Prawda

Czwartek, 13 sierpnia 2020 - 19:07

« Poprzedni Następny »


Wykluczenie Tajwanu z WHO jest politycznym i medialnym skandalem


Jeff Jacoby 2020-04-08

Mieszkańcy stolicy Tajwanu, Tajpei, noszą maski, by ograniczać szerzenie się koronawirusa.
Mieszkańcy stolicy Tajwanu, Tajpei, noszą maski, by ograniczać szerzenie się koronawirusa.

Amerykański sekretarz stanu Mike Pompeo udzielił w poniedziałek poparcia dla wniosku o uznanie statusu obserwatora dla Tajwanu w Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), obiecując, że on i Departament Stanu zrobią „wszystko możliwe”, by umożliwić  uczestnictwo Tajwanu w spotkaniach WHO. Przy liczbie ofiar śmiertelnych przekraczającej 50 tysięcy, udział Tajwanu w najważniejszej agencji zdrowia publicznego na świecie powinien być oczywistością – nie tylko dlatego, że na tej wyspie mieszkają 24 miliony ludzi, ale także dlatego, że był jednym z pierwszych, który stanął przed problemem tej nowej choroby i odnosi wielkie sukcesy w walce z nią.

Tajwan jednak nie należy do WHO. Wszystkie kraje na świecie są jej członkami - niektóre, jak Nauru i Tuvalu, są tak małe, że ich wszyscy mieszkańcy nie zapełniliby miejsc w Fenway Park. Niemniej jeden z ważniejszych ośrodków populacyjnych Azji, tętniący życiem węzeł handlowy z światowej klasy systemem opieki zdrowotnej, jest wykluczony z powodu sprzeciwu Chin. Reżim w Pekinie twierdzi, że Tajwan nie jest prawdziwym krajem, a jedynie  zbuntowaną prowincją chińską, która nie ma prawa do członkostwa w żadnej międzynarodowej organizacji. W ostatnich latach Chiny żądały, by WHO pozbawiła Tajwan nawet statusu niegłosującego obserwatora WHO.


Twierdzenie, że Tajwan jest częścią Chin, jest wręcz groteskowe. Komunistyczny rząd w Pekinie nigdy nie rządził Tajwanem. Jego polityczny i ekonomiczny system jest całkowicie różny od tego, jaki panuje w Chinach. Według każdej sensownej miary, Tajwan jest autentycznym, suwerennym, niezależnym krajem. Niemniej Pekin jest tak agresywny w żądaniu, by nie traktować Tajwanu jako prawomocnego kraju, że większość rządów na świecie postanowiła nie naciskać w tej sprawie. Międzynarodowe instytucje zgadzają się na fikcję „jednych Chin”, traktując Tajwan i jego naród z całkowitym brakiem szacunku. Jest to haniebną sytuacją w normalnych czasach. Podczas globalnej pandemii jest to niebezpieczne.


WHO spotkała się z poważną krytyką za to, jak traktowała zagrożenie koronawirusem, szczególnie zaś za swoją uległość wobec chińskiego rządu. Kiedy Pekin ukrywał informację  o wybuchu epidemii w Wuhan i karał lekarzy, którzy starali się zaalarmować władze, WHO ostentacyjnie chwaliła Chiny za "otwartość w dzieleniu się informacjami" i minimalizowała niebezpieczeństwo wirusa. Przez tak służalczą reakcję, pisze Michael Collins z Council on Foreign Relations, organizacja w praktyce "wybieliła wizerunek Chin kosztem wiarygodności WHO".


Tymczasem tajwańscy pracownicy służby zdrowia zaalarmowali WHO o niebezpieczeństwie nowego wirusa już w grudniu 2019 roku, ale WHO odmówiła przekazania informacji innym krajom. "Żadna z informacji, jaką przekazał CDC [Ośrodek Kontroli Chorób] naszego kraju, nie jest tam publikowana” - powiedział „Financial Times”  wiceprezydent Tajwanu, Chen Chien-jen, który sam jest z zawodu epidemiologiem. Równocześnie, WHO odmówiła podzielenia się z Tajwanem materiałem, jaki dostarcza swoim członkom i Tajwan musiał czekać dniami a nawet tygodniami na dostęp do istotnych informacji.


Pogarszając sprawę jeszcze bardziej, WHO — która trzyma się bzdury o „jednych Chinach”, łączy dane o koronawirusie z Tajwanu z danymi z Chin, co daje dziko przesadzoną skalę pandemii na tej wyspie. W rzeczywistości Tajwan – który od początku potraktował zagrożenie ze śmiertelną powagą – odniósł (jak dotąd) znaczący sukces: Do wtorku (31 marca) miał 322 potwierdzonych zarażeń i 5 zgonów.  


Rozmiary, do jakich antytajwańska postawa Chin zaraziła WHO, ujawniły się w całej okazałości w wywiadzie telewizyjnym z ostatniego weekendu. Dziennikarka z Hong Kongu, Yvonne Tong, rozmawiała przez łącze satelitarne z starszym analitykiem WHO, Brucem Aylwardem, i zapytała go, czy organizacja rozważała członkostwo dla Tajwanu. Patrzył na nią i nie odpowiadał. Kiedy zaproponowała powtórzenie pytania, poprosił ją o zmianę tematu. Kiedy naciskała, by odpowiedział, przerwał połączenie. Tong zadzwoniła raz jeszcze i poprosiła Aylwarda o komentarz w sprawie sukcesu Tajwanu w powstrzymaniu wirusa. Odpowiedział: „Już rozmawialiśmy o Chinach”.   


Ten kryzys słusznie wywołał myśli o ponownym rozważeniu stosunków świata z Chinami. Obecne traktowanie Tajwanu nie może trwać. Nie ma żadnego usprawiedliwienia dla odmowy jednemu z najbardziej demokratycznych i najbardziej rozwiniętych krajów Azji miejsca przy stole w każdym globalnym forum.


Pandemia koronawirusa wzmocniła znaczenie Tajwanu jako odpowiedzialnego partnera w ochronie globalnego zdrowia, a równocześnie nasiliła sceptycyzm co do kompetencji i uczciwości Chin. Dla światowej (Światowej!) Organizacji Zdrowia udawanie, że 24-milionowy naród nie istnieje, jest moralnym skandalem i zagrożeniem zdrowia publicznego. Jeśli Nauru i Tuvalu są uprawnione do pełnego członkostwa WHO, Tajwan jest także uprawniony. Wykluczanie go przez Chiny dokonało wystarczająco dużo szkód. Ameryka i jej sojusznicy powinni odmówić dalszego podtrzymywania tego absurdu.


Excluding Taiwan from the WHO is a political and medical outrage

Boston Globe, 1 kwietnia 2020

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Jeff Jacoby

Amerykański prawnik i dziennikarz, publicysta “Boston Globe” od 1994 roku. 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 1585 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Jak zostałam anulowana   Chesler   2020-08-13
Gorsza strona naszej natury   Koraszewski   2020-08-12
Amerykanie nie ufają medium   Jacoby   2020-08-10
Urok domowej wirusologii   Koraszewski   2020-08-09
Dramat w Bejrucie ukazuje poziom zagrożenia Izraela   Frantzman   2020-08-08
Turcja na ścieżce wojennej   Bulut   2020-08-07
Między Zachodnią Papuą a Zachodnim Brzegiem   Collins   2020-08-06
Intersekcjonalność, czyli kto, co i z kim?   Amos   2020-08-05
Strach przed słowem zastępuje wolność słowa   Jacoby   2020-08-04
Izrael był Strefą Zero dla nowej “przebudzonej” religii   Friedman   2020-08-03
Brytyjski wykładowca wyrzucony z pracy za wyrażenie podziwu dla Żydów   Fitzgerald   2020-08-01
List, który były niewolnik, Frederick Douglass napisał do swojego pana w 10. rocznicę ucieczki   Douglas   2020-08-01
Dlaczego podpisałam list w „Harper’s Magazine”   Hakakian   2020-07-30
Zimna wojna europejskich NGO, by “minimalizować proizraelskie głosy”   Steinberg   2020-07-29
Kiedy napięcia rasowe wrą, czy o taranowaniu samochodami w Izraelu informuje się inaczej?   Ben-Zvi   2020-07-25
“Przebudzona” Ameryka jest rosyjską powieściąMetafizyczna przepaść między XIX-wieczną Rosją a XXI-wieczną Ameryką zmniejsza się   Savodnik   2020-07-24
Europa: ofiary gwałtu oskarżone o rasizm   Ibrahim   2020-07-22
Czymże jest nazwa? Pochodzenie Judei, Filistii, Palestyny i Izraela   Judd   2020-07-20
Francja opowiada się za popierającymi terror politycznymi żądaniami AP, włącznie z żądaniem uwolnienia masowych morderców   Hirsch   2020-07-19
UE mówi, że odrzuca jednostronne kroki na Obszarze C – finansując jednostronne kroki na Obszarze C     2020-07-18
Wojna kulturowa lewicy niszczy zwyczajnych ludzi wraz z potężnymi   Tobin   2020-07-18
ONZ adoptowała palestyńskie kłamstwa, mity i morderczy terror wobec Izraela    Hirsch   2020-07-17
Igraszki z hasłem „nie zabijaj”   Koraszewski   2020-07-14
Jazydzi: historia prześladowań   Bulut   2020-07-13
Andrew Sullivan o nowomowie   Coyne   2020-07-12
Kontrrewolucjoniści wszystkich krajów łączmy się   Koraszewski   2020-07-09
Mohammad Massad: Gorący apel o rozsądek  byłego terrorysty   Oz   2020-07-05
Chińskie urojenie Nasrallaha i innych   Fernandez   2020-07-04
Zatruty koktajl skarg i zażaleń   Taheri   2020-07-04
Kiedy trzeba powiedzieć: przepraszam, myliłem się   Koraszewski   2020-07-03
Współczesne niewolnictwo i “przebudzona” hipokryzja   Bergman   2020-06-30
Erdoğan życzy: „Wielu dalszych szczęśliwych zdobyczy"   Bekdil   2020-06-29
Czarne Życie Się Liczy, a co z palestyńskim życiem?   Blum   2020-06-28
Postępujący nihilizm i zgnilizna postmodernizmu na Zachodzie   Hill   2020-06-26
Sowiecka mentalność Amerykanów. Zbiorowa demonizacja przenika naszą kulturę   Tabarovsky   2020-06-23
Normalizacja i prezenty z warunkami   Collins   2020-06-23
Niszczycielska siła rewolucyjnego romantyzmu   Koraszewski   2020-06-22
Karykatura sprawiedliwości w Międzynarodowym Trybunale Karnym?Prokuratorka Bensouda powinna zostać zdyskwalifikowana.   Calvo   2020-06-22
Zamach na dziedzictwo Martina Luther Kinga   Blum   2020-06-21
Jordania zaprzecza, że anektowała Zachodni Brzeg     2020-06-20
Mocarstwa igrają z ogniem w Libii   Taheri   2020-06-19
Gaza, jakiej nie chcą, byście zobaczyli   Tawil   2020-06-16
Hipokryci z UE anektują terytoria i ostro potępiają izraelską aneksję   Flatow   2020-06-14
Żaden artykuł nie zrekompensuje jego uprzedzonego i antyizraelskiego tytułu   Amos   2020-06-13
Przegląd porannych narracji   Koraszewski   2020-06-10
Rosną naciski, by zatrzymać fundusze UE do związanych z terrorem palestyńskich NGO     2020-06-07
Dzień nadziei i odwagi   Jacoby   2020-06-04
Nieprzyzwoici policjanci, nieprzyzwoici buntownicy   Jacoby   2020-06-03
Sztuczne oburzenie o ”aneksję”   Rosenthal   2020-06-01
Wahający się biurokraci powstrzymują następną falę innowacji   Ridley   2020-05-29
Porwanie zachodniej wolności   Nirenstein   2020-05-25
Stan wojenny w cyberprzestrzeni   Koraszewski   2020-05-22
Międzynarodowy sąd kapturowy ma zbadać zbrodnie wojenne Izraela   Franklin   2020-05-21
Apartheid i koronawirus na Bliskim Wschodzie   Toameh   2020-05-19
Jedni osuszali moczary, inni propagują nienawiść   Koraszewski   2020-05-16
Dlaczego Międzynarodowy Czerwony Krzyż gloryfikuje matkę rodu terrorystycznej rodziny?     2020-05-13
Wielu umrze z głodu, a nie z powodu wirusa     2020-05-08
Szepty i krzyki w arabskojęzycznych mediach   Koraszewski   2020-05-08
Rada Praw Człowieka Narodów Zjednoczonych wychwala Iran   MacEoin   2020-05-07
„Przebudzona” feministka woli, by ludzie umierali, niż żeby biali mężczyźni z Oksfordu pierwsi stworzyli szczepionkę na koronawirusa   Coyne   2020-05-01
Popiół czy diament   Lewin   2020-04-30
Żydowskie zniewolenie pod rządami islamu wypełza na światło dzienne   Pandavar   2020-04-29
Jak nie świętować Dnia Ziemi   Tobin   2020-04-29
Koronawirus: belgijska masakra   Godefridi   2020-04-28
Nędza filozofii arystokratów ducha   Koraszewski   2020-04-27
Izrael od tygodni wydaje pozwolenia na towary „podwójnego zastosowania” dla Gazy – i nikt o tym nie informuje     2020-04-27
Jak zaraźliwe są teorie spiskowe?   Koraszewski   2020-04-22
Moralny dylemat opróżniania więzień podczas pandemii   Tobin   2020-04-22
Koronawirus: dyrektor WHO ma długą historię tuszowania faktów    Kern   2020-04-21
Lekcje z pandemii   Rosenthal   2020-04-21
Mieszane uczucia o WHO   Novella   2020-04-20
Ludzie nienawidzący Izraela, którzy udają, że obchodzi ich Gaza, wyrządzają krzywdę dziesiątkom milionów Arabów     2020-04-20
Jak media i palestyńscy Arabowie zmienili się przez ostatnie 50 lat?   Amos   2020-04-18
Jemen, Libia, Syria: kraje, gdzie koronawirus może się  szerzyć się niedostrzegany   Frantzman   2020-04-17
Pracownica @Amnesty International, która naciskała Hamas, by aresztował Gazańczyków za wideokonferencję z Izraelczykami     2020-04-14
Równania z bezlikiem niewiadomych   Koraszewski   2020-04-13
Epidem-ideologia: jak polityczny dogmat wpływa na reakcje na COVID-19   Tsalic   2020-04-13
Artykuł o Gazie w farmaceutycznym piśmie jest niezgodny z medyczną etyką zawodową   Plosker   2020-04-11
WHO musi odpowiedzieć na poważne pytania zanim można jej będzie powierzyć prowadzenie dochodzenia w sprawie COVID-19   Ridley   2020-04-10
Koronawirus: UE wspiera Palestyńczyków 71 milionami euro   Toameh   2020-04-10
Amerykanin, Chińczyk, Rosjanin, Turek i Polak mówią o świecie po pandemii   Koraszewski   2020-04-09
Wykluczenie Tajwanu z WHO jest politycznym i medialnym skandalem   Jacoby   2020-04-08
Członkowie Kongresu wprowadzeni w błąd i skłonieni do podpisania rasistowskiego listu przeciwko Izraelowi   Flatow   2020-04-08
Chronienie się przed koronawirusem a izraelska godzina policyjna   Fitzgerald   2020-04-04
Pułapka białego przywileju i odrzucenie kultu wiktymologii   Hill   2020-03-31
Ukoronowanie efektu motyla   Collins   2020-03-30
Pokątna hodowla staruszków   Koraszewski   2020-03-28
Antyizraelskie NGO wykorzystują COVID-19, żeby szerzyć nienawiść   Wertman   2020-03-27
Antysemicka propaganda Hamasu nauczana w naszych szkołach   Collier   2020-03-26
Demokratyczny wirus i autorytarne metody przeciwdziałania zarazie   Koraszewski   2020-03-24
Dwa rodzaje antysemityzmu stały się częścią prezydenckiej kampanii   Tobin   2020-03-22
Syria ma duże więcej palestyńskich kobiet w więzieniach niż Izrael. I tortutują je na śmierć     2020-03-20
Jesień Oświecenia   Koraszewski   2020-03-19
Breaking the Silence! Dlaczego kłamiecie?   Oz   2020-03-18
Jestem sceptyczny wobec paniki klimatycznej, ale poważnie traktuję obawy w sprawie koronawirusa   Jacoby   2020-03-17
Izrael pomaga Palestyńczykom w powstrzymaniu koronawirusa; Arabowie zdradzają ich   Toameh   2020-03-17
Wyzwania, wyznania i środki zapobiegawcze   Koraszewski   2020-03-14
Kto atakuje palestyńskich chrześcijan?   Tawil   2020-03-13
Brexit jako stymulacja dla brytyjskiej bionauki   Ridley   2020-03-11
Czarna rozpacz egipskiego dysydenta   Koraszewski   2020-03-09

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk