie za pieniądze innych ludzi   Lomborg   2014-03-09
Tragiczna farsa Rady Praw Człowieka ONZ   Cotler   2014-03-13
Akademicy milczą w sprawie imperializmu rosyjskiego: “To nie jest Izrael”     2014-03-14
Afrykańscy więźniowie sumienia   Keita   2014-03-17
Opowieść o niedźwiedziu   Koraszewski   2014-03-20
Czy Waszyngton zakochał się w Hezbollahu?     2014-03-24
Tyrania ekspertów   Ridley   2014-03-24
Demokracja islamska: skorumpowana i niedemokratyczna   Bekdil   2014-03-26
Technika i technologia zarówno tworzą, jak i likwidują miejsca pracy   Ridley   2014-03-29
Kobiety w krajach arabskich mają prawa z epoki kamienia   Akram   2014-03-31
Egipt pozwie Izrael za dziesięć plag   Al-Gamal   2014-04-01
Chochoł królem Polski   Kruk   2014-04-01
Przeciw złemu światu   Roth   2014-04-04
Światowa Wojna Środowiskowa   Greenfield   2014-04-05
Rakiety domowej roboty?   Roth   2014-04-08
Najnowszy argument przeciw nauce   Coyne   2014-04-10
Ruda nie wróci   Koraszewski   2014-04-11
Palestyńczycy muszą prosić o pokój   Dershowitz   2014-04-12
Zmierzch Czerwonych i Zielonych   Greenfield   2014-04-14
Niespodzianka! Nowe badanie Australijczyków pokazuje, że homeopatia jest bzdurą   Coyne   2014-04-15
Szariat to… szariat tamto…   Rahman   2014-04-22
Problem z Bliskim Wschodem   Tsalic   2014-04-25
Zagadka brytyjskiego zatrudnienia i wydajności   Ridley   2014-04-25
Sojusznik NATO na pół etatu   Bekdil   2014-04-26
Kultura arabskapodwójnie zdewaluowała życie ludzkie   Al-Swailem   2014-04-27
Nie dla koniny, ani dla bredni   Tsalic   2014-04-29
Paradoks gospodarczego wzrostu   Ridley   2014-05-01
Negacja Holocaustu i ludobójstwo w Ruandzie   Boteach   2014-05-05
Izrael, kraj paradoksów   Yemini   2014-05-06
Wielka barykada na drodze chorążego pokoju   Apfel   2014-05-08
Czy powinniśmy polować na krezusy?   Koraszewski   2014-05-10
Sprawdzanie moich przywilejów   Fortgang   2014-05-10
Boko Haram i gwałcenie dzieci w Dżihadzie   Chesler   2014-05-11
Pokój ma na imię Hadassah   Ahmed   2014-05-12
Religijny humanizm   Al-Harbi   2014-05-13
Światowa stolica teorii spiskowych   Totten   2014-05-14
Spóźnione olśnienie Tony Blaira   Bekdil   2014-05-15
Wyznanie obojnaka   Kruk   2014-05-16
E-papierosy wypierają tytoń   Ridley   2014-05-18
Nakba czy porażka?   Al-Mulhim   2014-05-19
Nacjonalizm, patriotyzm, humanizm   Koraszewski   2014-05-19
Magiczne myślenie Palestyńczyków   Spyer   2014-05-21
Nakba każdego narodu   Jemini   2014-05-22
EU finansuje terroryzm   Tsalic   2014-05-24
Komu pomaga UNRWA?   Roth   2014-05-25
Małżeństwa z dziećmi  powinny być karalne   Inger Stark   2014-05-26
O wyższości podboju nad okupacją   Bekdil   2014-05-28
Obraźmy się na wiecznie obrażonych muzułmanów   Sennels   2014-05-29
Czy wstrętny generał odmieni Libię?   Greenfield   2014-05-30
Zgwałcili i powiesili   Chesler   2014-06-02
Zdumiewający głos z Syrii   Winter   2014-06-03
Palestyńczycy oskarżają Izraelo gromadzenie zapasów Żydów     2014-06-04
Przepraszam, ale się stąd nie wyniesiemy!   Bekdil   2014-06-05
Wojna i (nie) pokój   Tsalic   2014-06-09
Terroryści bezskutecznie próbują zdobyć uwagę BBC     2014-06-10
Czeski prezydent o islamie i antysemityzmie   Geenfield   2014-06-12
Nielegalne osiedla   Levick   2014-06-14
Naiwność to jeszcze nie dobroć   Lawson   2014-06-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk