Prawda

Poniedziałek, 26 lutego 2024 - 11:05

« Poprzedni Następny »


Jestem Arabem i nie rozumiem, dlaczego świat nie może uznać żydowskiego bólu


Hussain Abdul-Hussain 2023-11-23

Prezydent Izaak Herzog podczas spotkania z rodzinami porwanych do Gazy Izraelczyków. (Źródło: Wikipedia).
Prezydent Izaak Herzog podczas spotkania z rodzinami porwanych do Gazy Izraelczyków. (Źródło: Wikipedia).

Wiele, wiele lat temu nauczyłem się hebrajskiego z ciekawości i dlatego, że chciałem zbadać świat, który kiedyś uważałem za zły i spiskujący przeciwko Arabom i muzułmanom. Kiedy już tam dotarłem, byłem zaskoczony, jak bardzo się myliłem, jak bardzo mylili się prawie wszyscy Arabowie i muzułmanie wokół mnie. Izrael nie ma misji zabicia nas wszystkich, nie spiskuje przeciwko nam. Izrael chce żyć i pozwolić żyć innym. Jak się wydaje, na Bliskim Wschodzie to my, Arabowie, nigdy nie pozwalamy żyć, nawet jeśli oznacza to, że sami giniemy.

Obecnie oglądam zarówno kanały hebrajskie, jak i arabskie. Izraelczycy odczuwają ogromny ból z powodu 1200 z nich, których Hamas zabił z zimną krwią 7 października. Osoby, które przeżyły, przeżywają katusze i zmagają się z bólem po stracie najbliższych i z zespołem stresu pourazowego. Cały Izrael żyje w lęku o los 240 zakładników, których Hamas wziął w dniu, który Izraelczycy nazywają teraz Czarną Sobotą.

 

W izraelskich mediach widzę lament nad ofiarami z 7 października, zmieszany ze łzami nad poległymi żołnierzami walczącymi w Gazie. Rzecz w tym całym izraelskim bólu jest taka, że jest on prawie wyłącznie w języku hebrajskim. Świat nie widzi, jak Izraelczycy cierpią, ani nie słyszy ich płaczu. Świat widzi tylko izraelskie myśliwce zrzucające pociski na Hamas z wysokości 5 000 metrów nad ziemią, aby ukarać tych, którzy zabili Izraelczyków, i uwolnić zakładników.

 

Świat nie czuje izraelskiego bólu. Widzi i słyszy tylko palestyński ból. Świat lubi stawać po stronie słabszego, nawet jeśli ten słabszy jest winny. Oczywiście oni tego tak nie postrzegają. Miliard muzułmanów ma znacznie donośniejszy głos niż 16 milionów Żydów, przez co trudniej jest usłyszeć prawdę i łatwiej kłamać. Zatem świat obwinia Izrael, mimo że to Palestyńczycy rozpoczęli rzeź, jak to zrobił Hamas 7 października.

 

Żydzi już dawno zrozumieli, że świat nie jest sprawiedliwym miejscem. Międzynarodowy wymiar sprawiedliwości jest niekonsekwentny i zawodny. Właśnie dlatego Żydzi zrobili wszystko, co w ich mocy, aby mieć żydowską suwerenność, ustanowić państwo narodowe i rząd, który może chronić Żydów w dowolnym miejscu na świecie i w każdej chwili. Nawet jeśli Żydzi są związani historycznie, kulturowo i emocjonalnie z tą biblijną krainą, syjonizm nigdy nie ograniczał się tylko do tej ziemi; pierwsi syjoniści byli otwarci na budowę swojego suwerennego państwa gdzie indziej, chociaż argumentowali, że żadne miejsce nie mogłoby przyciągnąć tylu żydowskich imigrantów, co ziemia Izraela.

 

Wielu Żydów zginęło, aby zasłużyć na izraelską suwerenność, i nadal za nią umierają – także teraz. Masakra Hamasu z 7 października zagroziła istnieniu Izraela, a Izraelczycy toczą teraz walkę o swoje życie – drugą wojnę o niepodległość, jak ją nazywają.

 

Jednak to, co myślą i mówią Izraelczycy, pozostaje głównie w Izraelu, z dala od światowych mediów. To Arabowie i muzułmanie ustalają globalną narrację, która wielokrotnie zamieniała walkę Żydów o suwerenność w jakąś walkę o nieruchomości: Żyliśmy na tej ziemi tysiące lat przed nimi, dlatego jesteśmy jej prawowitymi władcami. Ale kto żył na tej ziemi przed nadejściem Arabów? Tak naprawdę w wielu krajach, które dziś nazywamy arabskimi, Żydzi żyli i mówili po hebrajsku, potem po aramejsku, a potem po arabsku, na długo przed powstaniem islamu.

 

Izrael musi walczyć o swoje przetrwanie. Jedyną alternatywą dla wojny jest pokój. Jednak trudno byłoby dostrzec choćby jedną oznakę pokoju w tysiącach protestów przeciwko wojnie na całym świecie. Pokój nadejdzie dopiero wtedy, gdy świat arabski uzna Izrael, ale protestujący nie domagają się pokoju; krzyczą przeciwko Izraelowi, mając nadzieję, że zawieszenie broni uratuje Hamas.

 

Pragnąłbym mieć magiczną różdżkę, dzięki której moi rodacy, Arabowie, i reszta świata zobaczyliby to, co ja. Bez sprawiedliwości nigdy nie będzie pokoju. Wykorzystywanie naszych liczebnej potęgi jako muzułmanów i Arabów do narzucania naszej narracji nie pokona Izraela i nie jest to droga do pokoju.

 

Piszę to, żeby wyrazić mój sprzeciw. Chcę pokoju, a pokój zależy od zdobycia zaufania tych, z którymi chcemy żyć w pokoju, a nie od podburzania świata przeciwko nim. Pokój wymaga przyznania się do prawdy. Wymaga uznania żydowskiego bólu.


Link do oryginału: https://www.newsweek.com/im-arab-i-dont-understand-why-world-cant-acknowledge-jewish-pain-opinion-1842536

Newsweek, 13 listopada 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Hussain Abdul-Hussain


Iracko-libański dziennikarz mieszkający w Waszyngtonie. Pracuje jako analityk w instytucie Fundacji Defence of Democracies. Wcześniej pracował w utworzonej przez amerykański Kongres Arabic TV, przed tym był reporterem w wychodzącej w Bejrucie The Daily Star. Jest absolwentem Amerykańskiego Uniwersytetu w Bejrucie, gdzie studiował historię Bliskiego Wschodu.  

 

 

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Dysydenci

Znalezionych 317 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Prawdziwa śmierć w kognitywnej wojnie   Koraszewski   2024-02-23
„Dlaczego Hamas nie pójdzie do piekła i nie ukryje się tam?”: Inne głosy z Gazy   Tawil   2024-02-17
Hamas zainwestował wszystko w beznadziejną wojnę     2024-02-10
Egipski analityk w libańskiej telewizji: Hamas jest problemem; Arabowie muszą przestać myśleć, że Izrael zniknie; Hezbollah przejął Liban”     2024-01-15
Czy Autonomię Palestyńską można „zrekonstruować”?   Tawil   2023-12-11
Jak ci popierający Hamas zachodni liberałowie śmią twierdzić, że przemawiają w moim imieniu, Araba, który cierpiał z powodu islamskiego terroru   Abdul-Hussain   2023-12-09
Dwaj marokańscy intelektualiści potępiają Hamas; inni ich potępiają     2023-12-08
Hamas morduje także muzułmanów   Toameh   2023-12-07
Jestem Arabem i nie rozumiem, dlaczego świat nie może uznać żydowskiego bólu   Abdul-Hussain   2023-11-23
Gaza i narracja dekolonizacji   Abdul-Hussain   2023-11-14
Terroryzm Hamasu jest wymierzony nie tylko w Izrael, ale przeciwko moim palestyńskim braciom i siostrom w Gazie   Eid   2023-11-13
Luai Ahmed: Jemeński Szwed wypowiada się na temat wojny Izraela z Hamasem   Oz   2023-11-08
Egipski dziennikarz o zbrodniach  Hamasu     2023-10-31
Arabscy użytkownicy mediów społecznościowych: Bezczeszczenie zwłok, gwałcenie dziewcząt, porywanie starych kobiet są sprzeczne z islamem     2023-10-14
Syjonizm jest wzorem dla rdzennej ludności   Trotter   2023-09-15
Jak możemy prowadzić właściwą debatę, skoro nie mówimy już tym samym językiem?   Dawkins   2023-08-30
Izraelskie elity buntują się przeciwko demokracjiArchitekci protestów przeciwko Bibi jasno określają swoje motywy: obrona elit przed masami   Taub   2023-08-23
Plan Iranu zamiany Zachodniego Brzegu w bazę terroru   Tawil   2023-08-21
Milczenie owiecDla amerykańskich badaczy Iranu walka z prawicą jest ważniejsza niż krytykowanie reżimu – czy słuchanie Irańczyków   Khameneh   2023-08-18
Profesor z Teheranu: Mniej niż 10% Irańczyków chce unicestwienia Izraela   Fitzgerald   2023-04-13
Fatwa potępia Hamas za rakiety, które spadły w Gazie, za dzieci-żołnierzy, za ludzkie tarcze i za profanowanie Ramadanu   Amos   2023-04-04
Zabijanie Żydów wnosi radość w serca Palestyńczyków   Tawil   2023-02-28
Czy świat wysłucha opowieści o losie Palestyńczyków w Gazie?   Haddad   2023-02-17
Irańskie kobiety przeciw pobożnym zbirom   Koraszewski   2022-12-05
Czy pojedynczy protest może coś zmienić?   Sarin   2022-10-28
Islamski uczony o islamskim zacofaniu     2022-08-22
Moje spotkanie z Salmanem Rushdiem – czy będę kolejną ofiarą?   Abdel-Samad   2022-08-18
Przywódcy Libanu są “oderwani od rzeczywistości”   Toameh   2022-08-10
Likwidacja islamskiego terroryzmu wymaga wymazania ekstremizmu z programów szkolnych, rozwijania wiedzy, tolerancji i humanizmu     2022-06-13
Opowieść o dwóch kobietach zajmujących się nauką     2022-05-24
Znieść „Dzień Nakby”   Eid   2022-05-15
Jestem Południowoafrykańczykiem. Nie mówcie mi, że w Izraelu jest jakiś apartheid   Mokgomole   2022-05-05
Administracja Bidena ignoruje to, co Palestyńczycy rzeczywiście mówią   Toameh   2022-04-29
Dlaczego Palestyńczycy świętują mordowanie Żydów   Toameh   2022-04-24
Jak Palestyńczycy bezczeszczą święte miejsca wszystkich, włącznie z własnymi   Tawil   2022-04-23
Przemówienie Josepha Haddada do członków irlandzkiego parlamentu (24 lutego 2022)   Haddad   2022-03-12
Wojna ONZ z żydowską Jerozolimą   Trotter   2022-01-06
Prosta wiara dziecka   Mansour   2021-12-19
Czy Palestyńczycy wybierają terroryzm czy pokój? Abbas wybiera jedno i drugie   Toameh   2021-12-09
Gdyby Izraelczycy nazwali swoje państwo Palestyną     2021-12-05
Palestyński dżihad przeciwko Żydom   Tawil   2021-12-01
Dlaczego Palestyńczycy wolą pracować w Izraelu   Toameh   2021-10-20
Opowieść ku przestrodze o ściganiu zwolenników normalizacji arabsko-izraelskiej   Tobin   2021-10-11
Izrael: najgorsza rzecz, jaka przydarzyła się islamowi   Pandavar   2021-10-02
Żelazna Kopuła chroni nie tylko Żydów   Eid   2021-09-30
Naruszenia” praw, o które nie dba Rada Bezpieczeństwa ONZ   Toameh   2021-08-09
Pułapki palestyńskiej wyjątkowości   Aboubakr   2021-07-29
Ulice Gazy są piękniejsze niż ulice Bagdadu     2021-07-28
Bojkot ogłoszony przez Ben & Jerry szkodzi Palestyńczykom   Eid   2021-07-23
“Aktywista praw człowieka”, który kocha tyranów   Abdul-Hussain   2021-07-05
Pora, by Ilhan Omar i cała “Brygada” dowiedziały się prawdy o Izraelu i Hamasie   Eid   2021-07-03
Kongresmenka, która nigdy nie stała się Amerykanką   Abdul-Hussain   2021-06-23
Bliski Wschód: Dzwon alarmowy dla administracji Bidena   Toameh   2021-06-16
Hamas i Iran zamienili Gazę w cmentarz dla dzieci   Toameh   2021-06-09
To Hamas, a nie Izrael, jest winny najnowszego rozlewu krwi   Eid   2021-05-24
Jak zawarłem pokój z Izraelem   Abdul-Hussain   2021-05-21
Bohaterzy chińskiego narodu   Jackoby   2021-04-24
Demokraci na amerykańskim uniwersytecie wymazują palestyńskie głosy   Eid   2021-04-08
Europa, islam i polityka   Dabbas   2021-03-23
Palestyńczycy: Co znaczy prawdziwa edukacja   Toameh   2021-02-24
Prawda o finansowej pomocy dla Autonomii Palestyńskiej   Kedar   2021-02-21
Więcej korupcji, kiedy Biden wznawia pomoc finansową   Tawil   2021-02-20
Irańscy dysydenci proszą USA o utrzymanie “maksymalnego nacisku”   Bergman   2021-02-13
Irański duchowny wzywa do pokoju z Izraelem   Fitzgerald   2021-02-10
Iran zamienia Gazę w magazyn broni   Toameh   2021-02-03
Palestyńczycy: ofiary arabskiego kraju   Toameh   2021-01-30
Zdefiniowanie narzędzi do pomiaru stopnia radykalizmu islamu jest niezbędne dla pokonania radykalizmu   Hamid   2021-01-29
Palestyński plan nabrania administracji Bidena   Tawil   2021-01-29
Liban chce zakończenia irańskiej okupacji   Toameh   2021-01-26
Marokański intelektualista: Porozumienie z Izraelem przynosi Maroku korzyści,   a nie szkody, jak twierdzą niektórzy   Assid   2021-01-22
Arabowie: Niezwykle ważny głos na rzecz pokoju   Toameh   2021-01-14
Palestyński dziennikarz i były polityk o Bractwie Muzułmańskim   Sadek   2021-01-13
ONZ nagradza irańskie potworności   Bergman   2020-11-05
Potrzebujemy tej zmiany w świecie arabskim   Al Nuaimi   2020-08-28
Palestyńska wojna z historią   Tawil   2020-08-20
Zmiana marki kalifatu – nigdy niekończący się, dystopijny mit   Mahmoud   2020-08-13
Palestyńczycy: Popieramy obozy koncentracyjne dla muzułmanów w Chinach   Toameh   2020-08-12
Dlaczego Palestyńczycy popełniają samobójstwa?   Toameh   2020-08-02
Palestyńczycy: Akceptuj zachodnie fundusze, głosuj na dżihad   Toameh   2020-07-30
Przyczynek do działalności skazanej na przegraną   Koraszewski   2020-07-21
Jak Palestyńczycy terroryzują własną ludność   Tawil   2020-07-13
Co kanadyjski żołnierz uświadomił mi o IDF   Dandachi   2020-06-12
Czyje głosy w dzisiejszym Izraelu są najsilniej syjonistyczne i najmniej przepraszające?   Oz   2020-06-09
Doradzanie palestyńskim przywódcom, by działali racjonalnie, jest skrajnie irracjonalne     2020-06-05
Palestyńczycy: Jedzenie posiłku z Żydami jest przestępstwem   Toameh   2020-06-02
Palestyńskie mity i izraelska rzeczywistość     Dabbas   2020-05-29
Koronawirus: Bohaterowie Chin, którzy zniknęli, i milczenie Zachodu   Meotti   2020-05-20
Co byłoby, gdyby Izrael zniknął?   Mahmoud   2020-05-18
Palestyńczycy i wirus normalizacji   Toameh   2020-05-06
Koronawirus: więcej palestyńskich oszczerstw przeciwko Izraelowi   Toameh   2020-05-01
Koronawirus w Turcji: Rząd atakuje lekarzy    Şahin   2020-04-15
Hamas: nowy pretekst do atakowania Izraela   Toameh   2020-04-12
List 100 irańskich naukowców i działaczy politycznych do Chameiniego: „Ty jesteś głównym winowajcą katastrofy narodowej”     2020-04-07
Palestyńscy przywódcy używają koronawirusa do atakowania Izraela   Toameh   2020-03-21
Palestyńczycy powtarzają oszczerstwa o rytuale krwi, podczas gdy Izrael ratuje ich życie   Toameh   2020-03-10
Prawdziwy powód, dla którego izraelscy Arabowie nie chcą żyć w ”Palestynie”   Toameh   2020-02-05
Dlaczego niektórzy Palestyńczycy kochają Solejmaniego   Toameh   2020-02-04
Abbas wybiera Hamas zamiast pokoju z Izraelem   Toameh   2020-01-31
Polityczny islam niszczy społeczeństwa   Gürcanli   2020-01-30
Palestyńczycy w Syrii: kolejny rok śmierci i udręki   Toameh   2020-01-18

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk