Prawda

Piątek, 27 czerwca 2025 - 18:21

« Poprzedni Następny »


Żołnierka przez łzy


Ruthie Blum 2016-04-09

Żołnierz IDF, który zastrzelił zneutralizowanego terrorystę palestyńskiego w Hebronie, prowadzony do sądu, 29 marca  2016. (zdjęcie: NOAM AMIR)
Żołnierz IDF, który zastrzelił zneutralizowanego terrorystę palestyńskiego w Hebronie, prowadzony do sądu, 29 marca  2016. (zdjęcie: NOAM AMIR)

Od zeszłego czwartku, kiedy żołnierz izraelski strzelił w głowę ranionemu terroryście, nie ustają debaty o kodzie etycznym IDF (Izraelskich Sił Obronnych). Argumenty o tym, czy obowiązujące normalnie zasady użycia broni powinny stosować się także do sytuacji jak te, które stały się tak powszechne w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, nie są czymś nowym w państwie żydowskim; są równie stare, jak nieustające próby wroga, by w taki lub inny sposób zmieść nas z powierzchni ziemi.

Obecna metoda przyjęła formę “intifady samotnych wilków”, określenie stworzone do opisania niezorganizowanej wojny na wyczerpanie, prowadzonej głównie przez młodych, wymachujących nożami Palestyńczyków, którzy starają się zabijać Żydów na ulicach. Fakt, że władze palestyńskie nie nazywają tego oficjalnie „powstaniem”, ale po cichu popierają je i głośno podbechtują młodzież, jest jedynym, co odróżnia tę falę terroryzmu od poprzednich, do jakich Izrael był przyzwyczajony.



Żołnierz, który stał się tematem rozmów przy każdym stole kuchennym od Metula do Ejlatu, służy teraz wszystkim stronom jako symbol dylematu, przed jakim stają nasi chłopcy i dziewczęta, gdy tylko skończą liceum i nakładają mundur IDF. Nie można wiedzieć, co powiedzieli mu rodzice, zanim wsiadł do autobusu, by pojechać na szkolenie podstawowe.


Ja jednak przyznaję, że mówiłam moim dzieciom, każdemu po kolei, że wolę odwiedzać ich w więzieniu wojskowym niż na cmentarzu.


Ta postawa zrodziła się z obserwowania moich dzieci, dorastających w społeczeństwie, w którym leżącym u podstaw przykazaniem było, że jest równie ważne uzbrojenie się w kodeks, jak karabin, kiedy trzeba walczyć z wrogami, którzy nie przestrzegają w ogóle żadnych reguł walki poza bezsensowną rzezią.


A robią to z poparciem skrajnie hipokrytycznej  “społeczności międzynarodowej”.


Kiedy pierwszy raz pozwoliłam mojemu siedmioletniemu synowi na samodzielne pójście do szkoły, usłyszałam w radio, że w naszej dzielnicy grasuje terrorysta i popędziłam cztery piętra w dół, z niemowlęciem w ramionach, żeby upewnić się, iż jest bezpieczny. Mój syn dotarł bezpiecznie do szkoły – ale 18-letnia żołnierka o imieniu Iris Azoulay nie miała tyle szczęścia. Pocałowała swoją matkę przed wyjściem na przystanek autobusu, żeby wrócić do koszar. Robotnik palestyński – który przez lata pracował w tej dzielnicy przy malowaniu domów i podobnych zajęciach dla rodzin żydowskich, które dobrze znał – wyruszył na polowanie z nożem o długości blisko 40 centymetrów i zadźgał ją na śmierć. Tuż przed jej domem.


Krzycząc “Allahu Akbar” zabił następnie mężczyznę i zranił 13-latka idącego do szkoły.


W chwili, kiedy jeszcze biegłam, starając się znaleźć moje dziecko, Shalom (Charlie) Shlush, członek jednostki antyterrorystycznej policji izraelskiej, który nie był na służbie, wyszedł z domu ze swoją ciężarną żoną. Słysząc krzyki ofiar, Shlush wyciągnął broń i pobiegł w kierunku napastnika, krzycząc do niego, by stanął. Kiedy napastnik nie posłuchał, Shlush wystrzelił w powietrze.


Kiedy to nie powstrzymało terrorysty przed kontynuowaniem ataków, Shlush strzelił w jego jedną nogę. Kiedy i to nie zatrzymało go, Shlush strzelił w jego drugą nogę i terrorysta upadł. Sądząc, że terrorysta jest „zneutralizowany” i że niebezpieczeństwo minęło, Shlush podszedł do niego, żeby go aresztować. Ale terrorysta miał drugi nóż w ukryciu. Tą bronią „zneutralizowany” nożownik zamordował Shlusha, zostawiając jego wdowę, by samotnie urodziła ich dziecko jeszcze przed upływem tygodnia żałoby.


Było to 20 października 1990 r.


29 grudnia 2005 r. porucznika IDF, Uriego Binamo, zamachowiec samobójca wysadził w powietrze w mieście Tulkarm. Dror Zicherman, 19-letni żołnierz pod jego dowództwem został krytycznie ranny w tej samej eksplozji. Na Facebooku w sobotę Zicherman opisał to traumatyczne wydarzenie. Napisał, że robi to, by wyjaśnić, dlaczego uważa żołnierza, siedzącego w areszcie z powodu śmierci terrorysty w Hebronie, za bohatera. Zicherman przytoczył ostatnią rozmowę, jaką miał z Binamo przed wybuchem bomby.


“Nie strzelaj” powiedział Binamo Zichermanowi, który odbezpieczył broń i wycelował w głowę Palestyńczyka, przesłuchiwanego przy blokadzie drogowej po tym, jak żołnierze otrzymali ostrzeżenie o spodziewanym zamachu na dzieci izraelskie świętujące Chanukę. „Ale on ma skórzany płaszcz” – zaprotestował Zicherman, który obawiał się, że podejrzany ukrywa ładunek wybuchowy pod płaszczem.


“Nie wolno strzelać i koniec” – rozkazał Binamo. I Zicherman posłuchał rozkazu.


Zicherman napisał dalej: “Procedury… w IDF to dowcip, bardzo kiepski dowcip. Możesz długo mówić, jak humanitarna jest nasza armia, ale zanim przejdziesz do reguł używania broni, pamiętaj, że z powodu tych procedur Uriego już nie ma, a ja jestem poważnie okaleczony”.


Zakończył sugestią: “Może lepiej jest być uważanym za mordercę” niż ginąć. Jakikolwiek będzie wynik procesu tego żołnierza, o którym zadecydują fakty – nie zaś opinia publiczna ani puszenie się polityków – nie uronię ani jednej łzy za nieżywego terrorystę, ale wiele za żołnierza, który zakończył jego życie.


Soldiering on through tears

Jerusalem Post, 4 kwietnia 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 



Ruthie Blum

Amerykańsko-izraelska dziennikarka, publicystka Jerusalem Post.

Od Redakcji

Podczas gdy władze izraelskie aresztują żołnierza i rozpoczynają gruntowne śledztwo, czy naruszył procedury działania, strzelając w sytuacji, gdy terrorysta leżał już na ziemi, podczas gdy znaczna część społeczeństwa izraelskiego potępia tego żołnierza  jeszcze przed zakończeniem śledztwa, mimo iż wiadomo, że miał podstawy, by sądzić, że ranny terrorysta ma na sobie pas samobójcy, „prezydent” Autonomii Palestyńskiej podżega do mordów, płaci terrorystom i rodzinom zabitych terrorystów i celebruje pamięć masowych morderców.       



Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2970 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01
Sprawiedliwość społeczna i supersesjonizm     2025-04-01
Gaza, Trump, prawda i… „transfer”   Sherman   2025-03-31
Nie ma różnicy między “politykami” Hamasu a jego terrorystami   Toameh   2025-03-30
UE musi przestać podważać starania o uratowanie jej samej   Rafizadeh   2025-03-29
Rządy terroru w Bangladeszu: w stronę kolejnego islamistycznego centrum w Azji Południowej?   Bulut   2025-03-28
Jednolita teoria pola antysemityzmu     2025-03-27
Irak: Nieustające ataki na Jazydów   Bulut   2025-03-26
Dają nam słowo Hamasu, że piszą prawdę i tylko prawdę   Koraszewski   2025-03-26
Nie licz na to, że Arabowie odbudują Gazę lub pomogą Palestyńczykom   Toameh   2025-03-25
Jedna wojna ale w różnych odsłonach   Bryen   2025-03-23
Sieć kłamstw Hamasu i współudział mediów (w tym @NYTimes)     2025-03-22
Najwyższy czas usunąć biurokrację ONZ sprzyjającą Hamasowi   Cohen   2025-03-21
Palestyńczycy: “Giniemy z powodu Hamasu”   Toameh   2025-03-21
Dziwaczne zainteresowanie Mahmoudem Khalilem   Fitzgerald   2025-03-20
Kolejne kłamstwa ONZ na temat Izraela   O'Neill   2025-03-18
„Negocjator” USA w sprawie zakładników mówi, że Hamas chce pokoju, oferuje „15-letni rozejm” i odbudowę Gazy przez USA   Greenfield   2025-03-17

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk