Antonio Guterres nie jest najgorszym Sekretarzem Generalnym w historii Organizacji Narodów Zjednoczonych. Nie, to wyróżnienie należy do nazistowskiego zbrodniarza wojennego Kurta Waldheima, który brał udział w aktion w Salonikach, gdzie zebrano wszystkich żydowskich mężczyzn i chłopców miasta i zmuszono do stania przez cały dzień w palącym słońcu na głównym placu miasta, przed wysłaniem do obozu zagłady. Waldheim brał także udział w łapankach Żydów w południowej Grecji, brał udział w brutalnych represjach wobec partyzantów, w oddziałach wyróżniających się okrucieństwem. Później Waldheim twierdził, że nigdy nie był obecny podczas żadnej z tych kampanii, twierdząc, że zawsze, gdy dochodziło do tych okrucieństw, on przypadkiem przebywał na urlopie, chociaż istnieją zdjęcia pokazujące go z innymi nazistami, w tym co najmniej dwoma jego dowódcami, których później uznano za zbrodniarzy wojennych. Nie, Antonio Guterres nie jest z tej samej ligi, co Waldheim. Jednak jego ostatnie przemówienie przed Radą Bezpieczeństwa ONZ z pewnością dyskwalifikuje go do dalszego sprawowania funkcji Sekretarza Generalnego. Nie ma poczucia wstydu; jest moralnie otępiały. Nie złoży rezygnacji. A powinien.
Pełen tekst przemówienia Guterresa na temat wojny Izraela w Gazie został później usunięty, ale oto on, z wtrąconymi moimi komentarzami:
Panie prezydencie, za pańskim pozwoleniem dokonam krótkiego wprowadzenia, a następnie poproszę moich kolegów o poinformowanie Rady Bezpieczeństwa o sytuacji w terenie.
Ekscelencje,
Sytuacja na Bliskim Wschodzie z godziny na godzinę staje się coraz bardziej tragiczna.
Nie, to sytuacja Hamasu w Gazie „staje się coraz bardziej tragiczna z godziny na godzinę”. Na pozostałej części Bliskiego Wschodu sytuacja jest taka sama jak poprzednio, z wyjątkiem Izraela, gdzie po torturach, gwałtach i morderstwach tak wielu obywateli trwa walka o przetrwanie państwa żydowskiego. Sytuacja Izraela jest trudna, ale nie „tragiczna” – 300 tysięcy żołnierzy-obywateli Izraela, podobnie jak podczas trzech poprzednich wojen Izraela o przetrwanie (1948, 1967, 1973), sprosta temu zadaniu.
Wojna w Gazie szaleje i grozi rozlaniem się po całym regionie.
Mimo tych wszystkich słów o przemocy, która „rozlewa się po całym regionie”, nic takiego nie ma miejsca. Kilka rakiet zostało wystrzelonych w kierunku Izraela przez Hutich w Jemenie, ale zostały natychmiast zestrzelone przez Amerykanów służących na okręcie na Morzu Czerwonym.
Podziały powodują rozbicie społeczeństw. Napięcia grożą wybuchem.
Jakie „podziały” powodują „rozbicie społeczeństw”? Izraelczycy nigdy nie byli tak zjednoczeni. Kiedy skończy się pośpiech, a bitwa zostanie przegrana (przez Hamas) i wygrana (przez Izrael), nadejdzie czas, by Izraelczycy powrócili do sporów na temat reformy sądownictwa. Ale na razie izraelscy Żydzi są jak zaciśnięta pięść uderzająca w Hamas.
Hamas również cieszy się poparciem nie tylko większości Gazańczyków, ale także Palestyńczyków na Zachodnim Brzegu. Nie ma „podziałów” wśród Palestyńczyków, tak jak nie ma ich wśród Izraelczyków. Guterres błędnie zinterpretował sytuację.
Kiedy Guterres wspomina, że „napięcia grożą wybuchem”, pomyślałem, że mógł zauważyć, że „napięcia nie ‘grożą’ wybuchem” w przyszłości; już wybuchły, poczynając od 7 października, kiedy mordercy z Hamasu szaleli w kibucach na granicy Gazy, odcinając głowy dzieciom, paląc je żywcem, gwałcąc i mordując młode dziewczyny, torturując, okaleczając (wyłupywali oczy, odcinali genitalia) i dekapitując żołnierzy IDF.
W tak kluczowym momencie jak ten niezwykle ważne jest jasne określenie zasad – zaczynając od podstawowej zasady poszanowania i ochrony ludności cywilnej.
To Hamas zawsze i wszędzie próbuje mordować izraelskich cywilów. I to Hamas celowo naraża palestyńską ludność cywilną na niebezpieczeństwo, umieszczając swoją broń, wyrzutnie rakiet, centra dowodzenia i kontroli oraz swoich bojówkarzy w budynkach cywilnych lub w ich pobliżu, w tym w szkołach, budynkach mieszkalnych, szpitalach i meczetach. To IDF walcząc z Hamasem i innymi grupami terrorystycznymi, robi wszystko, co w jej mocy, aby „szanować i chronić cywilów”, ostrzegając ich, by oddalili się od celów, które wkrótce mają zostać uderzone, robi to za pomocą SMS-ów, telefonów, zrzucając ulotki i używając techniki „pukania w dach”. Również izraelscy piloci odwołują nawet swoje misje, jeśli w pobliżu celu wykryją zbyt wielu cywilów. Czy Antonio Guterres wie o tych wysiłkach? Czy rozumie, że Izrael zawsze stara się minimalizować ofiary cywilne, podczas gdy Hamas zawsze stara się je maksymalizować?
Link do oryginału: https://www.jihadwatch.org/2023/10/antonio-guterres-is-not-the-worst-secretary-general-in-un-history-but-its-close
Jihad Watch, 28 października 2023
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
Hugh Fitzgerald jest publicystą Jihad watch.
