Przerażająca negacja globalnego dżihadu

Są to nadal dobre pytania, kiedy liczba zamachów wzrasta. W czasach administracji Obamy wiemy jednak mniej o terroryzmie islamskim niż wiedzieliśmy dawniej.

Kiedy tego strasznego dnia zginęły tysiące Amerykanów, tysiące innych przyszło, by wypełnić swój obowiązek. Jedni przynieśli kanapki na Ground Zero. Inni zaciągnęli się do wojska. Jeszcze inni szukali sposobów na spożytkowanie swoich specjalnych talentów, by przyczynić się do walki z wrogami cywilizacji.

Stephen Coughlin był oficerem armii w rezerwie, powołanym po zamachu do czynnej służby. Porzucił sektor prywatny na rzecz Directorate for Intelligence [jednostka w CIA – MK]. Przez następne sześć lat pracował na rozmaitych kluczowych stanowiskach, by prowadzić wojnę i informować o niej, i mówił o zagrożeniu terroryzmem islamskim wszędzie, od Quantico do Naval War College, aby ci, którzy są na liniach frontu, rozumieli, kim jest wróg.

Następnie pozbyto się go, bo był zbyt dobry we wskazywaniu wroga. I wróg dostał się do środka. Miał wciskać się coraz głębiej w naszą infrastrukturę bezpieczeństwa narodowego w miarę upływu lat i przeciągania się wojny.

Catastrophic Failure: Blindfolding America in the Face of Jihad jest energicznym podmuchem świeżego powietrza w atmosferze zatęchłych komunałów, które zaśmiecają konwersację o kontrterroryzmie. Znacie je. Obrażanie islamu jest na rękę terrorystom. Wspominanie o tym, że Al-Kaida jest islamska, jest na rękę terrorystom. Robienie czegokolwiek poza grą w ciągłą negację jest ich zdaniem także na rękę terrorystom. 

Catastrophic Failure przekazuje informację, którą Coughlin podawał na wykładach mężczyznom i kobietom prowadzącym wojnę. Jest to wynik jego pracy i jego badań. Za to właśnie został zwolniony.

Jako jeden z czołowych ekspertów tego, co rzeczywiście myślą i czego chcą terroryści islamu, Stephen Coughlin nie tylko rozbija mur intelektualnej nieuczciwości, ale pokazuje, że prawdziwe niebezpieczeństwo rodzi się z celowego ukrywania tego, z kim terroryści walczą i czego chcą. 

Przekonanie o konieczności głębokiej analizy zabrało Coughlina w diogenesową podróż w poszukiwaniu prawdy. Nie był jedynym podróżującym tą drogą, odrzucając wymówki i kłamstwa, dążąc do jasnego obrazu tego, co dzieje się i dlaczego. Jego pozycja jednak, tak blisko samego serca mechanizmu, który wyprodukował porażkę bezpieczeństwa narodowego, daje mu wyjątkowy wgląd w to, co poszło źle i co trzeba naprawić.

O właśnie traktuje Catastrophic Failure: Blindfolding America in the Face of Jihad. Jest to analiza tego, co zrobiono źle. Obraz na okładce – orzeł z zieloną przepaską na oczach aż nazbyt trafnie oddaje tragiczną farsę naszej walki przeciwko terroryzmowi. Jest jednak także przekonującym argumentem o tym, co musimy zrobić.

Zamiast wypatrywania zagrożeń, ten drapieżny ptak, którego zadaniem jest nasza obrona narodowa, ma oczy zasłonięte zieloną przepaską. Siedzi spokojnie na ramieniu sokolnika z Bractwa Muzułmańskiego. Na terror muzułmański nasz rząd zareagował wyszukaniem umiarkowanych muzułmanów, by uratowali nas przed ekstremistami. Ale ci umiarkowani nie są umiarkowani. I pracując w samym sercu machiny, Caughlin widział, jak potrzeba zdobycia poparcia umiarkowanych, konsultowania się z nimi i polegania na nich doprowadziła do przesunięcia siły nacisku, to oni zaczęli tworzyć ramy, w których podejmowano decyzje.

Amerykański kontrterroryzm był coraz bardziej formułowany w Arabii Saudyjskiej, Katarze i przez Bractwo Muzułmańskie. 

Wielką walką naszych czasów jest wywrócenie tych ram i przywrócenie mocy podejmowania decyzji w tej wojnie Amerykanom. Coughlin jest przenikliwym pisarzem i myślicielem, i przedstawił z pasję argumenty, które tego właśnie mają dokonać. Zna islamską myśl i prawo i ich rzeczywiste konsekwencje, ale życie przygotowało go także do przedstawiania publiczności laserowych wiązek informacji. Jego głównym celem jest uświadomienie  znaczenia poznania wroga.

Catastrophic Failure: Blindfolding America in the Face of Jihad jest kompendium wiedzy, które pozwala zrozumieć, w jakiej wojnie walczymy. 

Coughlin rysuje nam mapę islamskiej wojny organizacyjnej przeciwko cywilizacji, która nie jest „skrępowana” z góry przyjętymi sądami o umiarkowanych i ekstremistach. Zamiast tego pokazuje nam, kim jest wróg, przez pokazywanie nam, jak myśli i jak widzi sam siebie. Łączy newralgiczne fakty o ruchu islamskim i drogę do kalifatu, którą podąża znacznie więcej grup muzułmańskich niż jawni rzeźnicy z ISIS, których brak cierpliwości powoduje, że działają zanim mogą osiągnąć trwałość swojego dżihadu.

Catastrophic Failure nie jest jedynie książką o terroryzmie islamskim. Jest to książka o podstawowym światopoglądzie walki. Jest o tym, jak zamachy bombowe, strzelanie i dźganie nożami, które widzimy w wiadomościach wieczornych, są zakorzenione w mentalności islamskiej, rozciągającej się od przysłowiowych „samotnych wilków”, których czyny zwala się na problemy psychiczne lub niepowodzenie w integracji, do Organizacji Współpracy Islamskiej, do reszty tak zwanych umiarkowanych sojuszników i partnerów.

Jest także o tym, jak przetwarzanie informacji, jak nasza zdolność do analizowania i tworzenia prognoz, a potem podejmowanie decyzji w oparciu o nie, zostały podważone  przez wpływy islamskie.  Jest o tym, jak „orzeł” dał się uwieść fantazjami o umiarkowanym islamie, snutymi przez wrogów tego kraju. I jest o tym, co trzeba zrobić, by zdjąć przepaskę z oczu orła i znowu pozwolić mu na szybowanie nad naszymi głowami.

Stephen Coughlin z bliska oglądał głęboką porażkę naszego bezpieczeństwa narodowego. Widział, co zrobiono źle i – co jest równie ważne – jaka mogłaby być sytuacja, gdyby bezpieczeństwo narodowe kierowało się naszym bezpieczeństwem zamiast orbitować jak satelita wokół impulsów ku poprawności politycznej.

Catastrophic Failure: Blindfolding America in the Face of Jihad jest cenną książką, ponieważ odzwierciedla doświadczenie jej autora, które jest nie do przecenienia. Jest to historia trzech wojen. Wojny, która była. Wojny, która jest. I wojny, która będzie. Motywacja i taktyki wroga pozostają konsekwentne w tych wojnach.  To zaś pozwala Coughlinowi przewidzieć wzory. Wróg nie zamieni się nagle w umiarkowanych. Pytaniem zawieszonym nad przyszłą wojną jest to, czy nasi przywódcy otworzą oczy, by odzyskać zdolność walki.

Our Catastrophic Failure of Jihad Denial

23 sierpnia 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska