Prawda

Niedziela, 18 listopada 2018 - 13:08

« Poprzedni Następny »


W przyszłym roku w Jerozolimie


Bassem Eid 2018-06-22

7 czerwca 1967 roku, izraelscy żołnierze po wkroczeniu do żydowskiej dzielnicy Jerozolimy podczas wojny sześciodniowej (Zdjęcie: Micha Bar-Am/Defense Ministry's IDF Archive)
7 czerwca 1967 roku, izraelscy żołnierze po wkroczeniu do żydowskiej dzielnicy Jerozolimy podczas wojny sześciodniowej (Zdjęcie: Micha Bar-Am/Defense Ministry's IDF Archive)

Urodziłem się w Żydowskiej Dzielnicy na Starym Mieście w Jerozolimie pod okupacją jordańską. W czerwcu 1966 r. rząd jordański postanowił ewakuować 500 palestyńskich rodzin, włącznie z moją rodziną, z Żydowskiej Dzielnicy i przenieść je do obozu uchodźców Szuafat, nie podając powodu tego przeniesienia.


Pewnego dnia tuż przed rozpoczęciem „wojny sześciodniowej” w 1967 r. poszedłem z Szuafat na Stare Miasto Jerozolimy, żeby odwiedzić moją ciotkę. Następnego dnia wybuchła wojna. Miałem 9 lat i  utknąłem w domu ciotki. Słyszałem strzały i zapytałem ciotkę: „Co się dzieje?” Powiedziała, że jest wojna między Arabami i Żydami. Zapytałem: „Co to jest Żyd? Czy są ludźmi, jak my?” Odpowiedziała, że nie, że zjadają ludzi. Bardzo się przestraszyłem.


Trzeciego dnia wojny zacząłem słyszeć po arabsku z głośników, że każdy, kto chce żywności, może pójść do podanego punktu, gdzie rozdajemy żywność. Ciotka spytała mnie, czy chciałbym pójść i przynieść żywność. Odpowiedziałem: mowy nie ma, zjedzą mnie. Powiedziała: Nie poślę cię samego, poślę cię z dziećmi sąsiadów. Poszedłem z sąsiadami i znaleźliśmy izraelskich żołnierzy, rozdających chleb, pomidory i mleko. Wziąłem tyle, ile dałem radę unieść i wróciłem do domu ciotki. Zrozumiałem, że izraelscy żołnierze nie byli jak czarownica w bajce „Jaś i Małgosia”, która tuczyła dzieci zanim je ugotowała. Zrozumiałem, że moja ciotka kłamała i że to nie jest bajka.  


Szóstego i ostatniego dnia wojny przez głośniki podano więcej ogłoszeń, że każdy, kto chce wyjść na zewnątrz, może zrobić to bezpiecznie. Ludzie mogą otworzyć sklepy, mogą podróżować. Powiedziałem ciotce, że wracam do rodziny w Szuafat. Poszedłem 7 kilometrów z powrotem do domu przez Wadi al Joz, widziałem porzucone zwłoki i zobaczyłem izraelski samochód wojskowy. Wpadłem do najbliższego domu, żeby się schować. Kiedy samochód minął dom, poszedłem dalej do obozu.


U wejścia do obozu znalazłem moich rodziców, którzy właśnie wybierali się na Stare Miasto, żeby mnie znaleźć. To był moment pełen radości, odnalazłem rodziców po sześciu dniach, kiedy nie wiedzieliśmy co się stało z nami wzajemnie.


Mieszkanie w obozie dla uchodźców to było bardzo nudne i rozpaczliwe życie. Nie było elektryczności, bieżącej wody, telewizji, lodówki, nie było nawet toalety i używaliśmy publicznych toalet w obozie. Mój ojciec był krawcem, zarabiał grosze, a było nas w rodzinie 8 osób, mieszkających w skrajnej biedzie w jednym pokoju.


W 1972 r. mój ojciec znalazł pracę jako sprzątacz w szpitalu Hadassah. 10 lat później, w 1982 r., mój ojciec zaprzyjaźnił się z żydowskim profesorem z Hadassah. Ten profesor odwiedzał nas w obozie w szabat razem ze swoją córką. Profesor Isaac, jak go nazywaliśmy, zbudował w Hadassah Ośrodek Szaret dla pacjentów z rakiem i udało mu się znaleźć dla mojego ojca pracę w tym nowym budynku. Wysłał ojca na 6-miesięczne szkolenie do Tel Awiwu, żeby nauczył się sterylizowania wyposażenia medycznego. Pamiętam pewien dzień, kiedy ojciec wyszedł z domu rano w garniturze. Zapytałem matki, czy ojciec wybiera się w podróż. Powiedziała: nie, idzie do pracy. Zapytałem dlaczego potrzebuje garnituru i krawata do sprzątania. Powiedziała, że dostał nowe stanowisko.


Pewnego dnia poszedłem odwiedzić ojca w Hadassah i znalazłem go w lekarskim kitlu w pokoju z olbrzymimi maszynami. Tego dnia zrozumiałem, że powinniśmy popierać Izrael, bo Izrael jest jedynym krajem, który dał nam szanse i możliwość dobrego życia.


Moim zdaniem cała kwestia sprawy palestyńskiej jest skończona. Ani Arabowie, ani kraje muzułmańskie, ani kierownictwo palestyńskie nie dbają o sprawę palestyńską. Wzywam więc moich palestyńskich kolegów, by uspokoili się i zrozumieli fakty. Pora, by Palestyńczycy zaczęli mówić: Chcę żyć! Teraz jest na to pora.


Obecnie jestem bardzo szczęśliwy, że żyję w Jerozolimie pod rządami izraelskimi. Nie ulega wątpliwości, że Jerozolima jest stolicą Izraela i tego faktu nie można zmienić, niezależnie od tego, czy Amerykanie przenoszą swoją ambasadę do Jerozolimy, czy nie. Gdyby zaproszono mnie na otwarcie ambasady w Jerozolimie, z radością poszedłbym.


Dzień Jerozolimy ma specjalne znaczenie w tym roku, po pierwszym otwarciu zagranicznej ambasady, zainicjowanym przez pierwszą administrację amerykańską, która odważnie przełamała lody niekończącego się pata. Miejmy nadzieję, że w przyszłym roku Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Królestwo Bahrajnu także otworzą swoje ambasady w Jerozolimie!


Facebook, 11 czerwca 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

 

 



Bassem Eid – inicjator i przewodniczący Palestinian Human Rights Monitoring Group, pozarządowej organizacji zajmującej się monitorowaniem naruszeń praw człowieka i działaniem na rzecz demokratycznej i pluralistycznej Palestyny.

Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Dysydenci

Znalezionych 194 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Nadzieja mimo arabskiego antysemityzmu   Maroun   2018-10-31
Pokonanie terroru wymaga wszechstronnej kampanii ideologicznej, kulturowej, edukacyjnej i religijnej   Al-Ansari   2018-10-22
Musicie zakazać zarzynania ofiarnych zwierząt na ulicach   Baraka   2018-08-29
W islamie Jerozolima to nie Mekka   Mohamed   2018-08-27
Tajny powód arabskiego odrzucenia żydowskiego prawa narodowego   Tawil   2018-08-14
Pojechałam do Izraela i nie żałuję tego     2018-08-12
Dlaczego przywódcy palestyńscy sprzeciwiają się pomaganiu własnej ludności?   Tawil   2018-07-18
Jesteśmy rasistami, ale przypisujemy to Izraelowi   Al-Sa'di   2018-07-10
Palestyńczycy: jak poprawić jakość życia?   Tawil   2018-06-30
Dlaczego my, Arabowie, musimy krzyczeć   Maroun   2018-06-27
Palestyńczycy: Ofiary arabskiego apartheidu   Toameh   2018-06-25
W przyszłym roku w Jerozolimie   Eid   2018-06-22
Egipski Al-Azhar upiera się przy antysemityzmie   Mohamed   2018-06-14
O tym nie słyszeliście na Zachodzie   Tawil   2018-06-13
Tak, było mi dobrze w Izraelu, kiedy Palestyńczycy ginęli w Gazie   Maroun   2018-06-02
Obalenie 25 mitów lewicy i Arabów z prespektywy lewicowego Araba   Maroun   2018-05-05
Wciągamy religię w każdy aspekt naszego życia   Hamami   2018-04-21
Palestyńczycy torturowani; media milczą   Tawil   2018-04-21
Jestem jawnym i dumnym syjonistą, bo jestem jawnym i dumnym lewicowcem   Maroun   2018-04-11
Kiedy religię przedstawia się jako ideologię, jest bardziej niebezpieczna niż broń nuklearna     2018-03-22
Grożenie terrorem nie powinno być sposobem zarabiania na życie   Darwish   2018-01-31
Arabskie reżimy przerażone wolnością w Izraelu   Meotti   2018-01-30
Odwiedzanie Izraela jest przywilejem, a nie prawem   Maroun   2018-01-20
Witajcie na Zachodzie, ale prosimy się nie integrować …    Arbabzadah   2018-01-01
Rzeczywista reakcja palestyńska na jerozolimskie przemówienie Trumpa   Tawil   2017-12-09
Do moich rodaków Libańczyków, których gniewają izraelskie bomby   Maroun   2017-11-05
Palestyńczycy zamykają w więzieniu dziennikarzy za ujawnianie korupcji   Toameh   2017-10-02
Iracki duchowny: muzułmanie są utrapieniem świata     2017-09-29
Błędem jest ograniczanie wolności myśli obywateli   Al-Salem   2017-09-28
Popieranie Izraela jest obowiązkiem lewicy   Maroun   2017-09-24
Kiedy "progresizm" miażdży kobiety muzułmańskie   Mohamed   2017-09-23
Muzułmanie amerykańscy powinni zdemaskować imamów, którzy głoszą nienawiść   Al-Hadj   2017-09-20
Ograniczanie praw kobiet: Prawa islamskie i multikulturalizm   Khan   2017-09-16
Palestyńczycy, których zachodnie media wolą nie widzieć   Toameh   2017-09-13
Ofiary islamizacji Turcji: kobiety   Bekdil   2017-09-09
Szef ONZ Guterres, media i palestyńskie fake news   Tawil   2017-09-06
Palestyńczycy: Niszczenie sądownictwa   Toameh   2017-09-04
My, muzułmanie, jesteśmy całkowicie pozbawionymi samokrytycyzmu płaczliwymi łobuzami na szkolnym podwórku   Nawaz   2017-09-02
Uderzyć w wylęgarnie terroru   Khan   2017-09-01
Musimy podjąć stanowczą decyzję     2017-08-27
Czy było etyczne ze strony Izraela NIEdeportowanie Arabów w 1948 i 1967 r.?   Maroun   2017-08-06
Zaprzeczaj Holocaustowi, ale nigdy nie kwestionuj szariatu?   Rafizadeh   2017-07-31
Problemem z wykrywaczami metalu jest to, że są one żydowskie   Maroun   2017-07-25
Islamska koncepcja “feminizmu”   Darwish   2017-07-23
UNESCO wspiera terroryzm   Tawil   2017-07-20
Modernizacja Bliskiego Wschodu jest spektakularna   Taheri   2017-07-19
Arabowie, którzy nie cenią Izraela, są głupcami   Maroun   2017-07-16
My, Arabowie, mamy cholerne szczęście, że Żydzi nie zachowują się jak Arabowie   Maroun   2017-07-15
Nadchodzi kolejna antysemicka wojna, a świat dalej odwraca głowę   Maroun   2017-07-04
Turcja bez cenzury: wojna z mediami   Bulut   2017-07-03
Jako lekarz i muzułmanin protestuję przeciw okaleczaniu kobiet   Jasser   2017-07-01
Niewygodna prawda o konflikcie izraelsko-palestyńskim   Maroun   2017-06-30
Miękki szariat w Turcji     2017-06-29
Źli przywódcy - prawdziwa tragedia Palestyńczyków   Toameh   2017-06-24
Świat musi wygnać niszczące go fantazje   Qudosi   2017-06-11
Jako Arab wstydzę się za wojnę sześciodniową   Maroun   2017-06-07
Dorastając na północ od Izraela: Jak zostałem żarliwym syjonistą   Maroun   2017-05-31
Palestyńczycy: Groźby, które Trump powinien usłyszeć   Tawil   2017-05-22
Palestyńczycy potrzebują prawdziwego poparcia   Eid   2017-05-18
Przemysł terroryzmu   Tawil   2017-04-14
Kiedy Arabowie przestaną pozwalać, by prowadzono ich jak barany?   Maroun   2017-04-12
Proszę, czy Zachód mógłby przestać stawać po stronie zbrodniarzy?   Khan   2017-04-03
Linda Sarsour to objaw poważniejszej choroby   Maroun   2017-04-02
Gość z Czarnego Lądu   Koraszewski   2017-03-31
Palestyńczycy: Puste obietnice Abbasa   Toameh   2017-03-31
Czy twardogłowa lewica jest sprzymierzona z radykalnymi islamistami?   AlSaied   2017-03-29
Jako muzułmanka zdecydowanie popieram zakaz zakwefiania   Ahmed   2017-03-28
Czego nie mówią ci o Indonezji   Lato   2017-03-27
Palestyńczycy: fałszywe informacje i “alternatywne fakty”   Tawil   2017-03-14
Antysemityzm: wpatrywanie się w mrok   Maroun   2017-03-07
Wspieranie terroryzmu pod przykrywką dziennikarstwa   Tawil   2017-03-06
Tortury za murami Jerycha   Toameh   2017-02-08
Świat ma dość muzułmańskiego ekstremizmu religijnego     2017-01-22
Dysydenci arabscy i wojna o pokój     2017-01-19
Spojrzenie Araba na pokojowy szczyt w Paryżu   Maroun   2017-01-17
Przemówienie noworoczne do świata muzułmańskiego   Darwish   2017-01-07
Kontratak liberalnych muzułmanów   Palmer   2016-12-24
Komu po drodze z Trumpem?   Koraszewski   2016-12-09
Strach przed prezydenturą Trumpa jest  przesadny   Al-Hadj   2016-11-27
Żydzi z sześcioma ramionami   Rahola   2016-11-04
Skończcie z podżeganiem przeciwko Żydom     2016-10-23
Wywiad z francuskim eseistą, Majidem Oukacha   Canlorbe   2016-10-19
Świat jest jeden i trzeba do niego dołączyć     2016-10-17
Długa walka dra Turkiego Al-Hamada   Fernandez   2016-10-13
Złe wiadomości dla nienawidzących Izraela   Toameh   2016-09-24
Wzrastające szeregi muzułmańskich syjonistów   Koraszewski   2016-08-20
Terror jest produktem ekstremizmu w mediach, meczetach i szkołach   Al-Rashed   2016-08-15
Kampania „antynormalizacji” i prawo Izraela do istnienia   Toameh   2016-08-14
Arabowie muszą otworzyć nowy rozdział w kontaktach z Izraelem   Maroun   2016-08-12
Arabscy dziennikarze o kryzysie islamu i kultury arabskiej     2016-07-29
Historyczne błędy Arabów w relacjach z Izraelem   Maroun   2016-07-20
Terroryzm i muzułmańska hipokryzja – list otwarty muzułmanki     2016-07-18
Kiedy rasiści oskarżają o rasizm...     2016-07-02
"Sprzedanie domu Żydowi jest zdradą Allaha”   Toameh   2016-06-30
Czego spodziewać się od niepodległego państwa palestyńskiego   Maroun   2016-06-28
Pogrzebane nadzieje na europejski islam     2016-06-21
Dostarczając usługi religijne państwo tworzy ekstremizm i marnuje fundusze publiczne   Ghuraibeh   2016-05-25
Historyczna zdrada Palestyńczyków   Tawil   2016-04-16
List od Araba do Żyda, który popiera BDS   Maroun   2016-04-10
Kampusy palestyńskie "bardziej hamasowskie niż Hamas"   Toameh   2016-04-05

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm



Od niepamiętnych czasów



Tunezyjczycy przeciw złemu prawu



Drugie prawo termodynamiki



Pochwała ignorancj



Mistyfikacja Sokala



Intronizacja Chrystusa



Obama chrzescijanie



Szelest liści



Czego wam nie pokazują?


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk