Prawda

Wtorek, 19 marca 2024 - 10:09

« Poprzedni Następny »


Irańska “Opowieść podręcznej” i etnocentryzm #MeToo


Seth J. Frantzman 2018-02-17


Co dzieje się, kiedy pokazanie włosów jest czynem rewolucyjnym? Nic. Przynajmniej poza Iranem widzieliśmy kolektywne wzruszenie ramionami na informację, że dziesiątki irańskich kobiet protestuje przeciwko szowinistycznej teokracji przez pokazywanie swoich włosów. Aresztowano dwadzieścia dziewięć kobiet za korzystanie z podstawowych praw człowieka do wolności myśli, sumienia i religii po prostu przez pokazanie włosów.

Irański reżim jest wersją serialu telewizyjnego Opowieść podręcznej, ale w realnym życiu. W książce z 1985 r., na której oparty jest serial, Margaret Atwood wyobraża sobie przyszłą teokratyczną republikę w Stanach Zjednoczonych, gdzie ludzie będą segregowani, a kobiety zmuszone do noszenia ubrań, odróżniających ich rolę w społeczeństwie. Ciała kobiet są upolitycznione i kontrolowane przez mężczyzn, którzy kierują zmilitaryzowanym państwem. Tajna policja śledzi wszystko i ma podziemne burdele dla elity, podczas gdy kobiety chodzą w czerwonych burkach i zajmują się pracami domowymi.   


Bruce Miller, producent telewizyjny z 2017 r. doszedł do dziwacznego wniosku, że przedstawione w tej książce społeczeństwo jest oparte na “perwersyjnym odczytaniu Starego Testamentu”. Porównywano je do purytańskiej Nowej Anglii i reżimów takich jak Kambodża Czerwonych Khmerów, ale nikt nie odważył się porównać go do tego, co w rzeczywistości przypomina: do Iranu. Iran jest Opowieścią podręcznej, nie w jakiejś mrocznej powieści fantastycznej lub w serialu telewizyjnym, ale w codziennym życiu 40 milionów irańskich kobiet.

Od niemal 40 lat jednak irańskie kobiety opierają się tej narzuconej przez państwo “toksycznej męskości”. Czterdzieści lat w klatkach zbudowanych przez mężczyzn powodowanych religijnym fanatyzmem.

Od początku obecnej fali protestów kobiety występowały i zdejmowały narzucone im przez państwo hidżaby. Samo pokazanie ich włosów jest czynem rewolucyjnym. Także kobiety, które są rzeczywiście religijne, nie dlatego, że państwo im to narzuciło, ale dlatego, że wierzą, stanęły solidarnie z kobietami, które chcą najbardziej podstawowego prawa decydowania o tym czy zakrywać, czy nie zakrywać swoje włosy. Co nosić. Mężczyźni, oczywiście, w faszystowskim reżimie w Teheranie mają ten wybór.

 



Co dziwaczne, irański reżim od dawna cieszy się poparciem Zachodu. To poparcie przybiera różne formy. Przede wszystkim jest milcząca akceptacja reżimu. Po drugie, są umowy gospodarcze z pośpiechem podpisywane przez zachodnie rządy z Teheranem. Po trzecie, są wizyty zachodnich polityczek, które uśmiechają się i poklepują swoje serca w posłuszeństwie, kiedy kłaniają się ajatollahom. Kiedy grupa szwedzkich polityczek pojechała do Teheranu w 2017 r., przybyły otulone w „skromną” odzież, jakiej wymaga reżim, chwytały się za serca i uśmiechały do fanatyków. Nie miały ani cienia wstydu. 


Podczas gdy irański rząd trzyma bucior na karkach ludzi, europejscy bojowcy “praw człowieka” stają ramię w ramię z tyranami. Jedyną rzeczą, jakiej nie zrobili, jest uczestniczenie w publicznej egzekucji i nie poprosili, czy mogliby przycisnąć zapadnię przy wieszaniu. Nie byłoby zaskoczeniem zobaczenie polityka z Unii Europejskiej przy publicznym wieszaniu w Iranie, uśmiechającego się u boku Najwyższego Przywódcy. Jest bowiem jedna rzecz, na którą można liczyć: nigdy nie znajdziesz na Zachodzie masowej solidarności w sprawie praw irańskich kobiet.

Wydawałoby się, że jest to właściwy czas dla Zachodu, który oręduje za ruchem #MeToo, by rozszerzyć to na prawa kobiet na całym świecie. Zbyt często jednak prawa kobiet, nawet najbardziej oczywiste i podstawowe, jak pozwolenie na odkrycie włosów, stało się etnocentrycznym „prawem”, zarezerwowanym tylko dla bogatych państw, jako sposób Zachodu na izolowanie postępowych wartości jako przywileju. Dlatego niewielu jest ludzi kolorowych wśród opowieści #MeToo. Jest to przede wszystkim żądanie reformy skierowane do Zachodu, przez Zachód i dla ludzi Zachodu. 

Jak rozumują? Ich zdaniem jakiekolwiek zainteresowanie prawami kobiet w Iranie jest “kolonializmem” i “imperializmem”, ponieważ nie akceptuje “kultury” Iranu. Zgodnie z tą logiką pozwala się przywódcom Iranu na podróżowanie po świecie, wystawiając na pośmiewisko prawa człowieka. Podczas gdy ich politycy ciemiężą ludzi w swoim kraju, bawią się świetnie w Europie, śmieją i dowcipkują z kolegami. Byłego irańskiego prezydenta, Mahmouda Ahmadineżada, zaproszono do Columbia University, by pluł nienawiścią pod przykrywką „wolności słowa”.  Irańscy przywódcy żądają „wolności słowa” na Zachodzie, podczas gdy odmawiają jej własnej ludności. Tweetują mowę nienawiści w Internecie, odbierając media społecznościowe Irańczykom. I udają, że każda krytyka jest próbą „zmiany reżimu”.

Reżim, którego policja pilnuje by kobiety miały zakryte włosy, jest tyranią. Dzisiaj pytaniem jest, jak można dołączyć do rewolucji irańskich kobiet? Jednym ze sposobów okazania solidarności dla Zachodu byłoby poddanie się przez kilka dni lub tygodni tym samym prawom, jakich Iran używa wobec swojego narodu.  

Znaczy to, że zachodnie kobiety, bo prawo głównie dotyka kobiety, z solidarności poddałyby się przepisom dotyczącym ubioru, jakie narzuca reżim irański.

Trudno pojąć poziom ucisku, jaki istnieje w kraju, w którym rząd mówi ci, jak zakrywać twoje włosy. 

Jedynym sposobem zrozumienia tego jest przyjęcie na siebie tego brzemienia. Ale to jest tylko jeden krok na drodze do solidarności. 

Drugim krokiem byłoby narzucenie przedstawicielom Iranu za granicą tego samego ubioru, do jakiego zmuszają ludzi w kraju. I powinno to być narzucone męskim przedstawicielom reżimu.

Irański minister spraw zagranicznych, Dżawad Zarif, lubi swoje wyprawy za granicę, biesiady w Europie, śmiechy i żarty, podczas gdy jego reżim dusi wszystkie protesty w kraju. Pora nałożyć czador na Zarifa. Jeśli jego reżim chce zmuszać kobiety do zakrywania włosów, to każdy członek irańskiego reżimu, który podróżuje za granicę, powinien mieć obowiązek podporządkowania się tym samym przepisom w sprawie ubioru, jakie narzuca Iran. Nałóżcie hidżab na Zarifa. 

Możecie uznać, że to brzmi głupio – dlaczego mężczyzna miałby zakrywać swoje włosy? No cóż, a dlaczego miałaby to robić kobieta?


Iran’s ‘Handmaid’s Tale’ and #MeToo Ethnocentrism

Jerusalem Post, 4 lutego 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Seth J. Frantzman


Publicysta “Jerusalem Post”. Zajmował się badaniami nad historią ziemi świętej, historią Beduinów i arabskich chrześcijan, historią Jerozolimy, prowadził również wykłady w zakresie kultury amerykańskiej. Urodzony w Stanach Zjednoczonych w rodzinie farmerskiej, studiował w USA i we Włoszech, zajmował się handlem nieruchomościami, doktoryzował się na  Hebrew University w Jerozolimie. 
 

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Popieram, ale... GC 2018-02-17


Notatki

Znalezionych 2570 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Odwaga białej flagi i mój Poznań   Koraszewski   2024-03-17
Izraelska pisarka wycofuje się z zaplanowanego wystąpienia, zanim zostanie anulowana z powodu „złych poglądów”   Coyne   2024-03-16
Demokracja protestów i piwny parlamentaryzm   Kruk   2024-03-16
Dlaczego nowo niepodległe kraje muszą odrzucić radykalną dekolonizacjęKontrastujące historie Singapuru, Tanzanii i Sri Lanki ukazują niebezpieczeństwa związane z próbą całkowitego wymazania kolonialnej przeszłości.   Sophalkalyan   2024-03-15
Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach   Tobin   2024-03-13
Departament Edukacji USA ukrywa zagraniczne darowizny na rzecz uniwersytetów   Bard   2024-03-13
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
Wybory wartości w globalnej wiosce   Koraszewski   2024-03-11
Czy Gaza naprawdę jest przypadkiem największych cierpień Arabów?   Abdul-Hussain   2024-03-09
Przestępstwa seksualne Hamasu-UNRWA i Międzynarodowy Dzień Kobiet   Blum   2024-03-08
Homeopatyczny środek na wydłużanie rzęs   Koraszewski   2024-03-08
Czy odbędzie się strategiczny dialog USA-Katar?   Carmon   2024-03-07
Kiedy polityka wobec zagranicznych wojen staje się krajową polityką wyborczą   Fernandez   2024-03-05
Palestyński handlarz kłamstw   Bawer   2024-03-05
Wszyscy jesteśmy imigrantami   Koraszewski   2024-03-02
Współudział UE w finansowaniu irańskiego terrroru   Rafizadeh   2024-03-01
Dzień po i jego konteksty   Koraszewski   2024-02-26
Sabotowanie romansu USA-Izrael   Altabef   2024-02-24
Eurowizja i bębny wojny   Collins   2024-02-23
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
A zwycięzcą jest – Hamas!   Dershowitz   2024-02-21
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
Żyjemy w momencie kulturowego chaosu   Meotti   2024-02-20
Chleba naszego powszedniego daj nam Google   Koraszewski   2024-02-19
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Blinken powinien wiedzieć, że Autonomia Palestyńska jest równie zła jak rządy Hamasu w Gazie   Marcus   2024-02-14
Czy może istnieć uczciwa propalestyńska lewica?   Levick   2024-02-14
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy uchodźcy żydowscy i arabscy są równi?Mimo prawie miliona żydowskich uchodźców z krajów arabskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych nadal ma obsesję wyłącznie na punkcie potomków uchodźców arabskich.   Julius   2024-02-11
Kilka uwag wokół niepewności   Koraszewski   2024-02-09
Moi drodzy Palestyńczycy: Czas pozbyć się naszych przywódców i przyjąć izraelskie oferty pokojowe   Eid   2024-02-07
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?   Greenfield   2024-02-06
Zdradziecka awangarda intelektualna   Koraszewski   2024-02-04
Departament Stanu a rzeczywistość   Bard   2024-02-03
Szef ONZ twierdzi, że Palestyńczycy mają „prawo do państwowości”. Dlaczego?   Fitzgerald   2024-02-03
UNRWA istnieje, aby pomóc w prowadzeniu wojny, której celem jest likwidacja Izraela   Tobin   2024-02-02
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Kto pierwszy mrugnie w wojnie w Gazie?   Fernandez   2024-02-01
Dokumentowanie działań umożliwiających zbrodnie wojenne Hamasu: agencje ONZ, programy pomocy rządowej i organizacje pozarządowe   Steinberg   2024-01-31
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Błędna odpowiedź Bidena w sprawie TajwanuGłównym zagrożeniem dla pokoju w Azji nie jest niepodległość Tajwanu, ale chińska wojowniczość.   Jacoby   2024-01-26
Jak zakończyć cierpienia Palestyńczyków   Tawil   2024-01-24
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-23
Złóżmy pozew przeciwko UNRWA w Hadze   Bedein   2024-01-23
Jak Princeton wybiela haniebną historię Kena Rotha   Steinberg   2024-01-22
Jedna wojna i dwie wizje   Taheri   2024-01-21
Pytasz, czy jesteś antysemitą?   Koraszewski   2024-01-21
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
Pracownicy pomocy humanitarnej wspierają Hamas   Bard   2024-01-13
Samobójcza głupota „rozwiązania w postaci dwóch państw”   Anderson   2024-01-12
Starzy orędownicy procesu pokojowego i wojna w Gazie   Flatow   2024-01-11
Dlaczego chrześcijańscy przywódcy ignorują ataki na swoją społeczność   Tawil   2024-01-10
Masha Gessen, lub, ври, да знай же меру   Fitzgerald   2024-01-09
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-06
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył   Tobin   2024-01-05
Kto popiera Hamas?   Dershowitz   2024-01-04
Nie ma „upokorzonej izraelskiej męskości”   Chesler   2024-01-02
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
Odzyskanie romantyzmu naszej sprawy   Greenfield   2023-12-28
Przyszła strategia ekonomiczna dla pokoju   Mahjar-Barducci   2023-12-25
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Zakazanie przez Bidena prawa wjazdu do USA dla „stosujących przemoc osadników” izraelskich zablokowałby tych, którzy po prostu nie zgadzają się z jego polityką   Kontorovich   2023-12-21
Wojna w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2023-12-20
Czy dysonans poznawczy Bidena może pozwolić Izraelowi wygrać wojnę?   Tobin   2023-12-19
Dlaczego islamiści roszczą sobie prawa do ziemi niemuzułmańskiej?   Bulut   2023-12-18
Polityka tożsamości i zaburzenia kognitywne   Koraszewski   2023-12-18
Symfoniczna wersja terroru   Taheri   2023-12-15
Wsparcie dla terroru: jak terroryści wykorzystują organizacje humanitarne   i Nathaniel Rabkin   2023-12-14
Zdumiewająca naiwność Izraelofobów. Zachodnie oburzenie wywołane wyłapywaniem przez IDF podejrzanych członków Hamasu jest absurdalnym kwiecistym moralizowaniem.   O'Neill   2023-12-13
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Tak daleko, tak blisko   Koraszewski   2023-12-10
Za kulisami Human Rights Watch: nienawiść i korupcjaPamięci Roberta Bernsteina, założyciela Human Rights Watch   Steinberg   2023-12-09
Najnowszy hit Pallywoodu. Jak usłużne relacje mediów o „zbombardowaniu” szpitala Al-Ahli promowały propagandę Hamasu   Landes   2023-12-07
Nagroda Nobla za terror i inne absurdy   Fernandez   2023-12-06
Gaza – kto z kim walczy i w imię czego?   Koraszewski   2023-12-05
Unia Europejska jest wspólnikiem Iranu   Rafizadeh   2023-12-05
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
Porażka zachodniego feminizmu, kiedy jest najbardziej potrzebny   Chesler   2023-12-04
Huti: kim są i dlaczego atakują Izrael?   Flatow   2023-12-03
Krótka historia długiej odpowiedzialności zbiorowej   Koraszewski   2023-12-02
Dlaczego Arabowie “zdradzili” Palestyńczyków   Toameh   2023-12-01
Coleman Hughes atakuje porównania między Palestyńczykami a walką Czarnych o wolność w Afryce Południowej i w Ameryce   Coyne   2023-12-01
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Czerwony Krzyż po raz kolejny zawodzi Żydów   Bard   2023-11-28
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Nie, Joe. Powierzenie ONZ odpowiedzialności za Gazę byłoby kiepskim dowcipem   Kontorovich   2023-11-24
Nagroda administracji Bidena dla Iranu w wysokości 10 miliardów dolarów: tylko małe podziękowanie za zorganizowanie wojny, zranienie 56 żołnierzy amerykańskich i próbę wypędzenia USA z Bliskiego Wschodu.   Rafizadeh   2023-11-23
Gaza moja miłość   Koraszewski   2023-11-22
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21
Dlaczego Palestyńczycy nie chcą rządzić Gazą?   Abdul-Hussain   2023-11-18
Gaza, islam i Zachód   Smith   2023-11-17
Pora, żeby Biden publicznie przyznał, że jest to wojna irańskich mułłów przeciwko Izraelowi i Stanom Zjednoczonym   Rafizadeh   2023-11-15
Amerykański front   Rosenthal   2023-11-07

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk