Prawda

Piątek, 29 marca 2024 - 13:46

« Poprzedni Następny »


Kto się boi Donalda Trumpa?


Abd Al-Rahman Al-Rashed 2016-12-17


Zdaniem byłego redaktora naczelnego wychodzącej w Londynie gazety saudyjskiej “Al-Sharq Al-Awsat”, zwykli muzułmanie powinni być zadowoleni z tego, że prezydent-elekt USA, Donald Trump, buduje administrację, która jest świadoma irańskiego niebezpieczeństwa. Wybór Trumpa spowodował panikę w Bractwie Muzułmańskim, w Al-Kaidzie i w Teherenie i to te grupy próbują go przedstawiać jako człowieka, który nienawidzi islamu. Tymczasem    wybrany przez Trumpa na doradcę ds. bezpieczeństwa generał Michael Flynn mówi tylko „to, co mówimy sami – że w społeczeństwie islamskim jest niebezpieczny wirus o nazwie ekstremizm”.

Poniżej podajemy jego artykuł w tłumaczeniu z angielskiego oryginału[1]:


Ekstremistyczne siły w naszym regionie raz jeszcze wypowiedziały wojnę prezydentowi-elektowi, Donaldowi Trumpowi, pod pretekstem, że zmierza do wojny z islamem i muzułmanami. Próbują podburzyć około miliarda muzułmanów przeciwko nowej administracji USA i przeciwko USA. Ci, którzy wykonują to zadanie, robią to za pośrednictwem platform religijnych i medialnych stowarzyszonych z ekstremistycznymi partiami islamskimi, włącznie z Bractwem Muzułmańskim i reżimem irańskim.


Czy Trump rzeczywiście jest wrogi wobec muzułmanów? Czy jego ludzie rzeczywiście mają wrogie nastawienie do islamu jako religii?


Od kiedy Trump ogłosił mianowanie głównych ministrów, wielu ludzi w naszym regionie wypowiadało się przeciwko nim, twierdząc, że Waszyngton jest gotowy rozpocząć wojnę przeciwko miliardowi muzułmanów. Generał James Mattis, którego Trump wybrał na sekretarza obrony, rzeczywiście otwarcie i szczerze dał wyraz swojej wrogości – ale wobec organizacji terrorystycznych, takich jak Al-Kaida. Ma również zdecydowane stanowisko przeciwko temu, co Iran robi w Iraku, Syrii i Libanie.


Generał Michael Flynn, nowy doradca Trump d/s bezpieczeństwa, także wygłaszał otwarte przemówienia przeciwko ekstremistycznym grupom islamskim. Wielu wskazuje na te  przemówienia, przekonując, że jest on wrogi wobec islamu i muzułmanów. Prawdę mówiąc, generał Flynn powiedział to, co sami mówimy, że w społeczeństwie islamskim jest niebezpieczny wirus o nazwie ekstremizm, który zabija muzułmanów, grozi im wszędzie, i zaszkodził im bardziej niż zaszkodził Zachodowi i wyznawcom innych religii.


“Niebezpieczna choroba”


Czy ta niebezpieczna choroba nie istnieje w społeczeństwach muzułmańskich na całym świecie? Z pewnością istnieje. Spójrzcie, co zdarzyło się w Turcji i Egipcie w ostatnich kilku dniach i co zdarzyło się w Arabii Saudyjskiej, Maroku i Jordanii. Koszmarne zbrodnie popełnione przez grupy ekstremistyczne – dokładnie te same, do przeciwstawienia się którym nawołują Flynn i Mattis. Mike Pompeo, którego Trump wybrał do zarządzania najważniejszą instytucją bezpieczeństwa zagranicznego, CIA, ma tę samą opinię o konieczności przeciwstawienia się ekstremizmowi i jest świadomy wywrotowej roli Iranu w regionie i na świecie.


Jeśli zdamy sobie sprawę z tego, że tymi, których rozgniewały te trzy nominacje, są Iran, Al-Kaida i grupy islamskie, takie jak Bractwo Muzułmańskie, możemy zrozumieć, że problemem nie są wybory Trumpa, ale zamiar tych trzech ludzi przeciwstawienia się terroryzmowi, który poprzednie władze sponsorowały, a co najmniej odnosiły z nich korzyści. Większość krajów islamskich zgadza się z propozycjami tych doradców Trumpa i z poglądem na kryzys, który zagraża całemu światu. My, jako muzułmanie, przez piętnaście lat prowadziliśmy wojnę przeciwko ekstremizmowi i ekstremistom, jako ideologii i jako grup, i chcemy, by świat rozróżniał między muzułmanami i nie wkładał ich wszystkich do jednej kategorii, i stał wraz z większością pokojowych muzułmanów przeciwko tej nikczemnej mniejszości. Leży w naszym interesie  odstraszenie reżimów takich jak Iran, które popierają grupy terrorystyczne, czy to sunnickie, czy szyickie, i sprzymierzają się z nimi, i angażują w wojny regionalne pod nieuczciwymi hasłami takimi jak obrona islamu lub walka przeciwko Zachodowi.


Rozumiemy, że porażka Hillary Clinton w wyborach rozgniewała Bractwo Muzułmańskie. Ich gniew podsyciło to, że Trump przyjął w Nowym Jorku prezydenta egipskiego Abdel-Fattaha Al-Sisiego. Na tej podstawie próbują przedstawić administrację Trumpa jako rasistowską i jako wroga islamu i muzułmanów. Chcą założyć blok, który wywiera naciski, by przeciwstawić się nowemu rządowi amerykańskiemu w celu zastraszenia go i zmuszenia do zmiany stanowiska, a robią to, przez okopanie się za islamem i muzułmanami.


Przewodzenie ekstremistom przez Iran


Bractwo Muzułmańskie musi jednak zrozumieć, że nie zgadzamy się z nimi, nie dbamy o ich aspiracje do władzy, i nie chcemy stać z nimi. Równocześnie popieramy każdy rząd na świecie, który jest skłonny sprzymierzyć się z nami przeciwko ekstremizmowi i terroryzmowi, jak to zawsze było naszym pragnieniem, jeszcze zanim Trump wkroczył na arenę polityczną. Te grupy muszą zrozumieć groźbę medialnego, politycznego i religijnego podżegania przeciwko Trumpowi i Zachodowi i to, że spowoduje to nowe fale przemocy pod fałszywymi pretekstami.


Przez 40 lat Iran kieruje grupami ekstremistycznymi, czy to zbrojnymi, czy upolitycznionymi sunnitami lub szyitami w Libanie, Palestynie i Zatoce, i robi to nadal. Obecnie jest winien sytuacji w Iraku i chaosu sekciarskiego w całym tym kraju oraz jest odpowiedzialny za rzeki krwi w Syrii. Po raz pierwszy widzimy ludzi Waszyngtonu, którzy zdają sobie sprawę z faktów w terenie i otwarcie deklarują, że nie zaakceptują szantażu ani nie będą milczeć wobec praktyk ekstremistów i terrorystycznych reżimów i grup.


Musimy zrozumieć motywy leżące za  kampaniami podżegania, rozpoczętymi przez te grupy przeciwko nowej administracji amerykańskiej. Iran wie, że dwóch z mianowanych generałów rozumie to poprzez wiedzę i doświadczenie osobiste. ISIS wie, że etap rozejmu skończy się wraz z odejściem prezydenta Baracka Obamy. Bractwo Muzułmańskie, które miało poparcie Obamy i stawiało na wybór Clinton na prezydenta, jest teraz na nowym etapie, który może nie leżeć w ich interesie.


Takie są powody gniewu i szybkiego wyrokowania przeciwko nowej administracji amerykańskiej i odzwierciedlają one postawę tych trzech grup, tj. Iranu, ISIS i Bractwa Muzułmańskiego oraz tych, którzy z nimi sympatyzują. Tymczasem większość krajów islamskich będzie bardzo szczęśliwa, jeśli ten, który przybywa do Białego Domu będzie pragnął walczyć z ekstremizmem i terroryzmem.

 

[1] English.alarabiya.net, 13 grudnia 2016.

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Źródło: MEMRI,  Specjalny komunikat Nr 6708, 14 grudnia 2016   

Odwiedź polska stronę MEMRI: http://www2.memri.org/polish/


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Żydzi z Hollywood są jak indyki na Boże Narodzenie   Julius   2024-03-24
Strategia okrucieństwa w wojnie w Strefie GazyPrawdopodobnie Hamas jest pierwszym reżimem w historii, który prowadzi wojnę mającą na celu maksymalizację ofiar wśród własnej ludności.   i Leonard Hochberg   2024-03-22
Lewica, prawica i kanarek w kopalni   Koraszewski   2024-03-22
Dlaczego liberałowie ponieśli porażkę w walce z antysemityzmem   Tobin   2024-03-21
Odwaga białej flagi i mój Poznań   Koraszewski   2024-03-17
Izraelska pisarka wycofuje się z zaplanowanego wystąpienia, zanim zostanie anulowana z powodu „złych poglądów”   Coyne   2024-03-16
Demokracja protestów i piwny parlamentaryzm   Kruk   2024-03-16
Dlaczego nowo niepodległe kraje muszą odrzucić radykalną dekolonizacjęKontrastujące historie Singapuru, Tanzanii i Sri Lanki ukazują niebezpieczeństwa związane z próbą całkowitego wymazania kolonialnej przeszłości.   Sophalkalyan   2024-03-15
Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach   Tobin   2024-03-13
Departament Edukacji USA ukrywa zagraniczne darowizny na rzecz uniwersytetów   Bard   2024-03-13
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
Wybory wartości w globalnej wiosce   Koraszewski   2024-03-11
Czy Gaza naprawdę jest przypadkiem największych cierpień Arabów?   Abdul-Hussain   2024-03-09
Przestępstwa seksualne Hamasu-UNRWA i Międzynarodowy Dzień Kobiet   Blum   2024-03-08
Homeopatyczny środek na wydłużanie rzęs   Koraszewski   2024-03-08
Czy odbędzie się strategiczny dialog USA-Katar?   Carmon   2024-03-07
Kiedy polityka wobec zagranicznych wojen staje się krajową polityką wyborczą   Fernandez   2024-03-05
Palestyński handlarz kłamstw   Bawer   2024-03-05
Wszyscy jesteśmy imigrantami   Koraszewski   2024-03-02
Współudział UE w finansowaniu irańskiego terrroru   Rafizadeh   2024-03-01
Dzień po i jego konteksty   Koraszewski   2024-02-26
Sabotowanie romansu USA-Izrael   Altabef   2024-02-24
Eurowizja i bębny wojny   Collins   2024-02-23
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
A zwycięzcą jest – Hamas!   Dershowitz   2024-02-21
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
Żyjemy w momencie kulturowego chaosu   Meotti   2024-02-20
Chleba naszego powszedniego daj nam Google   Koraszewski   2024-02-19
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Blinken powinien wiedzieć, że Autonomia Palestyńska jest równie zła jak rządy Hamasu w Gazie   Marcus   2024-02-14
Czy może istnieć uczciwa propalestyńska lewica?   Levick   2024-02-14
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy uchodźcy żydowscy i arabscy są równi?Mimo prawie miliona żydowskich uchodźców z krajów arabskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych nadal ma obsesję wyłącznie na punkcie potomków uchodźców arabskich.   Julius   2024-02-11
Kilka uwag wokół niepewności   Koraszewski   2024-02-09
Moi drodzy Palestyńczycy: Czas pozbyć się naszych przywódców i przyjąć izraelskie oferty pokojowe   Eid   2024-02-07
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?   Greenfield   2024-02-06
Zdradziecka awangarda intelektualna   Koraszewski   2024-02-04
Departament Stanu a rzeczywistość   Bard   2024-02-03
Szef ONZ twierdzi, że Palestyńczycy mają „prawo do państwowości”. Dlaczego?   Fitzgerald   2024-02-03
UNRWA istnieje, aby pomóc w prowadzeniu wojny, której celem jest likwidacja Izraela   Tobin   2024-02-02
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Kto pierwszy mrugnie w wojnie w Gazie?   Fernandez   2024-02-01
Dokumentowanie działań umożliwiających zbrodnie wojenne Hamasu: agencje ONZ, programy pomocy rządowej i organizacje pozarządowe   Steinberg   2024-01-31
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Błędna odpowiedź Bidena w sprawie TajwanuGłównym zagrożeniem dla pokoju w Azji nie jest niepodległość Tajwanu, ale chińska wojowniczość.   Jacoby   2024-01-26
Jak zakończyć cierpienia Palestyńczyków   Tawil   2024-01-24
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-23
Złóżmy pozew przeciwko UNRWA w Hadze   Bedein   2024-01-23
Jak Princeton wybiela haniebną historię Kena Rotha   Steinberg   2024-01-22
Jedna wojna i dwie wizje   Taheri   2024-01-21
Pytasz, czy jesteś antysemitą?   Koraszewski   2024-01-21
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
Pracownicy pomocy humanitarnej wspierają Hamas   Bard   2024-01-13
Samobójcza głupota „rozwiązania w postaci dwóch państw”   Anderson   2024-01-12
Starzy orędownicy procesu pokojowego i wojna w Gazie   Flatow   2024-01-11
Dlaczego chrześcijańscy przywódcy ignorują ataki na swoją społeczność   Tawil   2024-01-10
Masha Gessen, lub, ври, да знай же меру   Fitzgerald   2024-01-09
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-06
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył   Tobin   2024-01-05
Kto popiera Hamas?   Dershowitz   2024-01-04
Nie ma „upokorzonej izraelskiej męskości”   Chesler   2024-01-02
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
Odzyskanie romantyzmu naszej sprawy   Greenfield   2023-12-28
Przyszła strategia ekonomiczna dla pokoju   Mahjar-Barducci   2023-12-25
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Zakazanie przez Bidena prawa wjazdu do USA dla „stosujących przemoc osadników” izraelskich zablokowałby tych, którzy po prostu nie zgadzają się z jego polityką   Kontorovich   2023-12-21
Wojna w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2023-12-20
Czy dysonans poznawczy Bidena może pozwolić Izraelowi wygrać wojnę?   Tobin   2023-12-19
Dlaczego islamiści roszczą sobie prawa do ziemi niemuzułmańskiej?   Bulut   2023-12-18
Polityka tożsamości i zaburzenia kognitywne   Koraszewski   2023-12-18
Symfoniczna wersja terroru   Taheri   2023-12-15
Wsparcie dla terroru: jak terroryści wykorzystują organizacje humanitarne   i Nathaniel Rabkin   2023-12-14
Zdumiewająca naiwność Izraelofobów. Zachodnie oburzenie wywołane wyłapywaniem przez IDF podejrzanych członków Hamasu jest absurdalnym kwiecistym moralizowaniem.   O'Neill   2023-12-13
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Tak daleko, tak blisko   Koraszewski   2023-12-10
Za kulisami Human Rights Watch: nienawiść i korupcjaPamięci Roberta Bernsteina, założyciela Human Rights Watch   Steinberg   2023-12-09
Najnowszy hit Pallywoodu. Jak usłużne relacje mediów o „zbombardowaniu” szpitala Al-Ahli promowały propagandę Hamasu   Landes   2023-12-07
Nagroda Nobla za terror i inne absurdy   Fernandez   2023-12-06
Gaza – kto z kim walczy i w imię czego?   Koraszewski   2023-12-05
Unia Europejska jest wspólnikiem Iranu   Rafizadeh   2023-12-05
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
Porażka zachodniego feminizmu, kiedy jest najbardziej potrzebny   Chesler   2023-12-04
Huti: kim są i dlaczego atakują Izrael?   Flatow   2023-12-03
Krótka historia długiej odpowiedzialności zbiorowej   Koraszewski   2023-12-02
Dlaczego Arabowie “zdradzili” Palestyńczyków   Toameh   2023-12-01
Coleman Hughes atakuje porównania między Palestyńczykami a walką Czarnych o wolność w Afryce Południowej i w Ameryce   Coyne   2023-12-01
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Czerwony Krzyż po raz kolejny zawodzi Żydów   Bard   2023-11-28
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Nie, Joe. Powierzenie ONZ odpowiedzialności za Gazę byłoby kiepskim dowcipem   Kontorovich   2023-11-24
Nagroda administracji Bidena dla Iranu w wysokości 10 miliardów dolarów: tylko małe podziękowanie za zorganizowanie wojny, zranienie 56 żołnierzy amerykańskich i próbę wypędzenia USA z Bliskiego Wschodu.   Rafizadeh   2023-11-23
Gaza moja miłość   Koraszewski   2023-11-22
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk