Prawda

Środa, 16 lipca 2025 - 02:13

« Poprzedni Następny »


Czasem Internet może korygować fake news, a nie tylko je szerzyć


Tom Gross 2018-10-21


Tradycyjne media fałszywie oskarżyły Izrael o zamordowanie niemowlęcia w Gazie w maju 2018 r., podczas gdy media społecznościowe ujawniły, że palestyńscy lekarze powiedzieli, że dziecko zmarło z powodu istniejącej już wcześniej choroby i z przyczyn naturalnych


Modne jest twierdzenie, że Internet dostarcza i szerzy mnóstwo fałszywych wiadomości. To może pod pewnymi względami być prawdą, ale jeśli chodzi o Izrael, uważam, że często to właśnie media społecznościowe zmuszają media tradycyjne do sprostowań ich fake news.


Weźmy jeden mały przykład z kwietnia 2002 r., z czasów przed wynalezieniem Facebooka, Twittera i YouTube, kiedy nawet określenie „blog” było ledwo znane.  


Wówczas niemal wszystkie media brytyjskie powtarzały to samo kłamstwo, dzień za dniem, o strasznych wydarzeniach w mieście Jenin na Zachodnim Brzegu – i publiczność nie miała żadnego sposobu dowiedzenia się prawdy.  


„Daily Telegraph” informował, że żołnierze IDF „rozbierali [Palestyńczyków] do bielizny, rewidowali, wiązali im ręce i nogi, stawiali pod murem i zabijali strzałem w głowę”.


”Evening Standard” pisał o ”osłupiającej brutalności i bezlitosnych morderstwach” dokonywanych przez Izraelczyków. „Mówimy tutaj o masakrze, o tuszowaniu ludobójstwa” – napisał publicysta tej gazety.   


Janine di Giovanni z ”Times” napisała: ”Rzadko kiedy przez ponad dziesięciolecie relacjonowania z wojen w Bośni, Czeczenii, Sierra Leone, Kosowa widziałam tak umyślne niszczenie, taki brak szacunku dla ludzkiego życia”.  


Wygląda na to, że wszystkie te doniesienia opierały się na twierdzeniach jednej osoby: ”Kamal Anis, robotnik” (Times), “Kamal Anis, 28” (Daily Telegraph), “Spokojny, o smutnym wyglądzie młody mężczyzna o nazwisku Kamal Anis” (Independent).


”Independent” relacjonował: “Kamal Anis widział izraelskich żołnierzy gromadzących 30 zwłok pod na wpół zburzonym domem. Kiedy skończyli budować stertę, buldożer przykrył zwłoki ruinami. Spłaszczyli okolicę czołgiem”.   


”Times” pisał: “Kamal Anis mówi, że Izraelczycy zrównali to miejsce; widział ich, jak gromadzili zwłoki w masowym grobie, zarzucili je ziemią, a potem przejechali po wierzchu, żeby ją wyrównać”.  


Zachodnie media twierdziły, że zabito 500 palestyńskich cywilów i pogrzebano ich w masowych grobach.


Nic z tego nie było prawdą. Wystarczało czytać palestyńskie doniesienia, tak jak ja to robiłem, żeby to zrozumieć.


Później Human Rights Watch przyznał niechętnie, że Izrael mówił prawdę: 52 Palestyńczyków (głównie ludzi uzbrojonych) i 23 izraelskich żołnierzy zginęło w walce prowadzonej od domu do domu. Izraelczycy próbowali zamknąć fabryki produkujące bomby do zamachów samobójczych. Palestyńskie media określały walki jako „wielkie zwycięstwo nad Żydami”.  


Nie było ludzi ustawianych pod murem i zastrzelonych, nie było masowych grobów. Źródła z palestyńskiego szpitala w Jenin także podały liczbę zabitych Palestyńczyków – 52 osoby.


Napisałem o tym artykuł (Jeningrad: What the British media said). Ani jedno brytyjskie pismo nie zgodziło się go opublikować i dopiero amerykański magazyn, „National Review”, wziął ten artykuł do publikacji – a nie jest to pismo, które umożliwiłoby większości brytyjskich czytelników odkrycie, że ich okłamano.  


Wiele lat później Alan Rusbridger, ówczesny redaktor naczelny ”Guardiana, przeprosił za ten sposób relacjonowania o Jeninie w jego gazecie.


Ale w czasach sprzed mediów społecznościowych, sprzed blogów, było bardzo niewiele możliwości korygowania fałszerstw ze strony rzekomo wiarygodnych mediów głównego nurtu.


Przeskoczmy do maja 2018 r., kiedy media znowu rzuciły się z twierdzeniem, że Izrael masakruje palestyńskich cywilów, tym razem na granicy z Gazą.  


Tak, podobnie jak to było w przypadku Jenin, kilku palestyńskich funkcjonariuszy przyznało prawdę: Hamas i Islamski Dżihad powiedzieli, że olbrzymia większość zabitych była ich członkami i podali ich nazwiska. Lekarze w Gazie powiedzieli, że jedyne niemowlę, które umarło, nie zostało zabite przez Izraelczyków, jak twierdziły media, ale zmarło z powodu choroby, na którą chorowało już wcześniej.  


Tym razem media społecznościowe pełne były doniesień i linków do stron internetowych Hamasu; wystarczająco wiele, by zmusić większość mediów głównego nurtu (włącznie z BBC, choć nie udało się przekonać Jeremy’ego Corbyna) do szybkiego poprawienia swoich doniesień.


Choć jest przygnębiające, że media społecznościowe często pozwalają na szerzenie ekstremistycznych i podżegających poglądów, włącznie z antysemickimi, służą także jako niezbędne miejsce korygowania informacji w tradycyjnych mediach.


Pomyślmy o Holocauście. Gdyby gazeta taka jak „New York Times”, która minimalizowała umyślnie informacji o obozach śmierci, została nakłoniona do poprawnego informowania o nich przez media społecznościowe, FDR mógłby zostać zmuszony do interwencji i zbombardowania linii kolejowych do Auschwitz, ocalając setki tysięcy ludzi.  


When it comes to Israel, the internet can correct fake news, not just spread it

Jewish Chronicle, 28 września 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Tom Gross 

Brytyjski publicysta, były korespondent gazety "Sunday Telegraph" w Jerozolimie.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2988 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Kanadyjskie wybory i handel strachem   Finlayson   2025-07-14
Dramat uchodźców wczoraj i dziś     2025-07-13
Świat wciąż próbuje odbudować Gazę — i ponosi porażkę   Kessler   2025-07-11
Poranny przegląd doniesień z mediów     2025-07-10
Ostatni bastion: starożytne chrześcijańskie serce regionu walczy o przetrwanie   Fernandez   2025-07-09
O życiu i twórczości Ludwika Lewina   Kerner   2025-07-09
Nieświęty sojusz marksizmu i radykalnego islamizmu   Finlayson   2025-07-08
Historyczne ostrzeżenie od Franklina   Goldberg   2025-07-08
Niezwykła propozycja uwolnienia terytoriów palestyńskich od islamonazizmu   Koraszewski   2025-07-07
Chiny zbroją Huti, a Huti zawierają pakt z Al-Szabab, zagrażając żegludze na Morzu Czerwonym   Douglass-Williams   2025-07-07
Jak zła terapia przejęła kontrolę nad amerykańskimi szkołami   Hughes   2025-07-05
Och, kochanie, wcale tak bardzo nie posunęliśmy się do przodu!   Chesler   2025-07-05
To jest antyfaszysta   O'Neill   2025-07-04
Sprawozdanie "Pana Nie wiem”   Koraszewski   2025-07-04
Islam skutecznie wyeksportował swoje zakazy do mediów zachodnich – które odmawiają publikacji fikcyjnego „rysunku Mahometa”     2025-07-03
Empatia to piękna rzecz – dopóki nie przestaje być piękna.   Tabrizi   2025-07-01
Wyciek informacji z CNN to desperacka próba zaprzeczenia zwycięstwu Izraela   Goldberg   2025-06-30
Przeczytaj konstytucję Iranu i rozbij reżim   i Bill Siegel   2025-06-28
Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk