Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 05:53

« Poprzedni Następny »


Afrykańscy więźniowie sumienia


Mohamed Keita 2014-03-17

Nowa, wybudowana przez Chińczyków siedziba główna Unii Afrykańskiej w Addis Abebie mieści się na terenie, gdzie kiedyś było osławione więzienie dla więźniów politycznych. Rzeczywistość nie zmieniła się, zmieniła się tylko lokalizacja więzienia.
Nowa, wybudowana przez Chińczyków siedziba główna Unii Afrykańskiej w Addis Abebie mieści się na terenie, gdzie kiedyś było osławione więzienie dla więźniów politycznych. Rzeczywistość nie zmieniła się, zmieniła się tylko lokalizacja więzienia.

Unia Afrykańska święciła swoje 50-lecie w Addis Abebie na tle rozwijającej się infrastruktury, doskonałej pocztówki przyspieszonego afrykańskiego wzrostu gospodarczego. Niemniej, na przedmieściu, ukryty przed okiem gości, pozostał inny symbol opartej na przemocy rzeczywistości: więzienie wypełnione ludźmi, którzy nie powinni tam być – znanymi dysydentami i dziennikarzami etiopskimi.

Dla Unii Afrykańskiej powinno to być haniebną skazą, ale także powinno być powodem uznania wolności, równości i sprawiedliwości dla wszystkich jako podstawy, a nie zaledwie możliwej  konsekwencji, pokoju, stabilności i rozwoju ekonomicznego za jakieś pół wieku.


W końcu to w Addis Abebie 25 maja 1963 r. przywódcy afrykańscy wpisali do karty Organizacji Jedności Afrykańskiej, że „wolność, równość, sprawiedliwość i godność są zasadniczymi celami dla osiągnięcia prawomocnych aspiracji narodów afrykańskich”.


Przywódcy wpisali także doktrynę nieingerencji w wewnętrzne sprawy państw. W rezultacie tego Organizacja Jedności Afrykańskiej milczała, kiedy setki, jeśli nie tysiące, mordowano i wsadzano do więzienia przylegającego do jej biur w Addis Abebie w dniach Czerwonego Terroru pod rządami popieranego przez Związek Radziecki dyktatora Mengistu Hailemariam (nowy budynek, który jest dobudówką do starej siedziby Unii Afrykańskiej, stoi na gruncie, gdzie poprzednio było to więzienie).


Z nastaniem Unii Afrykańskiej [powołanej w miejsce OJA 2 lipca 2002. MK] przyszła nowa wizja XXI wieku, wizja demokracji i rozwoju, co odzwierciedlają na przykład konsekwentne sankcje przeciwko przywódcom zamachów stanu.


Niemniej, mimo wszystkich wysiłków UA, by promować praworządność (na przykład poprzez Afrykański Mechanizm Wzajemnej Weryfikacji), kraj, który ją gości, nieustannie przesuwa się w odwrotnym kierunku od czasu, kiedy partia rządząca niemal utraciła władzę w zakwestionowanych wyborach w 2005 r.


Dzisiaj władcy Etiopii, podobnie jak politycy chińskiej partii komunistycznej, wzdragają się przed ideałami demokracji i wolności prasy, jako przed czymś narzuconym przez Zachód, mimo że te wartości są zapisane w ich konstytucji.


Zignorowane potępienie

 

Chwaląc się wzrostem gospodarczym, ograniczają równocześnie wolność prasy i wolość słowa w Internecie i wiążą pokojowe działania opozycyjne z terroryzmem lub działaniami antypaństwowymi.  Obawiające się powszechnych rozruchów władze, na początku Wiosny Arabskiej w 2011 r., uwięziły dziesiątki domniemanych i faktycznych przeciwników,  włącznie ze znanymi dziennikarzami, takimi jak Eskinder Nega, Reeyot Alemu i Woubshet Taye.


Rząd zignorował potępienie przez Afrykańską Komisję Praw Człowieka i Narodów oraz Specjalnego Sprawozdawcy o Wolności Słowa ich uwięzienia i skazania na wysokie kary więzienia na podstawie sfabrykowanego oskarżenia o udział w „terroryzmie”.


Zachowanie Etiopii doprawdy nie odzwierciedla wartości Unii Afrykańskiej i pokazuje, że owoce rozwoju infrastruktury i wzrostu gospodarczego, co widać w Addis Abebie i w Kigali, przypadają wyłącznie tym, którzy nie zadają swoim władcom niewygodnych pytań. Powinno to być powodem do niepokoju.


Panel Rozwoju Afryki zwraca uwagę na fakt, że korzyści ze wzrostu nie docierają do biedniejszych warstw społeczeństwa, a wręcz rosną nierówności, co może zagrażać już osiągniętemu postępowi. Na przykład Etiopia poczyniła postępy, szczególnie jeśli chodzi o zdrowie i edukację, ale pozostaje zależna od zachodniej pomocy żywnościowej i chińskich inwestycji, by rozwinąć infrastrukturę.


Kraj zajmuje także najniższe miejsca w rozmaitych indeksach mierzących zarządzanie, przejrzystość, praworządność i łatwość prowadzenia przedsiębiorstw. W porównaniu z tym sąsiednia Kenia, z wszystkimi swoimi problemami, przewyższa Etiopię dynamiką swojego sektora prywatnego, włącznie z prasą, czy jakością infrastruktury telefonicznej, która ułatwia przepływ informacji, pobudza handel i otwartą wymianę konkurujących pomysłów, co jest niezbędne dla innowacji.


Garść optymizmu

 

Mimo to wyczuwa się nadzieję w Addis Abebie i można ją dostrzec w najbardziej nieprawdopodobnych miejscach:  Eskinder Nega zadzwonił do domu z więzienia, gdzie się znalazł w pięć dni po publikacji artykułu, w którym pisał:


"Łatwo skarżyć się na rzeczy, których nie mamy. Żadnej wolności. Szalejąca inflacja. Rosnące bezrobocie. Powszechna korupcja. Karmiąca się złudzeniami partia rządząca. Niepewny rok przed nami. I lista mogłaby się ciągnąć.


Popatrzmy jednak na podniecające perspektywy: rok 2012 może być rokiem, kiedy także my, podobnie jak większość innych Afrykanów, będziemy mieć rządy ludu dla ludu… Sednem sprawy jest to, że istnieją liczne powody, by mieć nadzieję”.


Rząd etiopski chciałby, żeby świat uwierzył, iż Eskinder jest niebezpiecznym człowiekiem, dążącym do wywołania pełnej przemocy rewolucji, ale jest on myślącym krytykiem rządu, który wyraża pełną nadziei wizję przyszłości, zgodną z aspiracjami nie tylko Etiopczyków, ale Unii Afrykańskiej.


Dla przewodniczącego Panelu Rozwoju Afryki Kofi Annana, wzrost gospodarczy o szerokiej podstawie, wzrost wyciągający z biedy miliony ludzi, „będzie wymagał odważnego przywództwa i oznacza budowanie właściwego zarządzania, umocnienie demokracji, przyjęcie zasady przejrzystości i odpowiedzialności oraz wzmocnienie praworządności, instytucji i rządów prawa”.


Unia Afrykańska powinna dlatego zdecydowanie potępić cofanie się w kwestiach przestrzegania praw człowieka i wolności politycznej oraz wykluczenie głosów krytycznych w społeczeństwie obywatelskim i w mediach. Może zacząć od kraju swojego gospodarza – Etiopii.


AU host Addis-Ababa hides oppression in plain sight

Africa Review, 27 maja 2013

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Mohamed Keita


Afrykański koordynator Committee to Protect Journalists (Komitetu Ochrony Dziennikarzy), pozarządowej, niezależnej organizacji, która od 1981 roku zajmuje się obroną wolności prasy na całym świecie.


Od redakcji:


Wszyscy troje wymienieni przez Autora etiopscy dziennikarze: Eskinder Nega, Reeyot Alemu i Woubshet Taye, nadal znajdują się w więzieniu. Tych zapomnianych więźniów sumienia jest dziś w Afryce znacznie więcej.  


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Dlaczego Palestyńczycy nie chcą rządzić Gazą?   Abdul-Hussain   2023-11-18
Gaza, islam i Zachód   Smith   2023-11-17
Pora, żeby Biden publicznie przyznał, że jest to wojna irańskich mułłów przeciwko Izraelowi i Stanom Zjednoczonym   Rafizadeh   2023-11-15
Amerykański front   Rosenthal   2023-11-07
Antonio Guterres nie jest najgorszym sekretarzem generalnym w historii ONZ, ale jest w czołówce   Fitzgerald   2023-11-04
Normalizacja barbarzyństwa. Społeczeństwa, które rezygnują z wolności, wkrótce zobaczą, że zastąpiła ją przemoc.   O'Neill   2023-11-03
Zamknięcie granicy przez Egipt stanowi naruszenie prawa międzynarodowego   Kontorovich   2023-11-01
Po masakrze Żydów przeprowadzonej przez Hamas „GUARDIAN” nienawidzi Żydów jeszcze bardziej   Levick   2023-10-30
Egipt i Jordania odmawiają ratowania palestyńskiego życia     2023-10-28
Wielki Zderzacz Andronów   Koraszewski   2023-10-26
Lepsze pytanie: czego prawo międzynarodowe wymaga od reszty świata w sprawie Hamasu?   Amos   2023-10-25
Właśnie przeczytałem Idź i wróć człowiekiem   Kalwas   2023-10-24
Piekło wojen miejskich nie jest unikalne dla Gazy   Brincka   2023-10-23
Kto i jak współczuje Palestyńczykom?   Koraszewski   2023-10-21
Czy powinniśmy pomagać Palestyńczykom w Gazie?   Destexhe   2023-10-18
Przyzwoici liberałowie mogą wyrządzić więcej szkody niż demonstranci popierający Hamas   Tobin   2023-10-15
List otwarty do redaktora naczelnego „Gazety Wyborczej” Jarosława Kurskiego   Koraszewski   2023-10-15
Najważniejsza zmiana w świecie arabskim od końca kolonializmu     2023-10-06
ONZ musi zakończyć wykluczanie Tajwanu — zanim będzie za późno   Jacoby   2023-10-05
Zakrzykiwanie cywilizowanego dialogu   Chesler   2023-10-04
Lekcje z Karabachu dla ofiar i  prześladowców   Fernandez   2023-10-04
Afryka: dzielenie kury, która znosi złote jaja   Taheri   2023-09-30
Dlaczego Palestyńczycy uciekają ze Strefy Gazy?   Tawil   2023-09-28
Nieuniknione dysproporcje   Gal   2023-09-28
Problem imigracji   Lloyd   2023-09-27
Arabscy Izraelczycy przeprowadzają się do Strefy C i rozwalają kłamstwo o „apartheidzie”     2023-09-22
Jerycho NIE jest miejscem palestyńskiego dziedzictwa   Williams   2023-09-21
Donald Tusk, „człowiek Euroislamu” w Unii Europejskiej   Lindenberg   2023-09-21
Pierwszy Sekretarz Wszystkich Narodów Świata przemówił   Koraszewski   2023-09-18
Erdoğan: ochoczy zakładnik antyzachodniej doktryny Putina   Bekdil   2023-09-16
Abbas musi ponieść realne konsekwencje swoich antysemickich uwag   Flatow   2023-09-14
Dziennikarka BBC po raz kolejny zakłada pelerynę aktywistki   Sela   2023-09-11
Kłopot z filmami idealizującymi amerykańskich komunistów   Tobin   2023-09-11
Najnowszy antyizraelski dokument prawny ONZ opiera się na kłamstwach     2023-09-07
Niewolnictwo: ostentacyjna hipokryzja BRICS wobec Czarnych Afrykanów   Trewhela   2023-09-06
Oskarżenie o islamofobię   Dawkins   2023-09-05
Kiedy Stany Zjednoczone odmawiają powiedzenia słowa „palestyński”?   Flatow   2023-09-05
Kiedy Havel spotkał Bidena   Clarke   2023-09-04
Przepływy migracyjne i prawo niezamierzonych konsekwencji   Fernandez   2023-09-02
Do dziś UNRWA nie otrzymała od Stanów Zjednoczonych 75 milionów dolarów. Zobaczymy, czy złowieszcze przewidywania się spełnią.     2023-09-02
Świat staje się wielobiegunowy   Mahjar-Barducci   2023-08-28
Sprawiedliwość wymaga uczciwych procedur   Dershowitz   2023-08-26
Krytyka porozumienia między USA a Iranem o wymianie więźniów w prasie saudyjskiej     2023-08-23
Reporter przewidział pogrom Farhud w 1939 roku     2023-08-22
Nanoracjonalizm wojen religijnych w epoce nuklearnej   Koraszewski   2023-08-21
Syndrom „Musimy coś zrobić”   Taheri   2023-08-18
Izraelskie osiedla nie są nielegalneOdpowiedź Nathanielowi Bermanowi   Kontorovich   2023-08-18
Kto rozpoczął II wojnę światową?   Jacoby   2023-08-17
Co się stało z eskalacją izraelskiej dominacji?   Pandavar   2023-08-16
List do przyjaciela i kilku innych osób   Koraszewski   2023-08-09
Barwna historia Palestyny na Twitterze   Collier   2023-08-08
Byli pracownicy Departamentu Stanu przyznają, że się myliliDlaczego więc Izrael miałby ich teraz słuchać?   Flatow   2023-08-06
„Nasz najmniej odrażający wybór”Od premiery filmu „Oppenheimer” odżyła debata na temat użycia bomby atomowej w Japonii   Jacoby   2023-08-04
Nieznośny irracjonalizm racjonalizmu   Koraszewski   2023-08-03
Robert Malley i zew Trzeciego Świata   Mansour   2023-08-01
Eskalacja agresji irańskich mułłów w Ameryce Łacińskiej i na Bliskim Wschodzie   Rafizadeh   2023-07-27
Administracja Bidena zostawia sojusznika USA na lodzie   Bryen   2023-07-27
Przywoływanie do porządku   Collins   2023-07-25
Dlaczego Palestyńczycy zawsze ogłaszają zwycięstwo, kiedy przegrywają?     2023-07-24
Każda umowa z Iranem wymaga zgody Kongresu   Kemp   2023-07-22
Administracja Bidena na nowo definiuje antysemityzm. I wyklucza najbardziej zgubną obecnie formę nienawiści do Żydów   Kontorovich   2023-07-22
Wizyta irańskiego prezydenta w Ameryce Łacińskiej     2023-07-21
Recenzja książki Andrzeja Koraszewskiego   Eyal-Fajtlowicz   2023-07-20
Czy kłamią, że nie wiedzą?   Koraszewski   2023-07-17
Czy ci się to podoba, czy nie, tożsamość ma znaczenie – ale która tożsamość?   Fernandez   2023-07-14
Biden podaje rękę antysemitomBojkot izraelskich instytucji akademickich jest tylko najnowszym przykładem tego, jak Departament Stanu USA niemal wypowiedział wojnę Izraelowi.   Bard   2023-07-13
Najwyższy czas przyjąć Ukrainę do NATO   Jacoby   2023-07-12
Czy Departament Stanu przestrzega prawa USA na terytoriach spornych?     2023-07-11
Co naprawdę powiedział Frederick Douglass w swoim wspaniałym przemówieniu z okazji Dnia Niepodległości   Jacoby   2023-07-11
Dziennikarstwo z użyciem płynów ustrojowych   Koraszewski   2023-07-10
Świat wysyła komunikat: Izrael powinien po prostu zaakceptować mordowanie Żydów     2023-07-08
Podczas gdy Stany Zjednoczone wzywają Izrael do „powściągliwości”, codziennie bombardują cele terrorystyczne na całym świecie     2023-07-05
Saudyjski publicysta niechętnie chwali Izrael i omawia „zjawisko Edy Cohena”     2023-07-04
Pochwała krytyków gender     2023-07-04
Wyburzenia domów przez Izrael i Egipt   Fitzgerald   2023-07-03
Ostatni upust żółci   Koraszewski   2023-07-03
Co arabscy darczyńcy dla amerykańskich uniwersytetów kupują za 10 miliardów dolarów?   Bard   2023-07-02
Krew, ropa i golf: Zachodnia hipokryzja wobec COP-28   Fernandez   2023-07-01
Misterium historycznego zakrętu   Koraszewski   2023-06-28
Chiny, Pakistan i Turcja sięgają po Kaszmir   Bulut   2023-06-27
Kto chce apartheidu? Palestyńczycy!     2023-06-25
Jak USA starają się związać ręce Izraela przed ogłoszeniem nowej umowy z Iranem   Doran   2023-06-24
ONZ i WHO obwiniają Izrael bardziej niż kogokolwiek innego   Bryen   2023-06-22
Problem z definicją antysemityzmu IHRA polega na tym, że nie pozostawia miejsca dla  antysemitów     2023-06-21
Groźba decywilizacji   Lloyd   2023-06-21
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
UNRWA dostarcza darmowych świadczeń 775 tysiącom osób, które nie są uchodźcami nawet według jej własnej definicji     2023-06-19
Polityka w czasach romantycznej zarazy   Koraszewski   2023-06-17
Antyzachodni klub nuklearny: Korea Północna, Chiny, Rosja i Iran niebezpiecznie atakują Zachód   Rafizadeh   2023-06-08
Polemika z izraelskimi migawkami   Koraszewski   2023-06-08
Amerykanin w Moskwie   Bawer   2023-06-07
Saudyjczycy wyłaniają się jako nowe mocarstwo Bliskiego Wschodu     2023-06-06
Czy modne bzdury przestaną być modne?   Koraszewski   2023-06-05
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Głupota i podłość w służbie walki o władzę   Koraszewski   2023-06-02
Nowe media i stare problemy z dialogiem   Koraszewski   2023-05-30
Turcja: Co powiedziałby ojciec?   Taheri   2023-05-30
Wybory w Turcji: nacjonalistyczna polityka tożsamości wygrywa mimo nędzy   Bekdil   2023-05-27
Ekstremiści już planują wykorzystanie AI   Stalinsky   2023-05-23
Wywiad rzeka o seksie   Koraszewski   2023-05-22

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk