Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 07:56

« Poprzedni Następny »


Moje żydowskie spojrzenie na “Wojnę o Boże Narodzenie”


Forest Rain 2016-12-24

Oznaczony przez muzułmańskich fanatyków dom chrześcijan w Iraku.

Oznaczony przez muzułmańskich fanatyków dom chrześcijan w Iraku.



Kto mógłby pomyśleć, że sceny w żłóbku i Św. Mikołaje w sklepach mogą być przedmiotem sporu w Ameryce? Że w pewnych kręgach mówienie “Merry Christmas” stało się tabu?

 

No! no!

 

Spędziłam pierwsze piętnaście lat mojego życia w Ameryce. Większość moich sąsiadów była chrześcijanami, nie Żydami. Wieszali świąteczne lampki na domach i mieli choinki. Niektórzy nawet chodzili na mszę o północy w Wigilię. Sklepy pełne były bożonarodzeniowej muzyki i dekoracji i tak samo było na ulicach.


To było śliczne.

 

Nigdy nie wyobrażałam sobie, że trzeba będzie o tym dyskutować. Wydaje się to dziwaczne, ale ponieważ stało się to tak sporną kwestią, ja, jako Żydówka, chcę powiedzieć chrześcijanom w Ameryce i gdzie indziej:

 

Na litość boską, po prostu mówcie: “Merry Christmas.”

 

Wasze święto nikomu nie grozi. Wasze święto nie grozi mojej tożsamości. Jeśli ta pora roku sprawia, że czujecie się bardziej chrześcijanami, to wspaniale. To, że jesteście bardziej chrześcijanami, nie powoduje, że czuję się mniej Żydówką.

 

Miło byłoby, gdybyście pamiętali, że ja też mam święto o tej porze roku. Nazywa się Chanuka (i nie ma nic wspólnego z Jezusem). Dla tych, którzy nie wiedzą: Żydowi życzy się „Szczęśliwej Chanuki”.

 

Zawsze odpowiadam chrześcijanom, którzy życzą mi “Merry Christmas”: “Dziękuję. Moje święto nazywa się Chanuka, ale oczywiście dziękuję”. Policja “poprawności politycznej” może uważać kogoś, kto składa nie te życzenia świąteczne co trzeba, jako coś niewłaściwego, rasistowskiego i za jakąś próbę podporządkowania mniejszości kulturze większości. Ja widzę tylko pomyłkę popełnioną w dobrych intencjach. Naprawdę, nie ma o czym mówić.

 

A jeśli nie pamiętacie, że ja też mam święto i że jest ono inne niż wasze, to naprawdę nie ma  dla mnie znaczenia. Wasze uznanie nie jest dla mnie konieczne, by wiedzieć, kim jestem. Byłoby to miłe, ale nie jest konieczne. To, co robicie, nie zmienia mojej tożsamości, mojej historii, moich rytuałów i mojej tradycji. Pozostanę sobą, a wy pozostaniecie sobą.

 

Jak już, to jako Żydówka, tym, o co chciałabym prosić chrześcijan, jest wykorzystanie tej chwili w roku na pamiętanie o prawdziwym znaczeniu Bożego Narodzenia. Czy pamiętacie, co macie świętować? Nie ma to nic wspólnego z prezentami, światłami, ani żywnością.

 

Konkurencja o to, kto dostanie najlepsze prezenty, nie ma nic wspólnego z obietnicą zbawienia dla każdego, niezależnie od tego, co zrobił w życiu. Olbrzymie posiłki rodzinne mają bardzo niewiele wspólnego z miłością i wdzięcznością.

 

Jako Żydówka chciałabym poprosić chrześcijan, by nie skupiali się na tym, co Żydzi, muzułmanie, Sikhowie lub buddyści mogą myśleć o waszym święcie. Zamiast tego, skupcie się na tym, co robicie z waszym świętem. Czego uczycie dzieci o Bożym Narodzeniu?

 

Jeśli uczycie je, by były bardziej podobne do Chrystusa, to jest najlepsza rzecz, o jaką mogłabym prosić. Idee nadziei, miłości do bliźniego, współczucia dla innych itd. są odwieczne. Nie muszę wierzyć w waszego Zbawiciela, by rozpoznać, że to są dobre rzeczy i że warto ich uczyć dzieci. Nie muszę być chrześcijanką, by mieć nadzieję, że nauczycie dzieci, by były podobne do Chrystusa, jak też wierzyć, że wszystkim nam będzie lepiej, jeśli to zrobicie.

 

Chciałabym też podkreślić, że istnieje rzeczywista “Wojna z Bożym Narodzeniem” i nie ma ona nic wspólnego ze Starbucks, decydującym się na wydrukowania “Marry Christmas” lub “Happy Holidays” na ich kubkach. Ani z tym, czy te kubki są czerwone, czy zielone.

 

Rzeczywista wojna z Bożym Narodzeniem dzieje się na Bliskim Wschodzie, w Afryce i w Chinach. Jest to wojna z chrześcijanami, którzy przysięgli iść śladami Nazarejczyka: Jezusa z Nazaretu (którego hebrajskim imieniem było Jehoszua). To jest kwestia życia i śmierci, nie kwestia ozdób świątecznych. 


Ta wojna jest przeciwko chrześcijanom, którzy są przeznaczeni na śmierć, ponieważ odmówili podporządkowania się Państwu Islamskiemu. Są to ludzie bici, bojkotowani, uważani za coś gorszego, aresztowani o świcie, mordowani bombami w kościołach i czasami także krzyżowani za swoją wiarę.

 

Te rzeczy nie dzieją się w Średniowieczu, nie jest to historia z przeszłości, to dzieje się tutaj i teraz w wielu miejscach na całym świecie.  

 

Ale kogo obchodzą chrześcijanie w Iraku lub Syrii, Afryce lub Chinach, skoro robi sie problem z wydrukowanych na kubeczkach słów “Merry Christmas”?

 

Może straciłeś pracę albo jesteś chory. Może przeraża cię Trump. Każdy ma coś, co kłopocze go w życiu. Według mojego żydowskiego myślenia, okres Bożego Narodzenia jest okazją dla chrześcijan do spojrzenia poza problemy własnego życia.

 

Mam nadzieję, że użyjecie tych świąt, żeby przynieść radość innym, ludziom w waszej społeczności, którzy mieli mniej szczęścia od was. Kupcie prezenty dla dzieci z biednej rodziny. Zaproście samotnego weterana na świąteczny obiad z waszą rodziną. Są niezliczone niewielkie czyny, które mogą sprawić dużą różnicę… Jeśli nie robicie niczego dla innych, bądźcie wdzięczni za to, co macie. Wasza „Wojna z Bożym Narodzeniem” jest absurdalna w porównaniu z prawdziwą wojna, wojną przeciwko chrześcijanom. Przerażające są głowy zatknięte na żerdziach płotów, egzekucje na placu miejskim. Wszystko inne to dziecinna zabawa, skargi przejedzonych.

 

 

Na litość boską, powiedzcie po prostu: “Marry Christmas” i bądźcie szczęśliwi, że macie swobodę powiedzenia tego.

 

Ja życzę moim chrześcijańskim przyjaciołom “A Very Merry Christmas!”

 

Będę zajęta tutaj, w Izraelu, zachwycając się cudami Chanuki. Jako dziecko uczono mnie o Chanuce, „o wielkim cudzie, który zdarzył się tam”. Teraz żyję w miejscu, gdzie mówimy: „wielki cud zdarzył się tutaj”. To jest MOJE dziedzictwo i na tym się skupię. 

 

Z pewnością nie będę myślała o ludziach, którzy zamiast “Happy Hanukah” lub “Merry Christmas” mówią “Happy holiday”.

 

To jest uroda wolności.

 

Bogu dzięki, nadal jesteśmy wystarczająco wolni, by wybierać, na czym się skupiamy, wybierać własne reakcje. Istnieją ludzie, których pozbawiono takiego luksusu.

 

My Jewish Perspective on War on Christmas

13 grudnia 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Szanowna Pani Małgorzato Anna Zamarska 2016-12-24


Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

"Guardian" doszlusował do Iranu i Turcji w sprzeciwie wobec umowy pokojowej Izraela i ZEA   Levick   2020-08-19
"Guardian" Palsplains antysemityzm   Levick   2021-11-12
"Hamas nie boi się wyborów"   Toameh   2019-07-14
"Inni" Palestyńczycy   Toameh   2016-09-09
"Liberalna" Turcja twierdzi, że Europa jest rasistowska   Bekdil   2016-09-15
"Muzułmańska Jerozolima": Tureckie przesłanie “pokoju” dla Izraela   Bulut   2016-04-02
"Najpierw przyszli po Asię Bibi"   Murray   2016-11-07
"Ohydne przestępstwo" szkolnego programu   Tawil   2018-03-09
"Palestyna" urojona   Chesler   2018-12-01
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
"Pan Hitler mnie oszukał"   Koraszewski   2021-08-26
"Progresywni" idealizują rakiety terroru Hamasu na festiwalu filmowym     2017-01-20
"Sprawiedliwość" jest dla lewicy antyizraelskim wytrychem. Nie ma nic wspólnego z prawdziwą sprawiedliwością.     2019-08-12
"Usprawiedliwienia" dla terrorystów   Murray   2016-04-07
#MeToo w meczecie   Meotti   2018-03-06
„Arabska ulica” wybucha w Europie   Murray   2017-12-23
„Biedni” Palestyńczycy nie są tacy biedni   Fitzgerald   2023-04-07
„Choroba” przywrócona przez Putina   Taheri   2022-06-18
„Co izraelscy żołnierze robią palestyńskim dzieciom” -  recenzja   Kalwas   2020-11-12
„Global Getaway”: nadmiar pustych obietnic ze strony UE?   Bergman   2023-02-17
„Guardian” trzyma się narracji „biernej ofiary” w sprawie arabskiej przestępczości   Levick   2022-04-16
„Guardian” umniejsza terror LFWP, zbywa ich związki z NGO „praw człowieka”   Levick   2021-11-05
„Imam Pokoju” wzywa Arabów, muzułmanów do zaakceptowania Izraela     2023-02-07
„Nasz najmniej odrażający wybór”Od premiery filmu „Oppenheimer” odżyła debata na temat użycia bomby atomowej w Japonii   Jacoby   2023-08-04
„Niebezpieczna i głupia eskalacja”   Koraszewski   2020-01-04
„Przebudzona” feministka woli, by ludzie umierali, niż żeby biali mężczyźni z Oksfordu pierwsi stworzyli szczepionkę na koronawirusa   Coyne   2020-05-01
„To nie dowcip”: zaskakujące milczenie administracji Bidena, ONZ i UE w sprawie łamania praw człowieka w Iranie   Rafizadeh   2023-06-20
„Umowa stulecia”, czy „policzek stulecia”?   Koraszewski   2020-02-01
„Ustawa o zwalczaniu międzynarodowej islamofobii” może z łatwością być nadużyta do potępiania Izraela, kiedy broni się przed terrorem     2021-12-30
“Dla jednego terrorysta…” – fragment książki   Landes   2019-04-12
“Dobrzy terroryści” Europy. Bo mogą zniszczyć Izrael?   Toameh   2016-10-08
“GUARDIAN” znowu propaguje kłamstwo o “50 rasistowskich prawach”   Levick   2020-10-29
“Independent”, Ben White i oskarżenie Izraela o rasizm wobec….Babilończyków i starożytnych Rzymian?   Levick   2016-11-02
“Kiedy Biden zobaczy, że jego błędy szkodzą interesom Ameryki?”   Toameh   2022-04-13
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
“Między Kijowem a Gazą” – ukrainizacja palestyńskiej narracji     2022-03-09
“Nasz spór z Żydami jest religijny”     2017-10-23
“New York Times” i Izrael   Ini   2014-06-25
“New York Times” i jego współpracownicy   Fitzgerald   2022-12-02
“New York Times” kryje terrorystkę i na dodatek oczernia Goldę Meir   Flatow   2021-03-14
“New York Times” popiera terrorystów   Maroun   2017-04-19
“New York Times”, Izrael i “skradzione palestyńskie potrawy”   Fitzgerald   2021-11-09
“Obowiązek nienawidzenia Brytanii”   Murray   2018-04-14
“Palestyński rząd” umiera, oksymoron się rodzi   Flatow   2019-02-08
“Pomniejsze wtargnięcie” było wielkim błędem   Jacoby   2022-01-31
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
“Przebudzona” Ameryka — oglądana przez uciekinierkę z Korei Północnej   Bawer   2023-02-27
“Przebudzona” Ameryka jest rosyjską powieściąMetafizyczna przepaść między XIX-wieczną Rosją a XXI-wieczną Ameryką zmniejsza się   Savodnik   2020-07-24
“Przebudzony” świat idzie na wojnę przeciwko Wonder Woman   Tobin   2020-10-18
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
“Szlachetna dzikuska” przemówiła   Arbabzadah   2017-10-12
“Słodki handel” Monteskiusza i “dyplomacja Boga” Cobdena   Ridley   2017-10-20
“Tureckie przebudzenie” Europy   Bekdil   2017-03-16
“Uczyńmy antyamerykańskie dyktatury znowu wielkimi”   Rafizadeh   2022-03-25
“Unsilenced” - historia chińskich represji   Jacoby   2022-02-05
“Washington Post” broni Funduszu Męczenników AP   Pomerantz   2018-03-29
“Washington Post” wybiela wezwania do zabijania Żydów   Marquardt-Bigman   2017-08-02
“Wdowy ISIS” i mit o niewinnych kobietach dżihadystkach   Frantzman   2017-12-20
”Antyimperializm” i apologetyka morderstwa   Sixsmith   2018-10-03
”Antysyjonizm” traktuje o Żydach, głupcze!   Tsalic   2018-10-08
”Guardian” nie kwestionuje kłamstw Omara Shakira z HRW   Levick   2019-11-17
”Independent”: 3700 słów przyjaznej Hamasowi propagandy   Levick   2018-11-20
”Pinkwashing” i Izrael: jak działać przeciwko własnym, najlepszym interesom   MacEoin   2019-05-14
”Saudyjska afera” w Stambule ujawnia rywalizację sunnicko sunnicką   Bekdil   2018-10-27
”Zbrodnia” Arabów śpiewających dla Arabów w Izraelu   Toameh   2020-02-08
(Niezbyt) ukryte manipulacje mediów   Cohen   2019-06-10
10 lat klepto-dyktatury Mahmouda Abbasa   Boteach   2015-01-20
100 lat od Balfoura, 70 lat od podziału. Dlaczego nie ma państwa Palestyna?   Collier   2017-01-10
145 pisarzy podpisało list protestujący przeciwko nagrodzie PEN dla Charlie Hebdo   Coyne   2015-05-04
200 dziennikarzy popiera kłamstwa o Izraelu     2021-06-12
220 nalotów na Palestyńczyków; świat ziewa   Toameh   2018-05-14
40. rocznica Islamskiej Republiki Iranu   Rafizadeh   2019-02-21
80 lat temu: senatorzy USA popierają żydowską ojczyznę; brytyjscy i tureccy dyplomaci protestują mówiąc, że świat będzie miał się lepiej, jeśli Żydzi pozostaną pod nazistowskimi rządami     2021-05-04
 Elektroniczne papierosy i ograniczanie szkód   Ridley   2018-07-25
Dawa: sianie nasion nienawiści   Bergman   2017-11-14
Ziemia obiecana Baracka Obamy   Lipman   2020-12-01
Muzułmanie szkodzą sami sobie    Al-Dżibrin   2014-02-20
Czy Turcja powinna być w NATO?   Dershowitz   2014-10-18
Kocha, lubi, szanuje   Koraszewski   2019-07-22
Szokująca decyzja  autobojkotu związków uniwersyteckich   Davidson   2013-12-25
"Jeśli nie masz wolności słowa, nie jesteś wolny". Uchodźcy z krajów komunistycznych przerażeni Ameryką   Meotti   2021-07-26
"Wielka Czystka Turecka": skazani bez sądu   Bekdil   2016-09-27
„Mambo Spinoza”, marokański ateista i inni   Koraszewski   2017-03-25
 Różnorodność jako wartość i historyczna konieczność   Koraszewski   2017-04-25
 Internet i wojna z terrorem   Carmon   2017-05-04
 Niemcy: epidemia gwałtów dokonywanych przez imigrantów   Kern   2015-09-25
 Szpital za pokojową nagrodę Nobla   Frantzman   2018-12-26
 Woda, wojna, innowacje i pokój   Koraszewski   2016-08-22
Antysyjonizm na kampusie widziany oczyma syryjskiego uchodźcy    Dandachi   2019-12-06
Arabowie: "Palestyńczycy powtarzają te same błędy"    Toameh   2020-09-30
Arabskie powody do zawiści   Charbel   2017-07-30
Barack Obama i ludobójstwa    Isaac   2019-08-10
Barbarzyńcy bez granic   Koraszewski   2017-02-03
BBC idzie na wojnę z Żydami w Jerozolimie   Collier   2020-10-03
BBC potrafi znaleźć choinki tylko w Palestynie    Collier   2019-12-25
Bez świeckości nie może być demokracji   Tarabishi   2016-03-22
Big Pharma i inne teorie spiskowe   Koraszewski   2017-09-25
Bliski Wschód jest jak 1000 Hiroszim   Charbel   2016-06-18
Bojkot, osiedla i piękna niewinność   Tsalic   2016-03-12

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk