Prawda

Wtorek, 19 marca 2024 - 05:51

« Poprzedni Następny »


Mieszkańcy greckich wysp chcą odzyskać swoje życie


Burak Bekdil 2020-02-29

\
"Theloume piso ta nisia mas..., Theloume piso ti zoi mas!!!" krzyczą hasła na transparentach na północnowschodnich Wyspach Egejskich Grecji, zapraszając miejscową ludność do dyskusji o katastrofie uchodźców: „Chcemy z powrotem naszych wysp… Chcemy odzyskać nasze życie!!!” Na zdjęciu: teatr miejski w Mytilini, stolicy wyspy Lesbos, ozdobiony protestacyjnym transparentem. (Zdjęcie: Burak Bekdil)

Miejscowi ludzie są gniewni. Gniewni są też migranci. Od 2015 roku dziesiątki tysięcy migrantów wylądowały nielegalnie tu, na greckich wyspach. Jedni wyjeżdżają, inni zostają, ale większość czeka na „rozpatrzenie” ich spraw w nadziei na znalezienie drogi do bogatszych krajów Europy, takich jak Niemcy.


"Theloume piso ta nisia mas..., Theloume piso ti zoi mas!!!" krzyczą hasła na transparentach na północnowschodnich Wyspach Egejskich Grecji, zapraszając miejscową ludność do dyskusji o katastrofie uchodźców: „Chcemy z powrotem naszych wysp… Chcemy odzyskać nasze życie!!!”  Lesbos, wyspa położona na najbardziej na wschód wysuniętym kącie Europy i obok sąsiadującej Turcji, która kiedyś była rajem, jest jedną z ofiar. 


Zawsze jest lżejsza strona spraw. Właściciel tawerny wspomina dialog z 2015 roku, jaki miał z syryjskim migrantem, który właśnie wysiadł z gumowej łodzi, która przewiozła go do tego zakątka Lesbos po niebezpiecznej podróży. Uchodźca pojawił się w tawernie i łamaną angielszczyzną zapytał: „Powiedz mi szybko, skąd odchodzi pociąg do Niemiec?”


Vangelis Stelianou, właściciel pięknej tawerny "H Mouria tou Myrivili" w Skala Sykamineas na północnym krańcu Lesbos, opowiada jak działa ”biznes uchodźców”, opierając się na opowieściach setek migrantów, którzy zazwyczaj najpierw przybywają na próg jego tawerny ponieważ odległość między tureckim lądem a Lesbos jest tutaj najmniejsza (zaledwie 8 kilometrów): „To jest 1500 euro od osoby, a jedna łódź zabiera 60 osób. Obrót jednej łodzi daje więc 90 tysięcy euro, jeśli przepływa raz dziennie”.


„Zazwyczaj turecka straż graniczna towarzyszy nielegalnym łodziom do brzegów Lesbos i odpływa” – mówi  Stelianou , wskazując na zdjęcie, jakie zrobił 29 sierpnia 2019 roku, pokazujące koło tuzina nielegalnych łodzi tuż obok Skala Sykaminea i tuż za nimi łódź tureckiej straży granicznej.


Moria, największym obozie na wyspie Lesbos, 19 tysięcy migrantów szuka obecnie schronienia w miejscu przeznaczonym dla 2840 ludzi. Całkowita populacja Mytilini, stolicy Lesbos, wynosi około 29 tysięcy. Wynikiem jest frustracja.


4 lutego mieszkańcy Lesbos wdarli się do biura rządu, odpowiedzialnego za Wyspy Egejskie i żądali reakcji Aten na przeludnienie w obozie Moria. „Przyznam, że nie jestem optymistyczny” – powiedział reporterom gubernator Północnego Regionu Egejskiego, Kostas Moutzouris po spotkaniu z mieszkańcami. Poprzedniego dnia grecka policja w Mytilini starła się z protestującymi, którzy próbowali powstrzymać marsz około dwóch tysięcy migrantów przed dotarciem do stolicy Mytilini.


„To zależy od tureckiego rządu – powiedział jeden z miejscowych ludzi. – Oni umyślnie używają karty migrantów do przetargów z Unią Europejską”. W 2016 roku Ankara i Bruksela podpisały umowę, według której UE przeznaczyła sześć miliardów euro (6,6 miliardów dolarów) na pomoc dla migrantów i bardziej liberalne przyznawanie wiz tureckim obywatelom w zamian za powstrzymanie migrantów przed przyjazdem do Europy. Ta umowa nie zatrzymała strumienia uchodźców z tureckiego wybrzeża. Turcja twierdzi, że jak dotąd wypłacono tylko 2 miliardy dolarów.


W październiku islamistyczny prezydent Turcji, Recep Tayyip Erdoğan, obiecywał wysłanie (dalszych) milionów uchodźców do Europy, jeśli kraje UE nie poprą propozycji osiedlenia ich w syryjskiej „strefie bezpieczeństwa”. Nieco wcześniej Erdoğan groził UE wysłaniem „w waszą stronę 3,6 milionów uchodźców (których gości Turcja)”. Tą groźbą Erdoğan nie tylko szantażuje UE uchodźcami, ale także zwraca się do coraz bardziej gniewnej wobec sytuacji z syryjskimi migrantami populacji tureckiej. Sondaż uniwersytetu w Stambule Bilgi z 2017 roku ujawnił, że ponad 85% Turków chce repatriacji migrantów znajdujących się w Turcji.


Co robić? Wyraźnie nie ma wielu powodów do optymizmu. W wywiadzie były grecki ambasador w Turcji, Ioannis Corantis, powiedział:

„Można bezpiecznie założyć, że strumień uchodźców – czy są politycznymi, czy po prostu ekonomicznymi migrantami – będzie trwał niezmniejszony, jak długo Turcja używa ich jako środka nacisku na Grecję i na UE dla własnych celów, biorąc pod uwagę oczywiste trudności, jakie mają greckie władze w zatrzymaniu napływu uchodźców przez morską granicę między greckimi wyspami na Morzu Egejskim a tureckim lądem”.

Corantis powiedział także, że jego zdaniem realistyczne rozwiązanie problemu powinno składać się z dwóch filarów. Pierwszym byłby zestaw prawnych i wykonawczych posunięć w Grecji – z których część już jest zrealizowana – w celu polepszenia kontroli granicznej na morzu, przyspieszenia procedur badania próśb o azyl, a następnie wydalenie lub repatriacja wszystkich, którzy otrzymują odmowę azylu, poważne kary dla szmuglerów ludzi i dobrze zorganizowana publiczna kampania informacyjna w krajach pochodzenia migrantów o losie ich obywateli, którzy chcieliby emigrować.  


Drugi filar składałby się z ogólnego porozumienia między UE a Turcją – pozostawiając na boku niesławną i całkowicie nieskuteczną deklarację UE-Turcji z 16 marca 2016 roku – w której państwa członkowskie UE zobowiązały się przyjąć bezpośrednio i nie przez Grecję określoną liczbę uchodźców według uprzednio ustalonych kryteriów. „W zamian – zakończył Corantis– Turcja powinna otrzymać finansową rekompensatę, jak już otrzymuje”. Greccy wyspiarze chcą z powrotem swoich wysp – i swoje życie. Niestety, nie dostaną ich z powrotem w przewidywalnej przyszłości.


Greek Islanders Want Their Life Back

Gatestone Institute, 20 lutego 2020

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Burak Bekdil

Wieloletni publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News", zwolniony z pracy za publikowanie na Zachodzie, w 2017 roku z powodu zagrożenia aresztowaniem przeniósł się do Grecji.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Pułapka Jan Res 2020-02-29


Notatki

Znalezionych 2570 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Odwaga białej flagi i mój Poznań   Koraszewski   2024-03-17
Izraelska pisarka wycofuje się z zaplanowanego wystąpienia, zanim zostanie anulowana z powodu „złych poglądów”   Coyne   2024-03-16
Demokracja protestów i piwny parlamentaryzm   Kruk   2024-03-16
Dlaczego nowo niepodległe kraje muszą odrzucić radykalną dekolonizacjęKontrastujące historie Singapuru, Tanzanii i Sri Lanki ukazują niebezpieczeństwa związane z próbą całkowitego wymazania kolonialnej przeszłości.   Sophalkalyan   2024-03-15
Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach   Tobin   2024-03-13
Departament Edukacji USA ukrywa zagraniczne darowizny na rzecz uniwersytetów   Bard   2024-03-13
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
Wybory wartości w globalnej wiosce   Koraszewski   2024-03-11
Czy Gaza naprawdę jest przypadkiem największych cierpień Arabów?   Abdul-Hussain   2024-03-09
Przestępstwa seksualne Hamasu-UNRWA i Międzynarodowy Dzień Kobiet   Blum   2024-03-08
Homeopatyczny środek na wydłużanie rzęs   Koraszewski   2024-03-08
Czy odbędzie się strategiczny dialog USA-Katar?   Carmon   2024-03-07
Kiedy polityka wobec zagranicznych wojen staje się krajową polityką wyborczą   Fernandez   2024-03-05
Palestyński handlarz kłamstw   Bawer   2024-03-05
Wszyscy jesteśmy imigrantami   Koraszewski   2024-03-02
Współudział UE w finansowaniu irańskiego terrroru   Rafizadeh   2024-03-01
Dzień po i jego konteksty   Koraszewski   2024-02-26
Sabotowanie romansu USA-Izrael   Altabef   2024-02-24
Eurowizja i bębny wojny   Collins   2024-02-23
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
A zwycięzcą jest – Hamas!   Dershowitz   2024-02-21
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
Żyjemy w momencie kulturowego chaosu   Meotti   2024-02-20
Chleba naszego powszedniego daj nam Google   Koraszewski   2024-02-19
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Blinken powinien wiedzieć, że Autonomia Palestyńska jest równie zła jak rządy Hamasu w Gazie   Marcus   2024-02-14
Czy może istnieć uczciwa propalestyńska lewica?   Levick   2024-02-14
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy uchodźcy żydowscy i arabscy są równi?Mimo prawie miliona żydowskich uchodźców z krajów arabskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych nadal ma obsesję wyłącznie na punkcie potomków uchodźców arabskich.   Julius   2024-02-11
Kilka uwag wokół niepewności   Koraszewski   2024-02-09
Moi drodzy Palestyńczycy: Czas pozbyć się naszych przywódców i przyjąć izraelskie oferty pokojowe   Eid   2024-02-07
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?   Greenfield   2024-02-06
Zdradziecka awangarda intelektualna   Koraszewski   2024-02-04
Departament Stanu a rzeczywistość   Bard   2024-02-03
Szef ONZ twierdzi, że Palestyńczycy mają „prawo do państwowości”. Dlaczego?   Fitzgerald   2024-02-03
UNRWA istnieje, aby pomóc w prowadzeniu wojny, której celem jest likwidacja Izraela   Tobin   2024-02-02
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Kto pierwszy mrugnie w wojnie w Gazie?   Fernandez   2024-02-01
Dokumentowanie działań umożliwiających zbrodnie wojenne Hamasu: agencje ONZ, programy pomocy rządowej i organizacje pozarządowe   Steinberg   2024-01-31
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Błędna odpowiedź Bidena w sprawie TajwanuGłównym zagrożeniem dla pokoju w Azji nie jest niepodległość Tajwanu, ale chińska wojowniczość.   Jacoby   2024-01-26
Jak zakończyć cierpienia Palestyńczyków   Tawil   2024-01-24
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-23
Złóżmy pozew przeciwko UNRWA w Hadze   Bedein   2024-01-23
Jak Princeton wybiela haniebną historię Kena Rotha   Steinberg   2024-01-22
Jedna wojna i dwie wizje   Taheri   2024-01-21
Pytasz, czy jesteś antysemitą?   Koraszewski   2024-01-21
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
Pracownicy pomocy humanitarnej wspierają Hamas   Bard   2024-01-13
Samobójcza głupota „rozwiązania w postaci dwóch państw”   Anderson   2024-01-12
Starzy orędownicy procesu pokojowego i wojna w Gazie   Flatow   2024-01-11
Dlaczego chrześcijańscy przywódcy ignorują ataki na swoją społeczność   Tawil   2024-01-10
Masha Gessen, lub, ври, да знай же меру   Fitzgerald   2024-01-09
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-06
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył   Tobin   2024-01-05
Kto popiera Hamas?   Dershowitz   2024-01-04
Nie ma „upokorzonej izraelskiej męskości”   Chesler   2024-01-02
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
Odzyskanie romantyzmu naszej sprawy   Greenfield   2023-12-28
Przyszła strategia ekonomiczna dla pokoju   Mahjar-Barducci   2023-12-25
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Zakazanie przez Bidena prawa wjazdu do USA dla „stosujących przemoc osadników” izraelskich zablokowałby tych, którzy po prostu nie zgadzają się z jego polityką   Kontorovich   2023-12-21
Wojna w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2023-12-20
Czy dysonans poznawczy Bidena może pozwolić Izraelowi wygrać wojnę?   Tobin   2023-12-19
Dlaczego islamiści roszczą sobie prawa do ziemi niemuzułmańskiej?   Bulut   2023-12-18
Polityka tożsamości i zaburzenia kognitywne   Koraszewski   2023-12-18
Symfoniczna wersja terroru   Taheri   2023-12-15
Wsparcie dla terroru: jak terroryści wykorzystują organizacje humanitarne   i Nathaniel Rabkin   2023-12-14
Zdumiewająca naiwność Izraelofobów. Zachodnie oburzenie wywołane wyłapywaniem przez IDF podejrzanych członków Hamasu jest absurdalnym kwiecistym moralizowaniem.   O'Neill   2023-12-13
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Tak daleko, tak blisko   Koraszewski   2023-12-10
Za kulisami Human Rights Watch: nienawiść i korupcjaPamięci Roberta Bernsteina, założyciela Human Rights Watch   Steinberg   2023-12-09
Najnowszy hit Pallywoodu. Jak usłużne relacje mediów o „zbombardowaniu” szpitala Al-Ahli promowały propagandę Hamasu   Landes   2023-12-07
Nagroda Nobla za terror i inne absurdy   Fernandez   2023-12-06
Gaza – kto z kim walczy i w imię czego?   Koraszewski   2023-12-05
Unia Europejska jest wspólnikiem Iranu   Rafizadeh   2023-12-05
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
Porażka zachodniego feminizmu, kiedy jest najbardziej potrzebny   Chesler   2023-12-04
Huti: kim są i dlaczego atakują Izrael?   Flatow   2023-12-03
Krótka historia długiej odpowiedzialności zbiorowej   Koraszewski   2023-12-02
Dlaczego Arabowie “zdradzili” Palestyńczyków   Toameh   2023-12-01
Coleman Hughes atakuje porównania między Palestyńczykami a walką Czarnych o wolność w Afryce Południowej i w Ameryce   Coyne   2023-12-01
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Czerwony Krzyż po raz kolejny zawodzi Żydów   Bard   2023-11-28
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Nie, Joe. Powierzenie ONZ odpowiedzialności za Gazę byłoby kiepskim dowcipem   Kontorovich   2023-11-24
Nagroda administracji Bidena dla Iranu w wysokości 10 miliardów dolarów: tylko małe podziękowanie za zorganizowanie wojny, zranienie 56 żołnierzy amerykańskich i próbę wypędzenia USA z Bliskiego Wschodu.   Rafizadeh   2023-11-23
Gaza moja miłość   Koraszewski   2023-11-22
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21
Dlaczego Palestyńczycy nie chcą rządzić Gazą?   Abdul-Hussain   2023-11-18
Gaza, islam i Zachód   Smith   2023-11-17
Pora, żeby Biden publicznie przyznał, że jest to wojna irańskich mułłów przeciwko Izraelowi i Stanom Zjednoczonym   Rafizadeh   2023-11-15
Amerykański front   Rosenthal   2023-11-07

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk