Prawda

Niedziela, 19 maja 2024 - 21:34

« Poprzedni Następny »


Oczy reniferów zmieniają kolor, żeby łatwiej im było dostrzec jadalne porosty


Jerry A. Coyne 2023-12-30

Zwierzęta nocne zwykle mają błonę odblaskową, ponieważ potrzebują dodatkowego widzenia w ciemności. (Źródło zdjęcia: Wikipedia)
Zwierzęta nocne zwykle mają błonę odblaskową, ponieważ potrzebują dodatkowego widzenia w ciemności. (Źródło zdjęcia: Wikipedia)

Tak naprawdę zmienia się nie kolor tęczówki renifera, ale kolor tapetum lucidum (TL) [błony odblaskowej], warstwy znajdującej się z tyłu oczu niektórych zwierząt, która pomaga im lepiej widzieć. TL robi to poprzez odbijanie fotonów uciekających z siatkówki z powrotem do siatkówki, zwiększając to, co widzą. To odbicie od błony odblaskowej sprawia, że oczy twojego kota świecą, gdy oświetlasz je światłem w ciemności lub robisz zdjęcie z lampą błyskową.

Dwa artykuły poniżej, pierwszy w „i-Perception” i drugi w „Proc. Roy. Soc. B”, wyjaśniają zjawisko właściwe dla pory roku: zmianę koloru TL u renifera (Rangifer tarandus) wraz z nadejściem zimy. Kliknij link pod tytułem artykułu, aby go przeczytać. W „National Geographic” znajduje się także podsumowanie tych dwóch artykułów wraz z kilkoma przydatnymi zdjęciami. Najpierw renifer z Norwegii (na świecie występuje tylko jeden gatunek, zwany także „karibu”):



W tych dwóch artykułach autorzy pokazują i podają wyjaśnienie zmiany koloru:



O jakim więc zjawisku mówimy? Właściwie są dwa.


Po pierwsze, renifery żyją na dalekiej północy i w tym środowisku oświetlenie zmienia się drastycznie w zależności od pory roku, od światła dziennego przez całe 24 godziny latem do braku światła dziennego od 12 do 24 godzin dziennie w zimie. Powoduje to drastyczną zmianę koloru otoczenia, sprawiając, że zimą (b i d) niebo stają się ciemnoniebieskie, w przeciwieństwie do znanego nam nieba w świetle dziennym.


Błona odblaskowa ssaków arktycznych pomaga radzić sobie przy słabym oświetleniu – w końcu, jeśli nie hibernują, muszą uciekać przed drapieżnikami i szukać pożywienia, ale renifery mają dwie dodatkowe sztuczki. Normalny złoty kolor błony (podobny u innych ssaków), pokazany na zdjęciu (a) poniżej, zmienia kolor na ciemnoniebieski (c). Renifery to jedyne znane ssaki, u których błona odblaskowa zmienia kolor, chociaż nie zbadano wielu ssaków (szczególnie w Arktyce i Antarktyce).

(Z artykułu „Proc Roy Soc”) Rysunek 3. Kolor błony odblaskowej latem i zimą w porównaniu ze światłem otoczenia, gdy słońce znajduje się nad i pod horyzontem. Po lewej stronie zdjęcia widać błonę pobraną od renifera (a) latem (RS3) i (b) zimą (RW2). Rozciągnięty obszar na górze tych zdjęć nazywany jest „horyzontem”, natomiast pionowy, rozszerzony obszar przesunięty do środka nazywany jest „obszarem centralnym”. Po prawej stronie znajdują się dwa zdjęcia morza przybrzeżnego, wykonane (b) ze słońcem na wysokości +2,3° i (d) przy identycznych ustawieniach balansu bieli aparatu, ze słońcem na pozycji -5,8°, czyli na końcu zmierzchu. Dolna para zdjęć wyraźnie ilustruje adaptację zimowej błony do warunków zmierzchowych. © Autorzy.
(Z artykułu „Proc Roy Soc”) Rysunek 3. Kolor błony odblaskowej latem i zimą w porównaniu ze światłem otoczenia, gdy słońce znajduje się nad i pod horyzontem. Po lewej stronie zdjęcia widać błonę pobraną od renifera (a) latem (RS3) i (b) zimą (RW2). Rozciągnięty obszar na górze tych zdjęć nazywany jest „horyzontem”, natomiast pionowy, rozszerzony obszar przesunięty do środka nazywany jest „obszarem centralnym”. Po prawej stronie znajdują się dwa zdjęcia morza przybrzeżnego, wykonane (b) ze słońcem na wysokości +2,3° i (d) przy identycznych ustawieniach balansu bieli aparatu, ze słońcem na pozycji -5,8°, czyli na końcu zmierzchu. Dolna para zdjęć wyraźnie ilustruje adaptację zimowej błony do warunków zmierzchowych. © Autorzy.

Inną sztuczką jest to, że renifery mają rogówki i soczewki, które przepuszczają do 60% światła UV, które u ssaków aktywnych w ciągu dnia zwykle jest blokowane. (To często powoduje zaćmę u reniferów trzymanych w niewoli, ale na wolności dieta reniferów może chronić je przed tą chorobą.) Wszystko to razem oznacza, że w zimowych ciemnościach renifery mają lepszy widok na obiekty pochłaniające i odbijające promieniowanie UV niż inne ssaki.

Ale dlaczego te cechy? Okazuje się, że renifery żywią się zimą głównie porostami, szczególnie gatunkiem Claudia rangiferina, czyli „chrobotkiem reniferowym”, który wygląda tak (zdjęcie z Wikipedii ):



I tak się składa, że wiele jadalnych porostów ma jasny kolor, jak ten powyżej. Ludziom trudno byłoby je znaleźć, ale ponieważ pochłaniają promieniowanie UV, tak jak ten w pierwszym rzędzie poniżej, dla każdego zwierzęcia wrażliwego na światło UV wydają się ciemne na tle śniegu. Dzięki temu łatwiej im znaleźć pożywienie. (Porost w drugim rzędzie nie jest tak widoczny, ponieważ podobnie jak śnieg odbija światło ultrafioletowe):


(z artykułu): Rysunek 2. Przykładem silnej absorpcji UV jest (a) Usnea hirta (brodaczka kępkowa). Inne gatunki umiarkowanie odbijają promieniowanie UV, jak na przykład mata łuskowata (b) Hypogymnia physodes (pustułka pęcherzykowata). Zdjęcia wykonano przy użyciu konwertowanego aparatu Canon EOS RP o pełnym spektrum, wyposażonego w obiektyw zgodny z promieniowaniem UV (Yungnuo EF 50 mm f/1.8) i filtr środkowoprzepustowy UV (Kolari Vision, Raritan, NJ).
(z artykułu): Rysunek 2. Przykładem silnej absorpcji UV jest (a) Usnea hirta (brodaczka kępkowa). Inne gatunki umiarkowanie odbijają promieniowanie UV, jak na przykład mata łuskowata (b) Hypogymnia physodes (pustułka pęcherzykowata). Zdjęcia wykonano przy użyciu konwertowanego aparatu Canon EOS RP o pełnym spektrum, wyposażonego w obiektyw zgodny z promieniowaniem UV (Yungnuo EF 50 mm f/1.8) i filtr środkowoprzepustowy UV (Kolari Vision, Raritan, NJ).

Drugą hipotezą, sugerowaną we wcześniejszej pracy Dominey i in. jest, że zmiana błony odblaskowej oraz zwiększona wrażliwość oczu reniferów na światło UV mogą pomóc im w wykrywaniu drapieżników, takich jak białe wilki. Ale Dominey i in. piszą również, że należy pamiętać, że nie badano oczu innej zwierzyny arktycznej, takiej jak piżmowoły i sarny. Jeśli zwierzyna łowna, która nie je porostów, wykazuje podobne czasowe zmiany w kolorze błony, a także podobną przepuszczalność rogówki i soczewki UV, wspierałoby to raczej hipotezę wykrywania drapieżników niż hipotezę wykrywania porostów. Przez zbadanie oczu kilku innych gatunków, można rozróżnić te hipotezy (oczywiście obie mogą być jednocześnie prawdziwe). Nawiasem mówiąc, oczy badane w drugiej pracy zostały dostarczone przez Samów, z których wielu utrzymuje się z hodowli reniferów.


Dwa inne pytania: w jaki sposób renifery chronią swoje oczy przed promieniowaniem UV (którego oczywiście latem jest dużo), biorąc pod uwagę, że ich rogówki i soczewki nadal przepuszczają dużo promieniowania UV latem? Dlaczego dzikie renifery nie chorują na zaćmę? Cóż, wysoki poziom witaminy C (kwasu askorbinowego) chroni przed zaćmą, a Dominy i in. mówią, co następuje:

Powiązanie wrażliwości wizualnej na promieniowanie UV z ekologią żerowania rodzi kuszące pytania, w jaki sposób Cladonia może jednocześnie chronić oczy reniferów przed uszkodzeniami UV. Cladonia ma imponujące właściwości przeciwutleniające (Kosanić i in., 2014), a jej połączenie z innymi ulubionymi pokarmami – mianowicie pąkami i liśćmi wierzby arktycznej (Salix arctica) i brzozy karłowatej (Betula nana) – z których oba mają niezwykle wysoki poziom witaminy C (Rodahl, 1944) może zapewnić zróżnicowany zestaw środków ochronnych.

Okraszają to odrobiną naukowego humoru, co widać w całym artykule, łącznie z uroczym tytułem o „Enlichenment” [nieprzetłumaczalna gra słów: lichen to porost; enrichment to wzbogacenie, a enlightement to oświecenie MK]:

W każdym razie nasz esej ma daleko idące zastosowania praktyczne, sugerując, że sok pomarańczowy i marchewka to idealne przekąski uzupełniające dla reniferów w Wigilię Bożego Narodzenia.

A oto trochę więcej humoru z artykułu:

Podsumowując, nasze ograniczone badania porostów sugerują chromatyczną wyrazistość oczu reniferów w półmroku. Rzucają także nowe światło na zalety świecącego nosa – może on oświetlać drogę Mikołajowi, ale to niebieskie oczy Rudolfa pozwalają mu znaleźć obiad po długim okresie świątecznym.

Po drugie, jaki jest mechanizm zmiany koloru błony odblaskowej? Jest to temat drugiego artykułu, a mechanizm jest fascynujący – stanowi świadectwo siły doboru naturalnego. Fosbury i Jeffery przeprowadzili badania modelowe wewnętrznej struktury oka renifera w różnych postulowanych warunkach, wykorzystując dane pochodzące z oczu reniferów uzyskane z rzeźni. Dla pokazania postulowanego mechanizmu zmiany koloru błony przytoczę artykuł z „National Geographic”, bo jestem leniwy, a piszę w Święta Bożego Narodzenia:

Fosbury zastanawiał się nad warunkami optycznymi panującymi podczas zmierzchu w Arktyce i odkrył, że błona „dostraja się” do tej częstotliwości światła.


Razem z Jefferym udali się do laboratorium, aby przeprowadzić sekcję i dokonać eksperymentów na ogromnej liczbie oczu reniferów – przechowywanych w workach i słoikach, zbieranych przez lata od stad reniferów należących do Samów, rdzennej ludności Skandynawii.


Błony odblaskowe reniferów zbudowane są z drobnych włókien kolagenu zawieszonych w płynie, tworząc zmienny odblaskowy kryształ. Włókna kolagenowe w oczach z lata unosiły się luźno w płynie, tworząc krystaliczne lustro, które najlepiej odbijało czerwonawe światło. Jednak w oczach zebranych zimą włókna kolagenowe były znacznie mocniej upakowane, zmieniając kształt kryształów i powodując, że odbijały one głównie światło niebieskie z rozmazaniem w pobliskim promieniu UV.


W ciemności renifery prawdopodobnie rozszerzają źrenice, co z kolei blokuje mały otwór drenażowy płynu do oczu, powodując wzrost ciśnienia wewnętrznego w oku, ściskając kolagenową błonę i zmieniając kształt kryształów. Latem źrenice zwierząt wracają do normy.


„Jeśli dodasz te rzeczy, wrażliwość ich oczu jest co najmniej tysiąc razy większa zimą niż latem” – pisze Tyler.

Fantastyczne! Zwiększona czułość ma jednak wadę:

Ale ich wyjątkowa adaptacja może im zaszkodzić. Obecnie linie wysokiego napięcia przecinają tradycyjne terytoria pasterskie Samów, emitując błyski światła UV, które dla reniferów wyglądają „jak fajerwerki; więc nie zbliżą się do tego” – mówi Jeffery, co doprowadziło Samów do angażowania się w zajadłe bitwy sądowe w celu ochrony swoich stad.

Byłbym zaskoczony, gdyby ten zestaw adaptacji ograniczył się do reniferów, ale nikt nie patrzył tak głęboko w oczy innym ssakom arktycznym. To dałoby wskazówkę co do presji doboru naturalnego, które prawdopodobnie ukształtowały te adaptacje.

Wesołych Świąt!

h/t: Athayde


Link do oryginału: https://whyevolutionistrue.com/2023/12/25/reindeer-eyes-change-color-in-winter-to-make-edible-lichens-easier-to-spot/

Why Evolution Is True, 25 grudnia 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Jerry A. Coyne


Emerytowany profesor na wydziale ekologii i ewolucji University of Chicago, jego książka "Why Evolution is True" (Polskie wydanie: "Ewolucja jest faktem", Prószyński i Ska, 2009r.) została przełożona na kilkanaście języków, a przez Richarda Dawkinsa jest oceniana jako najlepsza książka o ewolucji.  Jerry Coyne jest jednym z najlepszych na świecie specjalistów od specjacji, rozdzielania się gatunków. Jest również jednym ze znanych "nowych ateistów" i autorem książki "Faith vs Fakt" (wydanej również po polsku przez wydawnictwo "Stapis)". Jest wielkim miłośnikiem kotów i osobistym przyjacielem redaktor naczelnej.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Nauka

Znalezionych 1479 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Rośliny zmodyfikowane: odkłamać opinię o GMO   Conrow   2022-04-07
Odmowa szczelinowania jest szaleństwem   Ridley   2022-04-02
Jak wirusy chorób układu oddechowego ewoluują, by stać się łagodniejsze   Ridley   2022-03-22
Czy globalne ocieplenie może być dla nas dobre?   Ridley   2022-03-03
Południowa Afryka powinna przemyśleć regulacje dotyczące genetycznie modyfikowanych roślin   i Priyen Pillay   2022-03-01
Dlaczego środowiskowcy stanowią większą przeszkodę dla skutecznej polityki klimatycznej niż negacjoniści?   Boudry   2022-02-21
O figach i osach   Júnior   2022-02-18
Pień liczący 40 tysięcy lat przekazany Maorysom zamiast nauce   Coyne   2022-02-14
Propaganda anty-GMO obraża drobnych farmerów w Afryce i w Azji   Gakpo   2022-02-08
Jak “tubylcza medycyna” różni się od medycyny   Coyne   2022-02-07
Biotechnologia podnosi plony wysokobiałkowego afrykańskiego pochrzynu   Wetaya   2022-02-04
Spadanie w przepaść   Turski   2022-01-27
Czy koniki morskie coś nam mówią o LGBT? Błąd naturalistyczny popełniony przez Sussex Wildlife Trust   Coyne   2022-01-25
Ojczyznę wolną (od GMO) zachowują pany   Koraszewski   2022-01-22
Namawianie roślin, żeby podjęły ryzyko   Karavolias   2022-01-20
Czy uczenie się metodą prób i błędów jest „nauką”?   Coyne   2022-01-14
Czy gaz i energia jądrowa są “zielone”   Novella   2022-01-12
Ptasia grypa w czasach ludzkiej zarazy   Collins   2022-01-11
Rasa jest kontinuum. Płeć jest cholernie binarna   Dawkins   2022-01-10
Komiczne krzyki o klimatycznej Apokalipsie –— 50 lat nieuzasadnionego siania paniki   Lomborg   2022-01-06
Gnidy, o których PIS ci nie powie   Koraszewski   2022-01-05
Niebezpieczeństwo upolitycznienia nauki   Krylov   2022-01-01
Specjalne przesłanie do muzułmanów na całym świecie   Pandavar   2021-12-28
Nowe badania pokazują, że kraje rozwijające się płacą wysoką cenę za ograniczanie upraw roślin GMO   Maina   2021-12-25
Jajo, które wywołało sensację   Koraszewski   2021-12-24
Pięć powodów zakończenia debaty o GMO   Evanea   2021-12-16
Richard Dawkins pisze do “przyjaciół nauki i rozumu” w Nowej Zelandii   Coyne   2021-12-14
 Syntetyczna biologia oferuje obietnicę rozwiązania globalnego problemu z plastikiem   Agaba   2021-12-13
Nigeria wzywa Afrykę, by szła w jej ślady w sprawie GM wspięgi wężowatej   Opoku Gakpo   2021-12-09
Małe nietoperze idą do przedszkola   Koraszewski   2021-12-06
Afrykańscy naukowcy wzywają do polityki poparcia biologii syntetycznej i innych innowacji   Agaba   2021-12-02
Uprawy GMO zredukowały zatrucia farmerów pestycydami   Maina   2021-11-27
Czy genetyka może pomóc wyeliminować nierówność?   Coyne   2021-11-26
Matematyka i prawdziwa historia katastrofy klimatycznej   Lomborg   2021-11-24
Nigeria daje zielone światło kukurydzy GMO   Conrow   2021-11-22
Ugandyjscy studenci nalegają na powszechne stosowanie biotechnologii i uchwalenie prawa o biobezpieczeństwie   Agaba   2021-11-17
Organiczny eksperyment Sri Lanki   Novella   2021-11-16
Ruanda skwapliwie przyjmuje biotechnologię poprzez ekspansję OFAB   Meeme   2021-11-12
Sprzeciw wobec anulowania Huxleya   Coyne   2021-11-05
Farmerka z Kenii zbiera obfity plon z bawełny GM   Meeme   2021-11-04
Czarni uczeni i nauka o rasizmie   Koraszewski   2021-11-03
Kłusownictwo narzuca na słonie dobór w kierunku ewolucji słoni bez ciosów   Coyne   2021-11-01
Marnujemy naszą wielką szansę na edytowanie genów   Ridely   2021-10-29
“Czarne tygrysy” w małym indyjskim rezerwacie sugerują losowy dryf genetyczny   Coyne   2021-10-26
Wytwarzanie białek w roślinach przez rolnictwo molekularne   Novella   2021-10-20
Strzelby, zarazki, maszyny to zdecydowanie antyrasistowska książka. Dlaczego lewica jej nie kocha?   Barnett   2021-10-13
Nigeryjscy farmerzy nie mogą się doczekać wystarczających ilości GM nasion wspięgi wężowatej   Gakpo   2021-10-12
Dobór płciowy versus dobór naturalny: na przykładzie chrząszczy   Coyne   2021-10-08
Edytowanie genów kluczem do ulepszenia podstawowych upraw w Afryce   Abugu   2021-10-01
Bakłażan GMO jest udokumentowaną wygraną ubogich farmerów   Conrow   2021-09-23
O Jezu, wskrzeszają mamuta!   Koraszewski   2021-09-17
Wszystkie antyizraelskie wiadomości zasługują na publikację   Bard   2021-09-04
Tożsamość etniczna i rasa   Coyne   2021-08-30
Środowiskowcy mylili się – nie stoimy przed apokalipsą owadów   Ridley   2021-08-13
Czy znaleziono najstarszy dowód na istnienie zwierzęcia? Nowa gąbko-podobna skamieniałość liczy 890 milionów lat   Coyne   2021-08-11
Psy rozumieją ludzi   Novella   2021-08-06
Nowy start nauki o życiu w epoce genu   Ridley   2021-08-05
Użycie ognia przez homininy: przykład szybkiej ewolucji kulturowej?   Coyne   2021-08-04
Historia pandemii jest historią zaprzeczania   Jackoby   2021-07-27
Nieuchwytny neuron babci   Novella   2021-07-22
Cierpienie i pytanie, czy przestaniemy jeść mięso   Koraszewski   2021-07-14
Czy nadchodzi hydroponika?   Novella   2021-07-13
Raport Unii Europejskiej o glifosacie   Novella   2021-07-10
Dlaczego ideologii nie należy mieszać z nauką   Coyne   2021-06-30
Nagonka na Izrael grasuje w stowarzyszeniach nauk ścisłych, medycyny i edukacji   Chesler   2021-06-24
Szczęśliwi pracoholicy   Witkowski   2021-06-03
Propaganda w wykonaniu nauczycieli akademickich   Chesler   2021-06-02
Ewolucja wielokomórkowości   Novella   2021-05-07
Polityczna polaryzacja jest przesadzona   Novella   2021-05-04
Wrotki były kiedyś sztandarową grupą istot bez seksu, a teraz sądzi się, że ukradkiem odstawiają szybkie numerki   Coyne   2021-04-22
Błędna historia antykolonializmu   Tupy   2021-04-21
Mayflower wyrusza w podróż raz jeszcze   Koraszewski   2021-04-19
Genetyczny przełącznik CRISPR   Novella   2021-04-16
Wielkie zdarzenie oksydacyjne   Novela   2021-04-09
Kiedy panika klimatyczna zlewa się z kulturą anulowania   Lomborg   2021-04-06
Czy wykształceni ludzie są bardziej antysemiccy?   Albert Cheng i Ian Kingsbury   2021-04-05
Nieoczekiwana historia i cudowny sukces szczepionek   Ridley   2021-03-31
Innowacja jest geograficznie zlokalizowanym i chwilowym zjawiskiem   Ridley   2021-03-29
Czy gąbki są najbliższymi krewnymi pozostałych zwierząt?   Coyne   2021-03-26
Kilka lekcji z rosyjskiej rewolucji. Jak kuszący radykalny nihilizm prowadzi do ekstremizmu   Geifman   2021-03-22
Wracamy do raju?   Łukaszewski   2021-03-18
Ślimakowi morskiemu odrasta tułów z odciętej głowy, czyli “autotomia z kleptoplastią”   Coyne   2021-03-15
Ewolucyjne korzyści udawania ofiary   Clark   2021-03-11
Ludzie i wymieranie megafauny   Novella   2021-03-10
Banany edytowane przez CRISPR   Novella   2021-03-02
Nikczemne grzyby naśladują kwiaty trawy, by ułatwić własne rozmnażanie się   Coyne   2021-02-26
Co zabiło megafaunę Ameryki Północnej?   Novella   2021-02-25
Stresy i nowe szczepy wirusa   Ridley   2021-02-12
EWOLUCJA wirusa Covid-19   Coyne   2021-02-10
Czy „toksyczna kobiecość” jest główną przyczyną bojów o społeczną sprawiedliwość?   Coyne   2021-02-08
Najmniejszy gad (i owodniowiec) świata: BARDZO mały kameleon   Coyne   2021-02-05
Dlaczego kocimiętka i matatabi doprowadzają koty do szaleństwa? Grupa badaczy mówi, że te rośliny mogą chronić je przed komarami   Coyne   2021-02-02
Bądźcie sceptyczni wobec wideo pokazujących “skutki uboczne” szczepionki   Novella   2021-01-28
Szaleństwo odnawialnej energii   Ridley   2021-01-23
Głębia ludzkiej historii   Novella   2021-01-19
Dlaczego szczepionki mRNA mogą zrewolucjonizować medycynę?   Ridley   2021-01-02
Szczepionka mRNA na koronawirusa: świadectwo ludzkiej pomysłowości i mocy nauki   Coyne   2021-01-01
Dziwaczny rodzaj rasistowskiego patriarchatu   Arora   2020-12-31
Centrala muszek owocowych: Bloomington Drosophila Stock Center   Coyne   2020-12-29
Pierwszy raport o używaniu narzędzi przez pszczoły: rodzimy gatunek używa grudek łajna, by odeprzeć drapieżne szerszenie   Coyne   2020-12-23

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk