Prawda

Piątek, 11 lipca 2025 - 22:08

« Poprzedni Następny »


Krótka historia egipsko-żydowska


Nervana 2025-01-11


Żegnając się z rokiem 2024 i witając rok 2025, postanowiłam podzielić się osobistą historią.

Według wielu badań większość Żydów opuściła Egipt  krótko po kryzysie sueskim w 1956 roku. Około 50 000 egipskich Żydów – połowa żydowskiej społeczności – wyemigrowało do Izraela, a reszta przeniosła się do Francji, USA i innych miejsc na świecie. Większość z nich nigdy nie wróciła do Egiptu, niektórzy zaczęli odwiedzać Egipt po zawarciu porozumień pokojowych między Egiptem a Izraelem w 1979 roku. Ale jedna kobieta była wystarczająco odważna, a może tylko głupia, i postanowiła odwiedzić swoją rodzinną dzielnicę w Kairze, przed zawarciem pokoju. Najwyraźniej w desperackim poszukiwaniu swojego egipskiego ukochanego. Wiele lat później, od krewnych poszukiwanego przez nią Egipcjanina, poznałam jej historię jako nic nie znaczącą anegdotkę.

Ta żydowska dziewczyna pochodziła z Szubry, która niegdyś była  kosmopolitycznym centrum kulturalnym Kairu i domem dla 30 000 Włochów, w tym słynnej włoskiej divy Dalidy i tysięcy innych, w tym wielu Żydów i Europejczyków mieszkających w egipskiej stolicy.


M. po przyjeździe do Kairu udała się prosto do rodziny swojego egipskiego ukochanego, niegdyś jej sąsiadów w Szubrze. Jego matka i siostra były zaskoczone i podejrzliwe, ale niechętnie wpuściły ją do domu. Mówiła, że cieszy się, że znów jest w Egipcie i że chciała ponownie spotkać swoją dawną miłość i być może wróć na stałe do Egiptu. Mogę sobie tylko wyobrazić niezręczną ciszę po tych słowach. „Żadne spotkanie nie jest możliwe”, powiedziała jego matka. „Syn jest żonaty, jego żona jest w ciąży i nie pozwolę ci zrujnować mu życia”. Surowa, wroga odpowiedź nie pozostawiła  M. wyboru. Odeszła i nikt nie wiedział, co się z nią dalej stało. 


Takie historie zdarzały się wiele razy. Świat jest pełen niespełnionych miłości. Ale ta historia związana jest z toksycznym nacjonalizmem, który wywołał wrogość wobec całej grupy etnicznej i zmusił ją do opuszczenia swoich domów i rodzimego społeczeństwa. Nie mam żadnych solidnych dowodów na to, że historia M. była prawdziwa, ponieważ wszyscy uczestnicy tego zdarzenia już nie żyją. Wiem jednak, że większość egipskich Żydów tęskni za swoją ojczyzną, co pokazują strony w mediach społecznościowych, gdzie piszą o Egipcie, dzielą się wspomnieniami, poszukują swoich bliskich. M. wyraźnie nie nienawidziła Egiptu, w przeciwnym razie nie narażałaby się na niebezpieczeństwo, wracając i ryzykując aresztowanie, a nawet więzienie.


Większość Egipcjan i innych Arabów usprawiedliwia wrogość wobec Żydów powstaniem państwa Izrael. Gdyby tylko Izrael nie powstał, wszystko byłoby w porządku. Ale ten argument nie wyjaśnia, dlaczego Egipt stracił swoje kosmopolityczne centra i dlaczego inne mniejszości religijne i etniczne są uciskane, a nawet narażone na czystki etniczne w wielu częściach Bliskiego Wschodu. Spójrz na Syrię, syryjscy Żydzi opuścili ją wieki temu, ale teraz, po upadku reżimu Assada, chrześcijanie, Druzowie, Kurdowie i Alawici obawiają się o swoją przyszłość. W Syrii pojawiło się mnóstwo filmów przedstawiających nadużycia, nękanie, a nawet morderstwa. Niestety, jak napisał kiedyś rabin Jonathan Sacks „nienawiść, która zaczyna się od Żydów, nigdy się na nich nie kończy”.


W pewnym sensie lepiej, że M. nie mogła spotkać się ze swoim ukochanym, nawet gdyby był nadal singlem, po prostu z powodu wyzwań, które oboje musieliby znieść. Romantyczne historie na ogół nie mówią, co wydarzyło się dalej po „szczęśliwym zakończeniu”. A w tym przypadku taki związek nie przyniósłby niczego poza cierpieniem. Spójrzmy prawdzie w oczy, traktat pokojowy Camp-David osiągnął jedynie zimny pokój, który wcale nie zmienił egipskiej wrogości wobec Żydów i Izraelczyków. 


Tragedia historii M. nie zakończyła się wraz z jej krótką wizytą w Egipcie. Egipcjanin, którego tak bardzo pragnęła ponownie spotkać, nie żył długo. Zmarł z przyczyn naturalnych, po tym jak jego żona urodziła dziewczynkę. Jego egipska żona została wdową i samotną matką. Być może M. nie miała aż takiego pecha. 


Chciałabym, żeby ta historia była czystą fikcję, ale nie jest.   


Mężczyzna, którego M. tak bardzo pragnęła zobaczyć, to był mój ojciec. Mimo że był prawie nieobecny w moim życiu, ciągle szukałam informacji o nim. Przez lata szukałam czegokolwiek, co mogłoby mi pomóc zrozumieć, kim był i jak żył. Historia M. była jednym z okruchów i cieszę się, że na nią trafiłam. Nauczyła mnie empatii wobec innych, niezależnie od ich rasy, wiary i pochodzenia etnicznego. Nauczyła mnie również, że nienawiść rodzi tylko tragedie i ból.

Link do oryginbału: https://nervana1.org/2024/12/31/a-short-egyptian-jewish-story/
Nervana111 , 31 grudnia 2024 r
Tłumaczenie: Andrzej Koraszewski



Nervana111

Egipska lekarka i blogerka, komentatorka wydarzń politycznych na Bliskimn Wschodzie.  


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Znikanie Romana Kolarzowa 2025-01-11


Notatki

Znalezionych 2986 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Świat wciąż próbuje odbudować Gazę — i ponosi porażkę   Kessler   2025-07-11
Poranny przegląd doniesień z mediów     2025-07-10
Ostatni bastion: starożytne chrześcijańskie serce regionu walczy o przetrwanie   Fernandez   2025-07-09
O życiu i twórczości Ludwika Lewina   Kerner   2025-07-09
Nieświęty sojusz marksizmu i radykalnego islamizmu   Finlayson   2025-07-08
Historyczne ostrzeżenie od Franklina   Goldberg   2025-07-08
Niezwykła propozycja uwolnienia terytoriów palestyńskich od islamonazizmu   Koraszewski   2025-07-07
Chiny zbroją Huti, a Huti zawierają pakt z Al-Szabab, zagrażając żegludze na Morzu Czerwonym   Douglass-Williams   2025-07-07
Jak zła terapia przejęła kontrolę nad amerykańskimi szkołami   Hughes   2025-07-05
Och, kochanie, wcale tak bardzo nie posunęliśmy się do przodu!   Chesler   2025-07-05
To jest antyfaszysta   O'Neill   2025-07-04
Sprawozdanie "Pana Nie wiem”   Koraszewski   2025-07-04
Islam skutecznie wyeksportował swoje zakazy do mediów zachodnich – które odmawiają publikacji fikcyjnego „rysunku Mahometa”     2025-07-03
Empatia to piękna rzecz – dopóki nie przestaje być piękna.   Tabrizi   2025-07-01
Wyciek informacji z CNN to desperacka próba zaprzeczenia zwycięstwu Izraela   Goldberg   2025-06-30
Przeczytaj konstytucję Iranu i rozbij reżim   i Bill Siegel   2025-06-28
Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk