Prawda

Poniedziałek, 8 sierpnia 2022 - 12:00

« Poprzedni Następny »


Kto oślepił Mohammada Szabana?


Hugh Fitzgerald 2021-09-02


Agence France-Presse (AFP) opublikowała rozdzierającą serce opowieść o Mohammadzie Szabanie, ośmioletnim palestyńskim chłopcu z Gazy, który stracił wzrok, kiedy rakieta eksplodowała koło niego podczas działań wojennych w maju. Więcej o tej sprawie jest w artykule AFP Gaza Youth Injured by Israeli Missile, Even Though Seemingly Caused by Terrorist Rocket [AFP daje do zrozumienia, że dziecko z Gazy zranił izraelski pocisk, chociaż wygląda na to, że była to rakieta terrorystów] Charlesa Bybelezera w „Algemeiner” z 23 sierpnia 2021 r.:

“Ośmioletni Mohammed Szaban marzył o powrocie do klasy szkolnej w Gazie na początek roku szkolnego” wyjaśnia na początku artykuł Agence France Presse (AFP) przedrukowany w wielu innych mediach. „Po tym jednak, jak w maju oślepił go eksplodujący pocisk, zostaje w domu” – piszą w artykule.  


Każde życie jest cenne. Każde zranienie dziecka jest szczególnie tragiczne. I każdy czytelnik czytając ten artykuł myśli prawdopodobnie, że Szaban odniósł rany, ponieważ od 10 do 21 maja „izraelska armia bombardowała Strefę Gazy”, jak to przedstawia AFP.  

Dalej w artykule Bybelezera czytamy:

Mohammed powiedział, że szedł na targ, żeby kupić ubranie, kiedy eksplodował pocisk. W wyniku wybuchu, powiedział jego ojciec, Hani, “Mohammed doznał ran obu oczu, co doprowadziło do utraty wzroku, Mohammed całkowicie oślepł”.


Prawdziwie straszny wypadek, który wymaga opisania. Tym bardziej, że AFP nie dołożyła choćby odrobiny staranności, by dostarczyć informacji o tym jak dziecko zostało ranne.


Choć w artkule jest zdanie, że “rodzina Szabanów twierdzi, że Mohammeda zranił pocisk wystrzelony przez Izraelczyków”, natychmiast potem jest skromne zastrzeżenie, że: „AFP nie mogła niezależnie tego zweryfikować”.  

Choć do twierdzenia, że Mohammed Szaban został oślepiony przez “pocisk wystrzelony przez Izraelczyków, dodane jest to zastrzeżenie o niemożności zweryfikowania informacji, czytelnicy najprawdopodobniej skupią się na winie, o którą rodzice chłopca oskarżają Izrael, a nie na niemożności AFP “potwierdzenia” tego twierdzenia.

Wkracza organizacja Human Rights Watch (HRW) — niezbyt wielki entuzjasta izraelskich działań militarnych – której raport z 12 sierpnia zatytułowany “Palestyńskie rakiety w maju zabiły cywilów w Izraelu i Gazie” zaczyna się następująco:


Ataki rakietowe i moździerzowe palestyńskich grup zbrojnych podczas walk w maju 2021 roku w Strefie Gazy, które zabiły i zraniły cywilów w Izraelu i w Gazie, naruszyły prawa wojny i są równoznaczne ze zbrodniami wojennymi.

HRW, pod przewodnictwem obsesyjnie antyizraelskiego Kennetha Rotha, rzadko przepuszcza okazje obwiniania Izraela i uniewinniania Palestyńczyków z zarzutu „zbrodni wojennych”. Niemniej tutaj HRW przyznaje, że palestyńskie ataki rakietowe i moździerzowe nie tylko uderzały w Izrael, ale także „zabiły i zraniły cywilów w Gazie”. Jest tak, ponieważ wiele rakiet Hamasu nie doleciało na miejsce przeznaczenia i spadły w Gazie.


W raporcie HRW czytamy następnie:

Miejscowy właściciel sklepu powiedział:


“Ludzie zbierali się [na ulicy], obserwując rakiety na niebie. Zobaczyłem rakietę  koziołkującą w powietrzu, a potem spadła i eksplodowała około 10 metrów od miejsca, w którym stałem. Był dym. Zobaczyłem martwych i rannych. Nie mogłem znieść tego, co widziałem. Załamałem się…. Zobaczyłem dziecko, Mohammeda Szabana, którego oczy krwawiły….” [podkreślenie dodane]

Charles Bybelezer komentuje w “Algemeiner”:

W rzeczywistości w połowie artykułu AFP nawet cytuje słowa z tego raportu HRW, że “Palestyńczycy strzelali na oślep do izraelskich miast, z rakietami, które spadały przedwcześnie, zabijając co najmniej siedmiu Palestyńczyków w Gazie i raniąc innych”.


W oparciu o ten cytat mamy pewność, że przynajmniej jeden z redaktorów lub autorów AFP niewątpliwie wiedział, że HRW wydała raport o ofiarach w Gazie, niemniej nie włączył tej informacji do opowieści o utracie wzroku małego Mohammeda Szabana….

Dlaczego AFP nie podała informacji od naocznego świadka, zamieszczonej w raporcie HRW, o sklepikarzu, który powiedział, że “widział dziecko, Mohammeda Szabana, którego oczy krwawiły” tuż po upadku koziołkującej w powietrzu rakiety? Rakieta zaczyna “koziołkować w powietrzu” natychmiast po wystrzeleniu, a nie po długim locie do celu. Tak więc, “koziołkująca” rakieta, której eksplozję (i oślepienie Mohammada Szabana) widział sklepikarz, mogła być tylko wystrzelona z Gazy, bo każda izraelska rakieta, która miałaby taki tor tuż po wystrzeleniu, spadałaby niewątpliwie na terenie Izraela. Gdyby AFP zacytowała właściciela sklepu, wina za oślepienie Mohammada Szabana, spadłaby wyraźnie na Hamas. Dlaczego AFP postanowiła nie włączać zeznań tego naocznego świadka o „koziołkującej” rakiecie, która eksplodowała dziesięć metrów od chłopca? Odpowiedź jest oczywista: AFP była zdecydowana obarczyć winą izraelską armię.


AFP, podobnie jak “New York Times”, “Washington Post”, BBC i tak wielu innych dziennikarzy mediów głównego nurtu, zdecydowała: Izrael jest winny “zbrodni wojennych” w wojnie w Gazie i żadne zeznania naocznych świadków, które mogłyby uniewinnić IDF w konkretnym wypadku i obarczyć winą Hamas, nie będą przytaczane. Czy teraz AFP opublikuje poprawioną wersję artykułu, notując świadectwo, że rakieta Hamasu, która miała zabijać Żydów, ale nie doleciała, była odpowiedzialna za oślepienie Mohammada Szabana? Domyślacie się odpowiedzi.


Who Blinded Mohammad Shaban?

Jihad Watch, 26 sierpnia 2021

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2187 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Pandemia małpiego rozumu   Koraszewski   2022-08-08
Dlaczego zachodni dziennikarze omijają temat nepotyzmu i korupcji w Autonomii Palestyńskiej?   Fitzgerald   2022-08-07
Ekoekstremizm rzucił Sri Lankę na kolana   Ridley   2022-08-04
Zielone marzenia, inflacyjne realia   i Hügo Krüger   2022-08-03
Haniebna polityka Unii Europejskiej wobec mułłów w Iranie   Rafizadeh   2022-08-02
Judaizm zasługuje na taki sam szacunek jak islam   Tobin   2022-07-31
Administracja Bidena finansuje antyizraelskie programy szkolne i propagandę nienawiści   Tawil   2022-07-29
Dyskryminacja z miłości i dobrego serca   Koraszewski   2022-07-29
Odkryte taśmy z wyznaniami Eichmanna   Jacoby   2022-07-27
Wycieczka Bidena do szpitala we wschodniej Jerozolimie   Fitzgerald   2022-07-24
Palestyńczycy robią pranie mózgu światu: mały przykład, który demaskuje cały przemysł palestyńskich kłamstw     2022-07-23
Obecność mitu pod strzechą i blachodachówką   Koraszewski   2022-07-23
Administracja Bidena: najbardziej przyjazna dla irańskich mułłów?   Rafizadeh   2022-07-22
Wyzwolenie Arabów z rąk globalnej lewicy   Mansour   2022-07-21
Biznes zawodowych „obrońców praw człowieka”   Koraszewski   2022-07-20
NATO w Madrycie: To nie będzie ostatni szantaż Erdoğana   Bekdil   2022-07-20
Palestyńskie tortury: raport dla ONZ     2022-07-19
UNRWA nadal uczy nienawiści, ale administracji Bidena to nie przeszkadza   Fitzgerald   2022-07-17
Od dziesięcioleci istnieje „Plan Marshalla” dla Palestyńczyków. Nie zadziałał     2022-07-16
Covid, wojna i inne troski   Koraszewski   2022-07-15
Strach i odraza w Iranie   Fitzgerald   2022-07-14
Biblia dla pana proboszcza   Kruk   2022-07-13
Jak naruszyliśmy standardy pewnej „społeczności”   Koraszewski   2022-07-12
Kto ukradł palestyńską ziemię? Jordania   Bard   2022-07-09
Śmierć dziennikarki, kim są winni?   Flatow   2022-07-07
Konformizm w domu wariatów jest strategią przetrwania   Koraszewski   2022-07-06
Wielka Brytania i jej polityka wobec Jerozolimy   Fitzgerald   2022-07-05
Wojny pełne błędnych kalkulacji   i Alberto M. Fernandez   2022-06-30
Najwspanialszy wynalazek ludzkości   Koraszewski   2022-06-30
Kraje arabskie ponownie odtrąciły UNRWA na konferencji o pomocy finansowej     2022-06-30
Sudan: Ludobójstwo, o którym nikt nie mówi   Rehov   2022-06-30
Monolog prowincjonalnego Hamleta   Kruk   2022-06-29
Niech już UNRWA wreszcie umrze   Blum   2022-06-29
Gdzie były media, kiedy niezależne dochodzenie uznało Amnesty International za organizację „instytucjonalnie rasistowską”?   von Koningsveld   2022-06-28
To nie jest artykuł o Shireen Abu Akleh   Collier   2022-06-27
W poszukiwaniu lekarstwa na obłęd   Koraszewski   2022-06-27
Amnesty International UK jest „instytucjonalnie rasistowska”, „kolonialistyczna” – a jej antysemityzm jest z tym ściśle powiązany     2022-06-25
Kiedy aktor jest aktorem   Jacoby   2022-06-24
Burzenie domów i zagarnianie ziemi, o których nikt nie mówi   Toameh   2022-06-23
Dziwaczna francuska sprawiedliwość   Carmon   2022-06-22
Turcja uderza na Irak, Syrię, Cypr i Grecję   Bulut   2022-06-21
Podcast "Guardiana": 34 minuty palestyńskiej propagandy udającej dziennikarstwo   Levick   2022-06-19
„Choroba” przywrócona przez Putina   Taheri   2022-06-18
Podsycanie urojeń Palestyńczyków   Bard   2022-06-18
Mało nas, mało nas do pieczenia chleba   Koraszewski   2022-06-17
Jak UE może chcieć bliższych więzi z Izraelem, finansując równocześnie terrorystyczne organizacje pozarządowe?   Deutsch   2022-06-16
Kilka słów do prezydenta Macrona: Sois Beau Et Tais-Toi   Fitzgerald   2022-06-15
Nuklearne zwycięstwo irańskich mułłów   Rafizadeh   2022-06-14
Co by było, gdyby Izrael traktował Amerykę tak, jak Ameryka traktuje Izrael?   Bard   2022-06-12
Iran: zbliża się lato gniewu   Taheri   2022-06-10
Alternatywny wszechświat palestyńskiej „suwerenności”   Altabef   2022-06-09
Nie zostawiajcie Amerykanów i sojuszników w ciemności   Rafizadeh   2022-06-08
ONZ twierdzi, że Izrael „w przeważającej mierze” ponosi winę za konflikt z Palestyńczykami     2022-06-08
Klinika Odessa - Ostatni felieton Ludwika Lewina   Lewin   2022-06-07
Wyszukiwarka Google promuje antysemityzm   Collier   2022-06-05
Pięćdziesiąt lat temu masakra w Izraelu ujawniła przerażający stan bezpieczeństwa na lotniskach   Gross   2022-06-04
Bibi, PiS, Kafka i pustelnik   Koraszewski   2022-06-03
Dlaczego dla ONZ jedna masakra w meczecie jest o wiele gorsza niż niezliczone masakry w kościołach?   Ibrahim   2022-06-03
Administracja Bidena błędnie rozumie posunięcia Erdoğana   Bekdil   2022-06-01
Oczywista prawda, której świat nie akceptuje: Palestyńczycy są odpowiedzialni za palestyńską przemoc     2022-06-01
Jak zaprzeczyć Holocaustowi, udając że się tego nie robi   Apfel   2022-05-30
Nienawidzący Izraela są naprawdę mistrzami propagandy     2022-05-29
Czy da się naprawić Human Rights Watch?   Steinberg   2022-05-28
Porozmawiajmy o „nakbie” i o tym, kto jest naprawdę odpowiedzialny za cierpienie Palestyńczyków   Tobin   2022-05-27
Czy politycy mogą być racjonalni?   Koraszewski   2022-05-25
Uchodźcy, ekonomia, zazdrość i nienawiść   Koraszewski   2022-05-23
BDS: Rosja versus Izrael   Kontorovich   2022-05-22
Oszałamiające kłamstwo najbardziej wpływowego muzułmanina na świecie   Ibrahim   2022-05-21
Narcyzm moralny i psychologia porażki   Landes   2022-05-20
Dlaczego Erdoğan szantażuje NATO?   Bekdil   2022-05-19
Radości, których dostarcza antysemityzm   Garrard   2022-05-19
Dlaczego Joe Biden ma taką obsesję na punkcie izraelskich osiedli?   Flatow   2022-05-17
Bardzo potrzebny rurociąg EastMed oczekuje na zaaprobowanie   Bergman   2022-05-17
Smutek wolności utopionej w krwi   Koraszewski   2022-05-16
Jak Biden rozpoczął wojnę z MBS, a potem przyszedł żebrać   Abdul-Hussain   2022-05-14
Urok intratnej neutralności   Koraszewski   2022-05-13
Szefowa związku brytyjskich studentów oskarżona o antysemityzm   Wójcik   2022-05-12
Dlaczego Rosja sądziła, że opowiadanie o “nazistach” będzie przekonujące   Franzman   2022-05-09
Rektor Princeton odrzuca wolność słowa i demonizuje jej obrońców   Klainerman   2022-05-07
Błogosławieństwo uczenia się na pamięć   Jacoby   2022-05-06
Wojna Rosji z Ukrainą: Bez szminki   Tsalic   2022-05-03
W redakcji „New York Timesa” słowo „okupowany” sprawia kłopot   Flatow   2022-05-03
Spiskowe teorie szacownego “Guardiana”   Collier   2022-05-01
Czarny Piotruś w rękawie Putina   Koraszewski   2022-04-30
Odstraszanie Chin: USA powinny uzbroić Tajwan po zęby – natychmiast   Chang   2022-04-29
Bliski Wschód: amerykańska wizja   Taheri   2022-04-28
Kursy walut w czasach putinowskiej zarazy   Koraszewski   2022-04-27
Przypomnienie o wszystkich tych palestyńskich uchodźcach   Bard   2022-04-27
Recenzja książki People Love Dead Jews     2022-04-26
Długi zbiór krótkich tematów   Rosenthal   2022-04-25
Turcja: Strzeżcie się islamistów niosących dary   Bekdil   2022-04-23
Dno nienawiści do Izraela   Levick   2022-04-22
Problem z świadkami Boga i z błaznami w kapłańskich szatach   Koraszewski   2022-04-21
Sprawy, których nie zauważają apologeci Putina   Taheri   2022-04-19
Europa kocha Palestyńczyków i udaje, że nie wie dlaczego   Koraszewski   2022-04-17
„Guardian” trzyma się narracji „biernej ofiary” w sprawie arabskiej przestępczości   Levick   2022-04-16
Gaz ziemny dla Hezbollahu, ale nie dla UE?   Bryen   2022-04-15
Nie, Sekretarzu Blinken, palestyński terror nie jest “bezsensowny”   Suissa   2022-04-15
Kiedy rządy stają po stronie antysemitów   Tobin   2022-04-14
“Kiedy Biden zobaczy, że jego błędy szkodzą interesom Ameryki?”   Toameh   2022-04-13

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk