Prawda

Środa, 21 maja 2025 - 16:16

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Śmieciowa nauka o statynach, snusie i paleniu e-papierosów


Matt Ridley 2016-10-12


Jednym z najbardziej pouczających przykładów ludzi z autorytetem, którzy źle zrozumieli ryzyko, jest artykuł napisany w 1955 r. przez szefa sekcji środowiskowego zagrożenia rakiem w Cancer Institute, Wilhelma Huepera. Tytuł artykułu brzmiał Rak płuc i jego przyczyny i autor był całkowicie przekonany, że “palenie papierosów nie jest poważnym czynnikiem w powodowaniu raka płuc”, ponieważ sądził, że był to tani chwyt przemysłu chemicznego, by odwrócić uwagę od pestycydów.

Wiemy obecnie, że palenie jest głównym czynnikiem w postawaniu raka płuc, podczas gdy pestycydy nim nie są. Historia upstrzona jest przykładami ekspertów zbyt uspokajających w sprawie jednych zagrożeń i zbyt alarmujących o innych. Mycie rąk między przeprowadzaniem sekcji kobiet, które zmarły przy porodzie, a odbieraniu porodów? Nie ma żadnego ryzyka, powiedział dziewiętnastowieczny establishment medyczny, usuwając poza nawias Ignaza Semelweissa, który miał czelność twierdzić coś odwrotnego. Tłuszcz w pokarmach powoduje zawały serca, upierał się establishment medyczny przez niemal pięćdziesiąt lat aż do bardzo niedawna. Kiedyś panował konsensus, że migdałki powinno się usuwać; dziś już nie.


Nie jestem więc fanem argumentów powołujących się na autorytet ekspertów w sprawach ryzyka. Liczą się dowody, szczególnie losowe, kontrolowane próby, złoty standard nauki. To właśnie podkreśla badanie opublikowane w zeszłym tygodniu, w którym stwierdzono, że statyny są stosunkowo bezpieczne i że przepisywanie ich zdrowym ludziom, nawet o niskim stopniu zagrożenia zawałem serca, może uratować wiele istnień. Autorzy argumentują, że dowody na rzecz statyn pochodzą z losowych, kontrolowanych badań, podczas gdy argumenty przeciwko statynom „odzwierciedlają niezdolność uznania ograniczeń innych źródeł dowodowych”, co jest uprzejmym sposobem powiedzenia, że są modnymi bzdurami o tym co zdrowe.


Nie chodzi o to, że statyny nie przynoszą ze sobą żadnego ryzyka, ale że korzyści przeważają nad ryzykiem: liczy się stosunkowe ryzyko. W dużych, losowych badaniach stwierdzono, że statyny bardzo znacznie obniżają ryzyko zawału serca i udarów w ciągu każdego roku ich przyjmowania. Ta korzyść znacznie przewyższa stosunkowo niewielkie ryzyko skutków ubocznych. Proszę zauważyć, że przekonujące są dowody, nie zaś autorytet tych, którzy je przedstawiają. Nie mogłoby mnie mniej obchodzić, czy istnieje konsensus lekarzy, że statyny są bezpieczne, jeśli ten konsensus nie opiera się na dobrych dowodach.  


Sprzeciw wobec e-papierosów jest uderzającym przykładem, w którym niechęć do produktów tytoniowych wydaje się zamykać umysły establishmentu medycznego. Do niedawna większość specjalistów zdrowia publicznego popełniała dokładnie ten sam błąd z papierosami elektronicznymi, jaki popełniają przeciwnicy statyn – myśleli wyłącznie o ryzyku, nie zaś o korzyściach.  Niedawne nagłówki w gazetach, twierdzące, że „E-papierosy są równie groźne jak szlugi” („Sun”) lub „E-papierosy są równie złe dla twojego serca jak palenie - stwierdza badanie” („Telegraph”) nie były oparte na losowych, kontrolowanych próbach, mierzących ryzyko i korzyści obu, ale na bardzo ograniczonym, małym badaniu jednego, w znacznej mierze nieistotnego efektu, o czym doniesiono na konferencji.


Co gorsza, w badaniu porównano 30 minut palenia e-papierosa z pięcioma minutami palenia normalnego papierosa i wyciągnięto wniosek, że oba mogą spowodować usztywnienie tętnicze – dobrze znany skutek nikotyny, którego nie wiąże się z żadną chorobą i który daje także kofeina. Szkodliwy skutek palenia, zarówno dla serca, jak w kategoriach podniesionego ryzyka raka, nie pochodzi z nikotyny, ale z produktów spalania. A więc nagłówki opierały się na śmieciowej nauce. Mogły brzmieć: „E-papierosy nie są gorsze dla ciebie niż kawa – stwierdza badanie”.


Orędownicy kontrolowania tytoniu mówią, że “końcówka” dla palenia będzie osiągnięta w kraju, kiedy odsetek palących spadnie poniżej 5%. Do tego jest bardzo długa droga, ponieważ globalnie nadal odsetek palących rośnie i palenie pozostaje częste także w krajach o polityce ścisłego kontrolowania tytoniu, tak jak w Wielkiej Brytanii. Tutaj 26% młodych mężczyzn nadal pali regularnie.


Istnieje jednak jeden kraj, który szybko zbliża się do tej “końcówki” Według danych rządu szwedzkiego tylko 6% młodych mężczyzn w Szwecji paliło regularnie w roku 2015. Jedynym przekonującym wyjaśnieniem tego skrajnego wyjątku jest to, że 25% Szwedów używa snusu, rodzaju torebek z tytoniem przyciśniętych do dziąseł – i robią to zamiast palenia.


W wyniku tego Szwecja jest nie tylko na drodze do stania się pierwszym krajem, który będzie miał poniżej 5% palących mężczyzn, ale jest krajem z najniższym poziomem raka płuc u mężczyzn w Europie (jest wyższy wśród Szwedek, bo kobiety nieczęsto używają snusu), jak również z niskimi poziomami innych związanych z paleniem chorób, takich jak choroby serca. Spektakularny przypadek redukcji szkód, który przyćmiewa nawet statyny.


Uznając te dane amerykańska Food and Drug Administration autoryzowała w zeszłym roku snus, by pomóc w ochronie zdrowia publicznego. Unia Europejska nie poszła za tym przykładem. Nie tylko zniechęca się do tego dającego zdrowie produktu, ale jest on całkowicie nielegalny w całej UE – poza Szwecją. I tutaj jest interesująca opowieść. Kiedy Szwecja przyłączyła się do UE w 1995 r. zwyczaj żucia snusu stał się przedmiotem negocjacji. Kraj ten nie chciał zaakceptować zakazu tak popularnego produktu, który już wówczas w sposób oczywisty okazywał się bezpieczniejszą i czystszą alternatywą do palenia.  

UE musiała wiec zrobić wyjątek dla Szwecji. Do dzisiaj, 21 lat później, w Unii Europejskiej można legalnie kupować i sprzedawać snus tylko w Szwecji. Nawiasem mówiąc, Wielka Brytania prowadziła akcję zakazu snusu wewnątrz UE, a ministrem była wówczas niejaka Edwina Currie, i nasz rząd pozostaje nieczuły na cytowane powyżej dowody. Można było uratować wiele istnień ludzkich bez tego zakazu.


W przygotowaniach do wielkiej konferencji na ten temat Światowa Organizacja Zdrowia przedstawiła w zeszłym tygodniu listę rzeczy, które chce, by zrobiły kraje w celu powstrzymania wzrostu e-papierosów, takich jak zakaz reklamowania. Nie mówi ani słowa o próbach obalenia całkowitego zakazu e-papierosów w wielu krajach, mimo że obecnie jest bardzo jasne, że głównie palacze zwykłych papierosów używają e-papierosy i że zmniejsza to radykalnie ryzyko chorób związanych z paleniem – o 95% według Public Health England. 


Nie ma fundamentalnej różnicy między e-papierosami (lub snusem) a statynami. Wszystkie trzy zmniejszają problemy, które niosą wysokie zagrożenie w przyszłości – nałogowe palenie i wysoki cholesterol. Wszystkie niosą ze sobą ryzyko, ale znacznie mniejsze niż korzyści z nich. Tak samo jak przyjmowanie statyn jest lepsze niż ich nie przyjmowanie, jeśli jest się zagrożonym zawałem serca, tak przejście na suns lub e-papierosy jest lepsze niż dalsze palenie.


Pierwsza publikacja w Times.


Junk science on statins, snus and vaping

Rational Optimist, 14 września 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Matt Ridley


Brytyjski pisarz popularnonaukowy, sympatyk filozofii libertariańskiej. Współzałożyciel i b. prezes International Centre for Life, "parku naukowego” w Newcastle. Zrobił doktorat z zoologii (Uniwersytet Oksfordzki). Przez wiele lat był korespondentem naukowym w "The Economist". Autor książek: The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature (1994; pol. wyd. Czerwona królowa, 2001, tłum. J.J. Bujarski, A. Milos), The Origins Of Virtue (1997, wyd. pol. O pochodzeniu cnoty, 2000, tłum. M. Koraszewska), Genome (1999; wyd. pol. Genom, 2001, tłum. M. Koraszewska), Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes us Human (także jako: The Agile Gene: How Nature Turns on Nurture, 2003), Rational Optimist 2010.

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Super Piotr 2016-10-12


Notatki

Znalezionych 2937 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01
Sprawiedliwość społeczna i supersesjonizm     2025-04-01
Gaza, Trump, prawda i… „transfer”   Sherman   2025-03-31
Nie ma różnicy między “politykami” Hamasu a jego terrorystami   Toameh   2025-03-30
UE musi przestać podważać starania o uratowanie jej samej   Rafizadeh   2025-03-29
Rządy terroru w Bangladeszu: w stronę kolejnego islamistycznego centrum w Azji Południowej?   Bulut   2025-03-28
Jednolita teoria pola antysemityzmu     2025-03-27
Irak: Nieustające ataki na Jazydów   Bulut   2025-03-26
Dają nam słowo Hamasu, że piszą prawdę i tylko prawdę   Koraszewski   2025-03-26
Nie licz na to, że Arabowie odbudują Gazę lub pomogą Palestyńczykom   Toameh   2025-03-25
Jedna wojna ale w różnych odsłonach   Bryen   2025-03-23
Sieć kłamstw Hamasu i współudział mediów (w tym @NYTimes)     2025-03-22
Najwyższy czas usunąć biurokrację ONZ sprzyjającą Hamasowi   Cohen   2025-03-21
Palestyńczycy: “Giniemy z powodu Hamasu”   Toameh   2025-03-21
Dziwaczne zainteresowanie Mahmoudem Khalilem   Fitzgerald   2025-03-20
Kolejne kłamstwa ONZ na temat Izraela   O'Neill   2025-03-18
„Negocjator” USA w sprawie zakładników mówi, że Hamas chce pokoju, oferuje „15-letni rozejm” i odbudowę Gazy przez USA   Greenfield   2025-03-17
MKCK nie jest neutralny w żadnym sensie. Jest pro-Hamas     2025-03-16
Biden obiecał, że pomoc nie trafi do Hamasu. Działania USAID, które miały zapewnić realizacje tej obietnicy, były kiepskim żartem     2025-03-13
Wysokie notowania kryptoracjonalizmu   Koraszewski   2025-03-12
Przeczytajcie konstytucję Iranu i obalcie reżim   i Bill Siegel   2025-03-11
Jak Hamas uzyskał zawieszenie broni w Ramadanie bez uwolnienia zakładników   Frantzman   2025-03-11
Przywłaszczanie słów Goldy Meir   Oz   2025-03-10
Papież Franciszek ignoruje dżihadystyczną masakrę w kościele   Greenfield   2025-03-09
Prawie jeden na trzech Demokratów i prawie połowa młodych ludzi w USA popiera Hamas a nie Izrael     2025-03-08
Talibanizacja Bangladeszu   Bulut   2025-03-08
Reżim Iranu: Dlaczego dyplomacja i układy zawsze zawodzą   Rafizadeh   2025-03-07
Jak wyjaśnić wydarzenia z tego weekendu?     2025-03-04
Irytujący czubek góry lodowej   Koraszewski   2025-03-04
Hunter College poszukuje wykładowcy     2025-03-03
Dyplomaci, pokerzyści i matematycy   Koraszewski   2025-03-02
Stawianie czoła terroryzmowi i przesłanie wiadomości   Collins   2025-03-01
Tajemnica popularności sprawy palestyńskiej   Koraszewski   2025-02-28
Hamas zachowuje się tak, jakby Izrael nie był już tym, czym był kiedyś   Frantzman   2025-02-28
Przekręcanie słów w świadomości społecznej   Koraszewski   2025-02-26
ZEA obiecuje 200 milionów dolarów na wsparcie Sudanu   Williams   2025-02-26
Gaza. Plan Trumpa i trochę kontekstu   Anderson   2025-02-24
Nieunikniona konieczność wyciągnięcia wniosków o społeczeństwie palestyńskich Arabów   Tobin   2025-02-23
Dzień po zakończeniu pierwszego etapu zawieszenia broni w Gazie   Koraszewski   2025-02-23
Biznes poszukiwania rozwiązań   Bryen   2025-02-21
Trump ma rację, a @NYTimes myli się w sprawie usuwania materiałów wybuchowych w Gazie     2025-02-20
Haniebna reklama wykupiona przez Żydów w „New York Times”   Chesler   2025-02-19
Sokrates, Trump i Ukraina   Koraszewski   2025-02-18
Artykuł w katarskiej gazecie rządowej: Hamas wyłonił się jako zwycięzca z nienaruszoną siłą, armią i bronią; ludność Gazy nigdy jej nie opuści     2025-02-18
Strategia przetrwania reżimu irańskiego: opóźnić, oszukać, przetrwać Trumpa   Rafizadeh   2025-02-17
Proste pytanie, które pokazuje szkodliwość @UNRWA     2025-02-16
Jak bardzo nadal jest z nami?   Koraszewski   2025-02-16
Długa “Czarna Ręka” i 7 października   Collier   2025-02-15
Rozpoczął się niezwykle ważny proces   Spencer   2025-02-14
Burza piaskowa na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2025-02-13

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk