Prawda

Piątek, 13 czerwca 2025 - 20:18

« Poprzedni Następny »


Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach


Jonathan S. Tobin 2024-03-13

Izraelki, które zostały porwane przez terrorystów Hamasu 7 października, wywiezione do Strefy Gazy i przetrzymywane w niewoli, a następnie wypuszczone kilka miesięcy później, biorą udział w konferencji prasowej w Tel Awiwie, 7 lutego 2024 r. Zdjęcie: Avshalom Sassoni/Flash90.
Izraelki, które zostały porwane przez terrorystów Hamasu 7 października, wywiezione do Strefy Gazy i przetrzymywane w niewoli, a następnie wypuszczone kilka miesięcy później, biorą udział w konferencji prasowej w Tel Awiwie, 7 lutego 2024 r. Zdjęcie: Avshalom Sassoni/Flash90.

Nie trzeba czytać lewicowych publikacji, takich jak „Intercept” lub „The Nation”, ani oglądać programu „Democracy Now” dostępnego w NPR i Pacifica, by spotkać się z zaprzeczeniami okrucieństw z 7 października. Są one powszechne w mediach społecznościowych, i jeśli nie śledzisz wyłącznie małych wysepek proizraelskich mediów, trudno tego uniknąć. Jednak nacisk na zaprzeczanie, że gwałt był nie tylko powszechny, ale stanowił ważny element planów i taktyki Hamasu w jego atakach transgranicznych, nie jest związany tylko ze sceptycyzmem wobec tych wydarzeń.

Tym zaprzeczeniom, jak najdalszym od uczciwego wysiłku dotarcia do prawdy i pełnych powszechnego szydzenia z izraelskich ofiar gwałtów na platformach internetowych, prawie zawsze towarzyszy retoryka wykraczająca poza fakty dotyczące 7 października i pogromów palestyńskich, które przetoczyły się przez społeczności żydowskie w południowym Izraelu. Piszący czują się wręcz urażeni tym, że ktokolwiek okazuje współczucie wobec ofiar lub oburzenie wobec sprawców. Takie dyskusje tak naprawdę nie są o tym, czy zeznania licznych ofiar i świadków na temat straszliwych zbrodni popełnionych przez zbirów Hamasu i zwykłych Palestyńczyków 7 października, wystarczająco dowodzą, że gwałt stanowi stały czynnik ich działań.


Przeciwnie, z pomocą całej litanii wytycznych z podręcznika ideologii przebudzonych, zgodnie z którymi Palestyńczycy żyją w „okupowanej” Gazie, (podczas gdy w rzeczywistości żyli w pod każdym względem poza nazwą niepodległym państwie palestyńskim), angażowali się w uzasadnione akty oporu przeciwko białym ciemiężycielom – kolonialnym osadnikom. Ludzie zaprzeczający gwałtom są nie tyle zainteresowani wymazaniem cierpień kobiet zgwałconych przez Palestyńczyków, ile zaprzeczaniem, że Żydzi mają jakiekolwiek prawo do życia w swojej starożytnej ojczyźnie, więc muszą również uważać, że morderstwa, gwałty, tortury i porwania były zasłużone.


Wojna domowa w „New York Timesie”


Taki jest kontekst tej dziwacznej dyskusji na temat gwałtów dokonanych przez Hamas, która wybuchła w ostatnich tygodniach wśród lewicowych dziennikarzy.


Kontrowersje skupiały się na spóźnionym artykule w „New York Timesie”, który wreszcie potwierdził realność horroru z 7 października. Został opublikowany dopiero 28 grudnia, prawie trzy miesiące po popełnieniu zbrodni. Przypominało to niektóre inne przyznania horroru 7 października przez redakcje i grupy, które powinny były wypowiedzieć się lub publikować swoje prace znacznie wcześniej, ze skwapliwością, jaką zwykle okazują, gdy zgłaszane są przestępstwa na tle seksualnym. Ale artykuł w „New York Timesie” zatytułowany „Screams Without Words”: How Hamas Weaponized Sexual Violence on Oct. 7  [Krzyki bez słów: Jak Hamas użył przemocy na tle seksualnym z 7 października] był gruntowny i nie owijał niczego w bawełnę, ujawniając historię „gwałtów, okaleczania i skrajnej brutalności” ze strony Palestyńczyków wobec Izraelczyków. Podobnie jak filmy wideo przedstawiające niektóre wydarzenia z 7 października, które często nagrywali sami terroryści Hamasu, gdy przechwalali się swoim przestępczym zachowaniem i filmowali je, powoduje, że jest to bardzo trudna lektura. Rzeczywiście, jak zauważyło wielu z tych, którzy komentowali to na stronie internetowej „New York Timesa”, trudno sobie wyobrazić, jak jakakolwiek osoba posiadająca choćby odrobinę przyzwoitości mogłaby po przeczytaniu wspierać Hamas lub sprzeciwiać się wysiłkom Izraela zmierzającym do jego likwidacji.


Ale mimo, że gazeta dysponująca prawdopodobnie największymi zasobami opóźniała publikację artykułu, sam fakt, że artykuł ukazał się, był nie do zniesienia dla niektórych na lewicy, którzy nawet nie czekali na rozpoczęcie izraelskiego kontrataku na Gazę, zanim zmienili narrację z faktu o potwornościach dokonanych przez terrorystów na opowieści o trudnej sytuacji Palestyńczyków, (z których większość wspierała rozpoczęcie przez Hamas ludobójczej wojny mającej na celu zniszczenie państwa żydowskiego).


Nie było zaskoczeniem, gdy „Intercept” – redakcja bardziej skłaniająca się w lewo niż nawet „New York Times” – opublikowała nie jeden, ale dwa artykuły mające na celu obalenie tej tezy. Wysiłki skupiały się na pewnych sporach między izraelskimi ofiarami i skupiały się przede wszystkim na próbie delegitymizacji izraelskiej freelancerki, która pracowała nad tą historią z powodu postów w mediach społecznościowych, w których dawała upust swojej złości na Hamas i Palestyńczyków po 7 października. To hipokryzja lewicowych dziennikarzy, którzy nie ukrywają swoich uprzedzeń. Mimo to nic opublikowanego przez „Intercept” nie podważało podstawowej prawdy doniesień „New York Timesa” ani dowodów na to, że przestępstwa na tle seksualnym były integralną częścią ataku Hamasu na Izrael.


Ale złość z powodu tej historii nie ograniczała się do dziennikarzy „Intercept”.


Jak wkrótce wyszło na jaw, wielu dziennikarzy „New York Timesa” również było niezadowolonych z powodu artykułu Screams Without Words. Ta historia miała posłużyć za podstawę odcinka „The Daily”, popularnego podcastu „New York Timesa”, w którym omawiane są wiadomości na podstawie relacji gazety. Pracownicy działu podcastów, wspierani przez innych pracowników redakcji, byli najwyraźniej oburzeni faktem, że ich gazeta dokumentowała palestyńskie zbrodnie wojenne. W czymś, co można określić jedynie jako echo wpisów w mediach społecznościowych, które odmawiają przyjęcia jakichkolwiek dowodów na zbrodnicze postępowanie Hamasu i wykorzystywanie przez niego gwałtu, osoby zaangażowane w wydawanie „The Daily” były zdeterminowane, aby wyszukać w tym artykule dziury i traktować tych, którzy go przygotowali, jako proizraelskich propagandystów.


To także nie jest zaskakujące. Wykazano, że pracownicy „New York Timesa” zachowali się jak lewicowy tłum, który rzucił się na kilka osób pracujących w dziale opinii gazety, kiedy w czerwcu 2020 roku ukazał się artykuł senatora Toma Cottona (R-Ark.) krytyczny wobec zamieszek pod sztandarami ruchu Black Lives Matter. Późniejsze czystki w dziale opinii doprowadziły do decyzji Bari Weiss o rezygnacji z pracy w tej gazecie, ponieważ redakcja stała się „nieliberalnym” środowiskiem, w którym aktywizm był ważniejszy niż dziennikarstwo.


Następny zwrot w historii nastąpił, gdy szefowie „New York Timesa”, niezadowoleni z tego, że zaatakował ich „Intercept”, odkryli że atak na ich solidnie podbudowany artykuł opierał się w dużej mierze na przeciekach od pracowników „New York Timesa”. Według doniesień NPR doprowadziło to do wszczęcia przez „New York Times” śledztwa, w którym stwierdzono, że ludzie znajdujący się na liście płac gazety byli źródłem skandalicznego ataku na jej wiarygodność.


To z kolei wywołało oburzenie pracowników „New York Timesa”, którzy twierdzili, że celem śledztwa w sprawie wycieku byli dziennikarze „pochodzący z Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej”, co stanowi dowód dyskryminacji. „New York Times” odrzuca ten zarzut jako „niedorzeczny”. Jednak wynik kontrowersji jest taki, że kierownictwo „New York Timesa” znajduje się w defensywie. Należy również zauważyć, że pomimo najnowszego – i zarazem bardzo spóźnionego – potwierdzenia przez ONZ przestępstw seksualnych popełnionych 7 października, dział podcastów „New York Timesa” w dalszym ciągu nie dotknął tej historii, mimo że nadał już szereg odcinków o sytuacji Palestyńczyków podczas wojny.


Aktywiści udający dziennikarzy


To wiele mówi o współczesnej kulturze amerykańskiego dziennikarstwa. Było już jasne, że wielu spośród osób pracujących w najbardziej prestiżowych wydawnictwach i stacjach nadawczych, zwłaszcza tych, którzy rozpoczęli pracę w ostatniej dekadzie i tych, którzy specjalizują się w nietradycyjnym dziennikarstwie, takim jak media cyfrowe czy wideo, jest przywiązanych do uważania tego zawodu jako sposobu propagowanie swoich stronniczych poglądów, a nie poszukiwania obiektywnej prawdy. Ich postawa wobec wojny z Hamasem świadczy przede wszystkim o sposobie, w jaki rozprzestrzenianie się krytycznej teorii rasy i intersekcjonalności, a także powiązanych idei dotyczących przywilejów białych, w podobny sposób skaziło ich rozumienie Bliskiego Wschodu.


Przecież to w dużej mierze ta sama grupa, która uważa ruch #MeToo za kluczowy moment w amerykańskim społeczeństwie i kulturze. Z entuzjazmem propagowali pogląd,  że „uwierz wszystkim kobietom” to jedyny sposób podejścia nawet do tych kontrowersyjnych spraw związanych z molestowaniem seksualnym, co do których istniały uzasadnione wątpliwości.


Ale tak jak w Stanach Zjednoczonych istniały podwójne standardy, jeśli chodzi o oskarżenia o molestowanie seksualne, w zależności od poglądów politycznych, kiedy oskarżenia wobec Republikanów, takich jak sędzia Brett Kavanaugh, były akceptowane natychmiast, podczas gdy kobieta, która twierdziła, że prezydent Joe Biden zaatakował ją seksualnie, prezentując  równie mętne dowody, co oskarżycielka sędziego, została uznana za szaloną i niewiarygodną – jest równie jasne, że reakcje na stosowanie gwałtu jako broni wojennej są w podobny sposób zdeterminowane tym, co myślisz o Izraelu. Jest to nie tyle miara hipokryzji osób nienawidzących Izraela, ile funkcja ideologii. Jeżeli, podobnie jak wielu Amerykanów na lewicy – szczególnie młodych ludzi, którzy zostali zindoktrynowani mitologią „przebudzenia” – zawsze jesteście gotowi wierzyć, że Izrael nie ma racji, a Palestyńczycy są ofiarami bez względu na to, co robią, to po prostu robicie to co nakazują dogmaty o intersekcjonalności. W obliczu oskarżeń skierowanych przeciwko osobom uważanym za prześladowców, „przebudzeni” wierzą wszystkim kobietom. Kiedy przestępstwa popełniają rzekomo bezsilne ofiary, żądają nadzwyczajnych dowodów i odrzucają fakty, nawet jeśli już mają je na talerzu.


Kontrowersje wokół gwałtów dokonanych przez Hamas 7 października, w połączeniu z wojnami toczonymi na ich temat na łamach takich jak „New York Times”, wskazują na to, jak bardzo toksyczny wpływ „krytycznych studiów” wypaczył zarówno dziennikarstwo, jak i dyskurs publiczny. Ujawniła się nieuczciwość grup feministycznych i organów międzynarodowych, które milczały, gdy powinny były zabrać głos.


Przede wszystkim niezbicie pokazuje to związek między nowymi lewicowymi ortodoksjami ideologicznymi, które dominują w środowisku akademickim i w kulturze popularnej – a najbardziej prymitywną formą nienawiści do Żydów. Tłumy na ulicach skandujące wezwania do zniszczenia Izraela i zabijania Żydów nie różnią się od tłumów w liberalnych redakcjach; są równie mało zainteresowani prawdą. Im zależy na pomaganiu w wojnie z Izraelem i Żydami, a jeśli to oznacza zaangażowanie się w coś, co można określić jedynie jako nową wersję zaprzeczania Holokaustowi, to właśnie to zrobią. Ale jak wiemy z wcześniejszych dyskusji na temat negowania Holokaustu, nikt nie powinien mieć złudzeń w sprawie podnoszonych pytań o prawdziwość doniesień o rzezi i złym traktowaniu Żydów. Takie głosy są zawsze niezawodnym wskaźnikiem ludobójczego antysemityzmu.


Link do oryginału: https://www.jns.org/why-the-left-must-lie-about-hamas-and-rape/

JNS Org., 6 marca 2024

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Jonathan S. Tobin
 jest redaktorem naczelnym amerykańskiego magazynu JNS (Jewish News Syndicate). 

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2959 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01
Sprawiedliwość społeczna i supersesjonizm     2025-04-01
Gaza, Trump, prawda i… „transfer”   Sherman   2025-03-31
Nie ma różnicy między “politykami” Hamasu a jego terrorystami   Toameh   2025-03-30
UE musi przestać podważać starania o uratowanie jej samej   Rafizadeh   2025-03-29
Rządy terroru w Bangladeszu: w stronę kolejnego islamistycznego centrum w Azji Południowej?   Bulut   2025-03-28
Jednolita teoria pola antysemityzmu     2025-03-27
Irak: Nieustające ataki na Jazydów   Bulut   2025-03-26
Dają nam słowo Hamasu, że piszą prawdę i tylko prawdę   Koraszewski   2025-03-26
Nie licz na to, że Arabowie odbudują Gazę lub pomogą Palestyńczykom   Toameh   2025-03-25
Jedna wojna ale w różnych odsłonach   Bryen   2025-03-23
Sieć kłamstw Hamasu i współudział mediów (w tym @NYTimes)     2025-03-22
Najwyższy czas usunąć biurokrację ONZ sprzyjającą Hamasowi   Cohen   2025-03-21
Palestyńczycy: “Giniemy z powodu Hamasu”   Toameh   2025-03-21
Dziwaczne zainteresowanie Mahmoudem Khalilem   Fitzgerald   2025-03-20
Kolejne kłamstwa ONZ na temat Izraela   O'Neill   2025-03-18
„Negocjator” USA w sprawie zakładników mówi, że Hamas chce pokoju, oferuje „15-letni rozejm” i odbudowę Gazy przez USA   Greenfield   2025-03-17
MKCK nie jest neutralny w żadnym sensie. Jest pro-Hamas     2025-03-16
Biden obiecał, że pomoc nie trafi do Hamasu. Działania USAID, które miały zapewnić realizacje tej obietnicy, były kiepskim żartem     2025-03-13
Wysokie notowania kryptoracjonalizmu   Koraszewski   2025-03-12
Przeczytajcie konstytucję Iranu i obalcie reżim   i Bill Siegel   2025-03-11
Jak Hamas uzyskał zawieszenie broni w Ramadanie bez uwolnienia zakładników   Frantzman   2025-03-11
Przywłaszczanie słów Goldy Meir   Oz   2025-03-10
Papież Franciszek ignoruje dżihadystyczną masakrę w kościele   Greenfield   2025-03-09
Prawie jeden na trzech Demokratów i prawie połowa młodych ludzi w USA popiera Hamas a nie Izrael     2025-03-08
Talibanizacja Bangladeszu   Bulut   2025-03-08
Reżim Iranu: Dlaczego dyplomacja i układy zawsze zawodzą   Rafizadeh   2025-03-07
Jak wyjaśnić wydarzenia z tego weekendu?     2025-03-04

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk