Prawda

Piątek, 11 lipca 2025 - 16:02

« Poprzedni Następny »


Artykuł w katarskiej gazecie rządowej: Hamas wyłonił się jako zwycięzca z nienaruszoną siłą, armią i bronią; ludność Gazy nigdy jej nie opuści


Z materiałów MEMRI 2025-02-18

Ceremonia uwolnienia zakładników Hamasu (Zdjęcie: Aljazeera.net, 26 stycznia 2025 r.)
Ceremonia uwolnienia zakładników Hamasu (Zdjęcie: Aljazeera.net, 26 stycznia 2025 r.)

Opublikowaliśmy wczoraj artykuł Anjuli Pandavar, w którym autorka pisze: „Aby zrozumieć ich, nie ma sensu zaczynać od nas.” Pandavar jest byłą muzułmanką, pokazuje jak wiara w życie po śmierci prowadzi do irracjonalnego z naszego punktu widzenia postrzegania rzeczywistości, jak zmienia życie doczesne w kult śmierci. Artykuł z 5 lutego 2025 r. zatytułowany „Zwycięstwo Gazy, początek klęski Izraela” w rządowej gazecie katarskiej „Al-Sharq” dziennikarki Fatimah bint Jousuf Al-Ghazal jest żywą ilustracją tej tezy. Katarska dziennikarka odpowiedziała na propozycję prezydenta USA Donalda Trumpa dotyczącą ewakuacji mieszkańców Gazy. Napisała, że mieszkańcy Gazy nigdy jej nie opuszczą, nawet jeśli zrzuci się na nich sześć bomb atomowych i stracą swoje dzieci, domy i majątek. Al-Ghazal wychwalała skrzydło militarne Hamasu i jego „heroiczne czyny”, na które, jak powiedziała, nie wpłynęło zabicie jego dowódców, i podkreśliła, że Hamas będzie kontynuował walkę z Izraelem, dopóki ten ostatni nie zostanie „wykorzeniony”. Stwierdzając, że Hamas udowodnił, że jest „prawdziwym państwem”, dodała, że jest w pozycji siły i „negocjuje z mocarstwami takimi jak USA i Izrael”. Powiedziała dalej, że pokazy militarnej potęgi Hamasu podczas uwalniania izraelskich zakładników były „cudem, który zadziwił świat”. Pochwaliła również Katar za osiągnięcie obecnego porozumienia o zawieszeniu broni między Izraelem a Hamasem, nazywając je „największym porozumieniem międzynarodowym [jakie kiedykolwiek osiągnięto] w historii nowożytnej dla dobra sprawy palestyńskiej”.

Poniżej znajdują się przetłumaczone fragmenty jej artykułu: [1]



O świecie, mieszkańcy Gazy tego nie zrobią. Nie opuszczą [Gazy], nawet jeśli świat wyleje na nich swój gniew i nienawiść. Nie opuszczą jej, nawet jeśli ich ludzie porzucą ich, zanim zrobią to ich wrogowie. Nie opuszczą jej, nawet jeśli zostanie na nich zrzuconych sześć bomb atomowych.


Nie opuszczą jej, nawet jeśli stracą swój majątek, swoje domy i swoje dzieci. Bądź pewien, o świecie, że nie zostawią jej wrogom, mordercom i terrorystom.


Nie odejdą i nie staną się ciężarem dla krajów, które będą trzymać ich pod ścisłym nadzorem i uczynią ich życie nieszczęśliwym. Nie odejdą, bo Gaza jest przesiąknięta krwią ich dzieci i rodziców, a zapach męczenników unosi się z niej. Nie odejdą, choć zamieniła się w gruzy.


Hamas nie ogłosiłby, że kilku jego przywódców, takiego kalibru i w tak [dużej] liczbie, zostało męczennikami, gdyby nie był w pozycji siły. Innymi słowy, przezwyciężył swoje cierpienie i chwile zamętu i nierównowagi, [co widać po] bohaterskich osiągnięciach militarnych [jego skrzydła wojskowego, Brygad Izz Al-Din] Al-Kassam w północnej Gazie w ostatnich tygodniach przed zawieszeniem broni. Brygady Al-Kassam działają jak zwykle, a ich profesjonalne i operacyjne osiągnięcia nie ucierpiały w wyniku utraty ich starszych dowódców. Ponadto męczeństwo przywódców nie jest oznaką poddania się: każdego zamęczonego dowódcę zastępują [jeszcze] silniejsi i odważniejsi przywódcy…


Walka [ruchu] oporu przeciwko uzurpatorskiemu tworowi [Izraelowi] będzie trwała, dopóki [ten ostatni] nie zostanie wykorzeniony, a jednym ze wskaźników tego jest to, że męczennik [dowódca skrzydła wojskowego Hamasu], Muhammad Deif, zmarł sześć miesięcy temu, a kampania trwała bez niego i Hamas wygrał bez niego. Oznacza to, że jest wielu [takich jak] Muhammad Deif. Wszyscy bojownicy dżihadu są jak Muhammad Deif, [Jahja] Sinwar, [Isma'il] Hanija, [założyciel Brygad Al-Qassam] Salah Szhade, [założyciele Hamasu Abd Al-Aziz] Al-Rantisi i Ahmad Jassin i reszta czystych i niewinnych męczenników. To jest prawdziwy dżihad: [kończący się] zwycięstwem lub męczeństwem.  


Na początku wojny Izrael ogłosił główne cele swojej wojny w Gazie, w tym wyeliminowanie [ruchu] oporu, uwolnienie więźniów i wyeliminowanie Hamasu jako siły rządzącej w Strefie [Gazy] – ale nie udało mu się osiągnąć żadnego z tych celów za pomocą wojny. Jedynym zwycięstwem, jakie widział świat, było zwycięstwo [ruchu] oporu i Hamasu. Pokonana [strona] to ta, która nie osiągnęła swoich celów, a zwycięzcą jest ta, która je osiągnęła. Hamas osiągnął to, czego chciał w tej wojnie: uwolnił więźniów skazanych w Izraelu na dziesięciolecia więzienia i dostarczył pomoc humanitarną swoim obywatelom… Opór pokazał całemu światu, że jest państwem, które negocjuje z mocarstwami takimi jak USA i Izrael, które opisały go jako gang ukrywający się pod ziemią. Opór pokazał całemu światu, że jest prawdziwym państwem poprzez sposób, w jaki wdrożono międzynarodowe porozumienie i wymianę więźniów, a [działacze Hamasu] zaprezentowali swój sprzęt wojskowy, broń i pojazdy. [To był] cud, który zadziwił świat. Ten niewielki obszar został trafiony bombami, które łącznie były siedem razy silniejsze niż bomba atomowa zrzucona na Hiroszimę, a mimo to [bojownikom Hamasu] udało się wyjść ze swoich kryjówek u szczytu sił…   


Kraje świata, a zwłaszcza kraje sąsiednie, myślały, że Hamas i ruch oporu zostały unicestwione po tym, jak Izrael zmiażdżył całą Strefę Gazy. Ale wszyscy byli zdumieni, gdy ruch oporu pojawił się u szczytu swojej siły i potęgi, [wciąż posiadając] armię i broń. Doprowadziło to do [podpisania] najlepszego międzynarodowego porozumienia [jakie kiedykolwiek osiągnięto] w historii nowożytnej dla dobra sprawy palestyńskiej i zmusiło Izrael do przestrzegania jego warunków… Jesteśmy dumni, że Katar, dzięki swojemu mądremu przywództwu, swoim władcom i swoim mądrym ludziom, odegrał kluczową rolę w osiągnięciu tego porozumienia…  

  

 

[1] Al-Sharq (Qatar), February 5, 2025.

 

MEMRI, Specjalny komunikat Nr 11837

14 lutego 2025
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Fantazje Romana Kolarzowa 2025-02-18


Notatki

Znalezionych 2986 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Świat wciąż próbuje odbudować Gazę — i ponosi porażkę   Kessler   2025-07-11
Poranny przegląd doniesień z mediów     2025-07-10
Ostatni bastion: starożytne chrześcijańskie serce regionu walczy o przetrwanie   Fernandez   2025-07-09
O życiu i twórczości Ludwika Lewina   Kerner   2025-07-09
Nieświęty sojusz marksizmu i radykalnego islamizmu   Finlayson   2025-07-08
Historyczne ostrzeżenie od Franklina   Goldberg   2025-07-08
Niezwykła propozycja uwolnienia terytoriów palestyńskich od islamonazizmu   Koraszewski   2025-07-07
Chiny zbroją Huti, a Huti zawierają pakt z Al-Szabab, zagrażając żegludze na Morzu Czerwonym   Douglass-Williams   2025-07-07
Jak zła terapia przejęła kontrolę nad amerykańskimi szkołami   Hughes   2025-07-05
Och, kochanie, wcale tak bardzo nie posunęliśmy się do przodu!   Chesler   2025-07-05
To jest antyfaszysta   O'Neill   2025-07-04
Sprawozdanie "Pana Nie wiem”   Koraszewski   2025-07-04
Islam skutecznie wyeksportował swoje zakazy do mediów zachodnich – które odmawiają publikacji fikcyjnego „rysunku Mahometa”     2025-07-03
Empatia to piękna rzecz – dopóki nie przestaje być piękna.   Tabrizi   2025-07-01
Wyciek informacji z CNN to desperacka próba zaprzeczenia zwycięstwu Izraela   Goldberg   2025-06-30
Przeczytaj konstytucję Iranu i rozbij reżim   i Bill Siegel   2025-06-28
Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk