Prawda

Piątek, 11 lipca 2025 - 16:45

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Kto się boi Donalda Trumpa?


Abd Al-Rahman Al-Rashed 2016-12-17


Zdaniem byłego redaktora naczelnego wychodzącej w Londynie gazety saudyjskiej “Al-Sharq Al-Awsat”, zwykli muzułmanie powinni być zadowoleni z tego, że prezydent-elekt USA, Donald Trump, buduje administrację, która jest świadoma irańskiego niebezpieczeństwa. Wybór Trumpa spowodował panikę w Bractwie Muzułmańskim, w Al-Kaidzie i w Teherenie i to te grupy próbują go przedstawiać jako człowieka, który nienawidzi islamu. Tymczasem    wybrany przez Trumpa na doradcę ds. bezpieczeństwa generał Michael Flynn mówi tylko „to, co mówimy sami – że w społeczeństwie islamskim jest niebezpieczny wirus o nazwie ekstremizm”.

Poniżej podajemy jego artykuł w tłumaczeniu z angielskiego oryginału[1]:


Ekstremistyczne siły w naszym regionie raz jeszcze wypowiedziały wojnę prezydentowi-elektowi, Donaldowi Trumpowi, pod pretekstem, że zmierza do wojny z islamem i muzułmanami. Próbują podburzyć około miliarda muzułmanów przeciwko nowej administracji USA i przeciwko USA. Ci, którzy wykonują to zadanie, robią to za pośrednictwem platform religijnych i medialnych stowarzyszonych z ekstremistycznymi partiami islamskimi, włącznie z Bractwem Muzułmańskim i reżimem irańskim.


Czy Trump rzeczywiście jest wrogi wobec muzułmanów? Czy jego ludzie rzeczywiście mają wrogie nastawienie do islamu jako religii?


Od kiedy Trump ogłosił mianowanie głównych ministrów, wielu ludzi w naszym regionie wypowiadało się przeciwko nim, twierdząc, że Waszyngton jest gotowy rozpocząć wojnę przeciwko miliardowi muzułmanów. Generał James Mattis, którego Trump wybrał na sekretarza obrony, rzeczywiście otwarcie i szczerze dał wyraz swojej wrogości – ale wobec organizacji terrorystycznych, takich jak Al-Kaida. Ma również zdecydowane stanowisko przeciwko temu, co Iran robi w Iraku, Syrii i Libanie.


Generał Michael Flynn, nowy doradca Trump d/s bezpieczeństwa, także wygłaszał otwarte przemówienia przeciwko ekstremistycznym grupom islamskim. Wielu wskazuje na te  przemówienia, przekonując, że jest on wrogi wobec islamu i muzułmanów. Prawdę mówiąc, generał Flynn powiedział to, co sami mówimy, że w społeczeństwie islamskim jest niebezpieczny wirus o nazwie ekstremizm, który zabija muzułmanów, grozi im wszędzie, i zaszkodził im bardziej niż zaszkodził Zachodowi i wyznawcom innych religii.


“Niebezpieczna choroba”


Czy ta niebezpieczna choroba nie istnieje w społeczeństwach muzułmańskich na całym świecie? Z pewnością istnieje. Spójrzcie, co zdarzyło się w Turcji i Egipcie w ostatnich kilku dniach i co zdarzyło się w Arabii Saudyjskiej, Maroku i Jordanii. Koszmarne zbrodnie popełnione przez grupy ekstremistyczne – dokładnie te same, do przeciwstawienia się którym nawołują Flynn i Mattis. Mike Pompeo, którego Trump wybrał do zarządzania najważniejszą instytucją bezpieczeństwa zagranicznego, CIA, ma tę samą opinię o konieczności przeciwstawienia się ekstremizmowi i jest świadomy wywrotowej roli Iranu w regionie i na świecie.


Jeśli zdamy sobie sprawę z tego, że tymi, których rozgniewały te trzy nominacje, są Iran, Al-Kaida i grupy islamskie, takie jak Bractwo Muzułmańskie, możemy zrozumieć, że problemem nie są wybory Trumpa, ale zamiar tych trzech ludzi przeciwstawienia się terroryzmowi, który poprzednie władze sponsorowały, a co najmniej odnosiły z nich korzyści. Większość krajów islamskich zgadza się z propozycjami tych doradców Trumpa i z poglądem na kryzys, który zagraża całemu światu. My, jako muzułmanie, przez piętnaście lat prowadziliśmy wojnę przeciwko ekstremizmowi i ekstremistom, jako ideologii i jako grup, i chcemy, by świat rozróżniał między muzułmanami i nie wkładał ich wszystkich do jednej kategorii, i stał wraz z większością pokojowych muzułmanów przeciwko tej nikczemnej mniejszości. Leży w naszym interesie  odstraszenie reżimów takich jak Iran, które popierają grupy terrorystyczne, czy to sunnickie, czy szyickie, i sprzymierzają się z nimi, i angażują w wojny regionalne pod nieuczciwymi hasłami takimi jak obrona islamu lub walka przeciwko Zachodowi.


Rozumiemy, że porażka Hillary Clinton w wyborach rozgniewała Bractwo Muzułmańskie. Ich gniew podsyciło to, że Trump przyjął w Nowym Jorku prezydenta egipskiego Abdel-Fattaha Al-Sisiego. Na tej podstawie próbują przedstawić administrację Trumpa jako rasistowską i jako wroga islamu i muzułmanów. Chcą założyć blok, który wywiera naciski, by przeciwstawić się nowemu rządowi amerykańskiemu w celu zastraszenia go i zmuszenia do zmiany stanowiska, a robią to, przez okopanie się za islamem i muzułmanami.


Przewodzenie ekstremistom przez Iran


Bractwo Muzułmańskie musi jednak zrozumieć, że nie zgadzamy się z nimi, nie dbamy o ich aspiracje do władzy, i nie chcemy stać z nimi. Równocześnie popieramy każdy rząd na świecie, który jest skłonny sprzymierzyć się z nami przeciwko ekstremizmowi i terroryzmowi, jak to zawsze było naszym pragnieniem, jeszcze zanim Trump wkroczył na arenę polityczną. Te grupy muszą zrozumieć groźbę medialnego, politycznego i religijnego podżegania przeciwko Trumpowi i Zachodowi i to, że spowoduje to nowe fale przemocy pod fałszywymi pretekstami.


Przez 40 lat Iran kieruje grupami ekstremistycznymi, czy to zbrojnymi, czy upolitycznionymi sunnitami lub szyitami w Libanie, Palestynie i Zatoce, i robi to nadal. Obecnie jest winien sytuacji w Iraku i chaosu sekciarskiego w całym tym kraju oraz jest odpowiedzialny za rzeki krwi w Syrii. Po raz pierwszy widzimy ludzi Waszyngtonu, którzy zdają sobie sprawę z faktów w terenie i otwarcie deklarują, że nie zaakceptują szantażu ani nie będą milczeć wobec praktyk ekstremistów i terrorystycznych reżimów i grup.


Musimy zrozumieć motywy leżące za  kampaniami podżegania, rozpoczętymi przez te grupy przeciwko nowej administracji amerykańskiej. Iran wie, że dwóch z mianowanych generałów rozumie to poprzez wiedzę i doświadczenie osobiste. ISIS wie, że etap rozejmu skończy się wraz z odejściem prezydenta Baracka Obamy. Bractwo Muzułmańskie, które miało poparcie Obamy i stawiało na wybór Clinton na prezydenta, jest teraz na nowym etapie, który może nie leżeć w ich interesie.


Takie są powody gniewu i szybkiego wyrokowania przeciwko nowej administracji amerykańskiej i odzwierciedlają one postawę tych trzech grup, tj. Iranu, ISIS i Bractwa Muzułmańskiego oraz tych, którzy z nimi sympatyzują. Tymczasem większość krajów islamskich będzie bardzo szczęśliwa, jeśli ten, który przybywa do Białego Domu będzie pragnął walczyć z ekstremizmem i terroryzmem.

 

[1] English.alarabiya.net, 13 grudnia 2016.

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Źródło: MEMRI,  Specjalny komunikat Nr 6708, 14 grudnia 2016   

Odwiedź polska stronę MEMRI: http://www2.memri.org/polish/


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2986 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Świat wciąż próbuje odbudować Gazę — i ponosi porażkę   Kessler   2025-07-11
Poranny przegląd doniesień z mediów     2025-07-10
Ostatni bastion: starożytne chrześcijańskie serce regionu walczy o przetrwanie   Fernandez   2025-07-09
O życiu i twórczości Ludwika Lewina   Kerner   2025-07-09
Nieświęty sojusz marksizmu i radykalnego islamizmu   Finlayson   2025-07-08
Historyczne ostrzeżenie od Franklina   Goldberg   2025-07-08
Niezwykła propozycja uwolnienia terytoriów palestyńskich od islamonazizmu   Koraszewski   2025-07-07
Chiny zbroją Huti, a Huti zawierają pakt z Al-Szabab, zagrażając żegludze na Morzu Czerwonym   Douglass-Williams   2025-07-07
Jak zła terapia przejęła kontrolę nad amerykańskimi szkołami   Hughes   2025-07-05
Och, kochanie, wcale tak bardzo nie posunęliśmy się do przodu!   Chesler   2025-07-05
To jest antyfaszysta   O'Neill   2025-07-04
Sprawozdanie "Pana Nie wiem”   Koraszewski   2025-07-04
Islam skutecznie wyeksportował swoje zakazy do mediów zachodnich – które odmawiają publikacji fikcyjnego „rysunku Mahometa”     2025-07-03
Empatia to piękna rzecz – dopóki nie przestaje być piękna.   Tabrizi   2025-07-01
Wyciek informacji z CNN to desperacka próba zaprzeczenia zwycięstwu Izraela   Goldberg   2025-06-30
Przeczytaj konstytucję Iranu i rozbij reżim   i Bill Siegel   2025-06-28
Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk