Prawda

Wtorek, 14 sierpnia 2018 - 23:02

« Poprzedni Następny »


Czy “Guardian” zawsze musi kłamać?


Aron White 2017-12-07

Arabskie studentki i absolwentki Technionu, jednej z najlepszych uczelni na świecie. [Źródło:  http://iataskforce.org/activities/view/301

Arabskie studentki i absolwentki Technionu, jednej z najlepszych uczelni na świecie. [Źródło:  http://iataskforce.org/activities/view/301



Stało się polityczną ortodoksją mówienie o obecnym rządzie Izraela jako “najbardziej prawicowym w historii Izraela”. „Guardian” używa tego określenia izraelskiego rządu nie tylko na swoich stronach z opiniami, ale także na stronach wiadomości.


Przede wszystkim, jak nawet dziennikarz “Guardiana” kiedyś przyznał, nazywanie partii lub rządu “prawicowym” jest w rzeczywistości tylko słowem-kodem oznaczającym „zły”.   


Jest jednak jeszcze inne, subtelniejsze przesłanie w opisywaniu izraelskiego rządu jako najbardziej prawicowego “kiedykolwiek” – sugeruje ono, że Izrael staje się bardziej radykalny, pogarszając sytuację izraelskich Arabów i Palestyńczyków. W niedawnym artykule redakcyjnym w “Guardianie” o Deklaracji Balfoura, napisano, jak izraelscy Arabowie “są biedniejsi od swoich żydowskich sąsiadów i znoszą straszliwą dyskryminację”. Przedstawia się wyraźny obraz coraz bardziej ekstremistycznego rządu izraelskiego, który czyni życie izraelskich Arabów pasmem nieszczęść bez żadnych perspektyw na poprawę losu.  

 

 


Tytuł w “Guardianie”, 25 maja 2016.
Tytuł w “Guardianie”, 25 maja 2016.

Czy to jest rzeczywiście prawdą?


Badanie dokonań tego rządu ujawnia zupełnie inny obraz – ten bardzo oczerniany rząd w rzeczywistości robi bardzo dużo, by polepszyć życie izraelskich Arabów.


Na początek warto powtórzyć kilka podstawowych faktów o Izraelu – Izrael jest demokracją, w której Arabowie i członkowie innych mniejszości mają prawo głosu, wolność zgromadzeń, prasy i słowa i otrzymują równą ochronę prawną w lokalnych i krajowych sądach. W obecnym Knesecie 17 ze 120 posłów to Arabowie. (Dla porównania, we francuskim parlamencie 9 z 577 posłów to członkowie mniejszości etnicznych.)


Poza jednak polityczną strukturą Izraela, konkretne posunięcia rządu zrobiły wiele dla polepszenia życia izraelskich Arabów. Raport opublikowany w sierpniu 2017 r. pokazał, że luka między osiagnięciami żydowskich i arabskich szkół w Izraelu “jest niemal całkowicie zamknięta”. Warto zauważyć, że szkołą o najlepszych wynikach w Izraelu jest szkoła druzyjska. Innym ważnym trendem w dziedzinie edukacji jest znaczący wzrost liczby arabskich nauczycieli w żydowskich szkołach, co w Izraelu uważa się za ważny krok w przełamywaniu kulturowych barier i stereotypów. W 2013 r. rząd izraelski wprowadził program integrowania większej liczby arabskich nauczycieli w żydowskich szkołach -w 2016 r. ich liczba wzrosła o 40%. Ministrem edukacji, pod którego auspicjami działa ten program, jest Naftali Bennett, przewodniczący partii Żydowski Dom, często piętnowany w mediach brytyjskich jako fanatyk i ekstremista.


Co bardzo znaczące, w grudniu 2015 r. rząd izraelski ogłosił największy program poprawy warunków w społecznościach izraelskich Arabów. Pięcioletni program z budżetem w wysokości 15 miliardów szekli ma na celu “podniesienie” standardów życia arabskich społeczności i po dwóch latach wyraźnie widać rezultaty. Niedawny raport z listopada 2017 r. pokazuje niektóre z głównych osiągnięć programu. W społecznościach arabskich zbudowano dwadzieścia jeden nowych ośrodków rekrutowania i szkolenia, pomagając w wyszkoleniu 10 tysięcy ludzi, by mogli wejść na rynek pracy. (Ogólnie, od 2002 r. nastąpił 20% wzrost w poziomie zatrudnienia arabskich mężczyzn.) Sześćdziesiąt procent szkolonych w tych ośrodkach stanowią kobiety. 114 milionów szekli zainwestowano w budowę ośrodków opieki nad dziećmi w arabskich społecznościach, by pozwolić większej liczbie kobiet na pójście do pracy. W arabskich społecznościach zbudowano więcej posterunków policji, by zmniejszyć poziom przestępstw i zatrudniono więcej policjantów (w tym wielu muzułmanów). Przekazano lokalnym, arabskim władzom miejskim ponad miliard szekli, by wzmocnić samorządy lokalne.   


I rząd nadal ogłasza podobne programy. W lutym 2017 r. rząd ogłosił nowy program, dostarczający 3 miliardy szekli na rozwój społeczności beduińskich. Ten program obejmuje 1500 dodatkowych klas w szkołach beduińskich, więcej kursów zawodowych i szkoleniowych w beduińskich biurach pośrednictwa pracy, budowę nowych obiektów handlowych i przemysłowych, i wiele innych podobnych inicjatyw.


Jest nieco zaskakujące, że media bezustannie gromią Izrael za traktowanie izraelskich Arabów, ale nie uważają tych bardzo znaczących programów za istotne. Nie ma znaczenia, czy ktoś lubi rząd Netanjahu, czy nie – jest zwykłym zakłamaniem ignorowanie faktu, że rząd przeznaczył ogromne sumy na wyraźne i wymierne polepszenie życia izraelskich Arabów. Twierdzenie, że ten rząd działa w sposób ekstremistyczny, jest stronnicze i ignoruje fakty. Izrael zasługuje na uczciwe przedstawienie w prasie – i media powinny notować jego osiągnięcia, tak samo jak komentują jego wady. 

 

Could everything the Guardian tells you about Israel’s “most right wing government ever” be wrong?

UK Media Watch, 30 listopada 2917

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Aron White


Studiował politologię i stosunki międzynarodowe na  University of London. Członek Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America (CAMERA).


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1104 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Chomsky nazywa rosyjską ingerencję dowcipem – zgadnijcie, kogo obwinia?   Dershowitz   2018-08-09
Mój problem z białością   Valdary   2018-08-08
O demokracji   Rosenthal   2018-08-07
Walka z ogniem pod ogniem     2018-08-06
Arabski polityk: Arabowie przegrali wojny i muszą zapłacić cenę     2018-08-05
Znów więcej „Nigdy więcej”   Koraszewski   2018-08-04
Turcja Erdoğana: niechciana w ziemiach arabskich   Bekdil   2018-08-02
Syryjscy działacze o Ahed Tamimi   Frantzman   2018-08-01
Wielkie urojenie brytyjskiego Foreign Office   Murray   2018-07-31
Spustoszenie i zaprzeczenie: Kambodża i akademicka lewica   Blackwell   2018-07-28
Perwersyjna i nikczemna broń - palestyńscy uchodźcy   Rosenthal   2018-07-27
Gdzie Rzym, gdzie Krym, czyli słów kilka o spotkaniach na szczytach   Koraszewski   2018-07-26
 Elektroniczne papierosy i ograniczanie szkód   Ridley   2018-07-25
Żydzi i marzenie wszystkich rdzennych ludów   Bellerose   2018-07-25
Niewypowiedziane wojny przeciwko Izraelowi: Niemcy Wschodnie i skrajna lewica Niemiec Zachodnich w latach 1967-1981: Wywiad z Jeffreyem Herfem   Herf   2018-07-24
Jak Richard Dawkins rasistą został   Koraszewski   2018-07-23
Czego chcą Arabowie? W co wierzą? Co myślą?   Roth   2018-07-23
Po co Izraelowi konstytucja?   Koraszewski   2018-07-22
Historia udaremnionego zamachu terrorystycznego   Rafizadeh   2018-07-20
Plucie na Izrael to wielki (wspierany przez państwo) biznes   Bergman   2018-07-19
Kaczka trojańska i jej wredne potomstwo   Koraszewski   2018-07-18
Futbol i inne rodzaje „postępowego” kolonializmu   Tsalic   2018-07-17
Orzeczenia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka wskazują, że nie ma „prawa powrotu” i że Gaza nie jest okupowana   Amos   2018-07-16
Biskup Graham Tomlin i demonizacja Izraela   MacEoin   2018-07-13
Wyrazy uznania dla Lee Kuan Yew   Fitzgerald   2018-07-09
Czy poczucie winy zabija Zachód od środka?   Meotti   2018-07-08
Jak pomóc sąsiadom, którzy uciekają przed swoimi   Koraszewski   2018-07-06
Lata po ludobójstwie Jazydzi pilnie potrzebują pomocy   Bulut   2018-07-04
Racjonalizm przerywany, czyli mambo-jumbo wiecznie żywe   Koraszewski   2018-07-02
Oszczerstwo o niemowlęciu z Gazy: równe narracje; nierówne traktowanie   Plosker   2018-07-01
Mega-antysemici współczesnego świata   Gerstenfeld   2018-06-29
Zachodnioeuropejskie postawy wobec Żydów: raport z dużego badania     Gerstenfeld   2018-06-27
Kolejny rok suszy, czy zdążymy się obudzić?   Koraszewski   2018-06-25
Jak NGO pomagają imigrantom   Frantzman   2018-06-24
Dlaczego nie bronimy się?   Rosenthal   2018-06-23
Marsz na rzecz terroryzmu w Londynie? Żaden problem   Bergman   2018-06-21
Etniczna czystka północnego Cypru. Wyznania turecko-cypryjskiego masowego mordercy   Bulut   2018-06-19
O chorobie psychicznej i wspomaganym samobójstwie   Coyne   2018-06-18
NGO finansowane z zagranicy - władza polityczna i prawowita demokracja   Steinberg   2018-06-18
Palestyna: Oblanie egzaminu historii   Sherman   2018-06-17
Wielka Brytania: Nowa akcja na rzecz islamskich praw o bluźnierstwie?   Bergman   2018-06-16
Sport, czyli szlachetna rywalizacja   Koraszewski   2018-06-15
Gangi gwałcicieli: opowieść z zielonego Oxfordshire   Murray   2018-06-15
Odrażający antysemityzm w ONZ   Bayefsky   2018-06-11
Palestyńscy podpalacze z latawcami   Rosenthal   2018-06-10
Unijne i palestyńskie nielegalne „fakty w terenie”   Tawil   2018-06-09
Odrastające głowy hydry nazizmu   Koraszewski   2018-06-08
Iran odpłaca za ciosy Izraelowi palestyńską krwią   Kedar   2018-06-07
Kobiety są ofiarami islamskich ekstremistów   Ayari   2018-06-06
Palestyńska „zdrada”   Tawil   2018-06-05
Dobrzy Europejczycy marzą choćby o proporcjonalności   Koraszewski   2018-06-04
Jak multikulturowy, intersekcjonalny postkolonializm cofa nas do Średniowiecza   Rosenthal   2018-06-03
Kolonizowanie martwych Gazy dla teatru kadiszu   Frantzman   2018-06-01
Propalestyńskie organizacje praw człowieka gwiżdżą na Palestyńczyków i na prawa człowieka   Tawil   2018-05-31
Problem mediów z Izraelem   Rosenthal   2018-05-30
Kazania na górkach   Koraszewski   2018-05-29
Norweska NGO gubi drogę na granicy Gazy   Steinberg   2018-05-28
Samodzielnie stworzona Nakba Palestyńczyków   Yemini   2018-05-26
Pięć filarów palestynizmu   Rosenthal   2018-05-25
Pilny list otwarty do sekretarza generalnego ONZ António Gutteresa   Kalulu   2018-05-24
Palestyńczycy: prawdziwa blokada Gazy   Toameh   2018-05-23
Cywilizacja zderzeń narracji   Koraszewski   2018-05-22
Trump przestaje karmić krokodyla   Rosenthal   2018-05-22
Zachód zdradza Kurdów   Meotti   2018-05-21
Gaza, Daniel i toporna robota   Tsalic   2018-05-19
Czy media rzeczywiście rozumieją przemoc w Gazie?   Plosker   2018-05-17
Zasłona dymna: sześć tygodni przemocy na granicy Gazy   Kemp   2018-05-16
220 nalotów na Palestyńczyków; świat ziewa   Toameh   2018-05-14
Ku politycznemu wymarciu   Carmon   2018-05-11
Kiedy nawet ateiści wierzą w fatwy i zaklęcia   Koraszewski   2018-05-10
Czy Putin realizuje idee Sołżenicyna, jak sądzą niektórzy analitycy?   de Lazari   2018-05-10
Palestyńczycy: nowy zwrot w starym kłamstwie   Tawil   2018-05-09
Dlaczego jestem wdzięczny Mahmoudowi Abbasowi   Rosenthal   2018-05-08
Igrzysk, igrzysk, pal diabli chleb   Koraszewski   2018-05-07
Artykuł w “Guardianie” kwestionuje “sztywną ortodoksję” Jom Ha’atzmaut, że Izrael powinien istnieć   White   2018-05-06
Dlaczego nienawidzisz Izraela?   O'Neill   2018-05-01
Proces Tariqa Ramadana o gwałt: obwinianie  ofiar   Meotti   2018-04-27
Zabójcza broń Hamasu: kombinacja rasizmu i antysemityzmu   Maroun   2018-04-26
Europejska imigracja: zakonnice won, terrorystów zapraszamy   Murray   2018-04-25
Niebezpieczne ignorowanie islamskiego antysemityzmu   Bergman   2018-04-24
Dlaczego chrześcijanie potrzebują samostanowienia w Iraku   Bulut   2018-04-23
Wielka Brytania: finansowanie nauki wysadzania się w powietrze   Murray   2018-04-20
Kto jest “uchodźcą”? Żydzi z Maroka a Palestyńczycy z Izraela   Dershowitz   2018-04-19
Tajemny świat Autonomii Palestyńskiej   Tawil   2018-04-18
Bliskowschodnie dziennikarstwo stadne: wszyscy zgadzają się   Landes   2018-04-17
Wolność, rynek, innowacje i wstawanie z kolan   Koraszewski   2018-04-16
Antysemityzm szaleje w Turcji   Bulut   2018-04-16
Izraelski dylemat afrykańskich migrantów   i Daniel Pomerantz   2018-04-15
Nieograniczona tania energia zmieniłaby społeczeństwo   Ridley   2018-04-14
“Obowiązek nienawidzenia Brytanii”   Murray   2018-04-14
Gaza: To co jest ludobójczymi rozruchami dla jednego, jest pokojowymi demonstracjami dla innego   Ruda (Daled Amos)   2018-04-12
Szwedzka minister spraw zagranicznych nie jest antysemitką, ona jest demagogiem   Flatow   2018-04-10
Nieodwzajemniona miłość Erdogana do ArabówBurak Bekdil   Bekdil   2018-04-09
Spotkanie na szczycie Turcja-Iran-Rosja     2018-04-08
Co wspólnego mają Alt-Right i Regresywna Lewica   Anomaly   2018-04-07
Chrześcijanie Nigerii dzisiaj, chrześcijanie Europy jutro   Meotti   2018-04-07
Apartheid w Judei i Samarii narzucony przez AP, wspierany przez Oslo   Maroun   2018-04-06
Co naprawdę znaczy wizyta saudyjskiego księcia?   Charai   2018-04-04
Pseudonauka i pseudoinformacja   Koraszewski   2018-04-02
Mity i fakty: śmiertelne “protesty ” Gazy   Pomerantz   2018-04-02

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm



Od niepamiętnych czasów



Tunezyjczycy przeciw złemu prawu



Drugie prawo termodynamiki



Pochwała ignorancj



Mistyfikacja Sokala



Intronizacja Chrystusa



Obama chrzescijanie



Szelest liści



Czego wam nie pokazują?



Rozdzielenie religii i państwa



Trwa ewolucyjne upokorzenie archeopteryksa



Trucizna, kamuflaż i tęcza ewolucji


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk