Prawda

Sobota, 3 maja 2025 - 17:05

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Pandy trzymają się mocno


Bjorn Lomborg 2017-01-23


Pandy wielkie należą do ulubionych zwierząt świata, stając się sensacjami na filmach w Internecie, po prostu przez kichnięcie lub urocze tarzanie się po ziemi. W roku, w którym niewiele jest powodów do radości, są dobre wieści dla wszystkich, którzy kochają pandy. Te wieści przyszły, kiedy International Union for Conservation of Nature usunęła je z listy gatunków  zagrożonych – zmniejszając ocenę grożącego im niebezpieczeństwa do gatunku „narażonego”.

Niebezpieczeństwa zagrażające tak celebrowanym zwierzętom, jak te, często są wykorzystywane w kampaniach aktywistów obrony środowiska, by przekazać alarmujący komunikat: planeta ginie.


Nie powinniśmy jeszcze uważać pandy za gatunek całkowicie bezpieczny. Są tu jednak wyraźne i, być może, zaskakujące nauki z historii tego sukcesu i innych, podobnych. Główna informacja, to że wzrost gospodarczy może być dobry dla zagrożonych gatunków i, szerzej, dla środowiska.


A odwrotną stroną tej lekcji – co widzieliśmy, kiedy podniósł się poziom narażenia żyraf – jest, że największym zagrożeniem dla wielu zwierząt jest często utrata habitatu, na ogół związana z ubóstwem i brakiem wzrostu gospodarczego.  


Obejrzyj: Festiwal uroku, kiedy 23 pandziątka debiutują w Chengdu

 


Niemniej łatwo jest uznać, że kiedy kraj bogaci się, następuje degradacja z idyllicznego raju do industrialnego pustkowia, gdzie wypuszcza się bez ograniczeń zanieczyszczenia, a zagrożone zwierzęta i roślinność lokalna zostają zadeptane w pędzie do wzrostu. 


To myślenie reprezentuje pozarządowa organizacja środowiskowców, Worldwatch Institute, która twierdziła w wydanym w 2015 r. raporcie “State of the World”, że “wzrost ekonomiczny powoduje większość problemów środowiskowych” i że “ trzeba porzucić sam  wzrost ekonomiczny jako cel narodowy”.


Obejrzyj: Wprowadzenie do Worldwatch Institute ‘State of the World 2015’



Prawdą jest, że bieda często powoduje szkody dla środowiska. Jeśli kraj jest biedny, nie stać go na wybór bardziej czystej technologii lub inwestycje w oczyszczanie. Najbardziej zanieczyszczone miejsca na ziemi są nieodmiennie najbiedniejsze.


Na początku industrializacji pewne problem środowiskowe pogarszają się. Choćby zanieczyszczenie powietrza, największy zabójca środowiskowy na świecie.


Chiny, ojczyzna pandy wielkiej, mają znacznie wyższe poziomy zanieczyszczenia powietrza poza pomieszczeniami od czasu swojej szybkiej industrializacji. W roku 1990 roczne zgony spowodowane zanieczyszczeniem powietrza na dworze wynosiły niemal 600 tysięcy, ale wzrosły do 900 tysięcy.



Równocześnie jednak jeszcze bardziej znaczący problem środowiskowy uległ poprawie.


Wraz z wzrostem dochodów znacznie mniej gospodarstw domowych musiało utrzymywać ciepło przy pomocy drewna i węgla. Zredukowało to roczną liczbę zgonów z powodu zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniach z 1,1 miliona w 1990 r. do 800 tysięcy dzisiaj. W sumie zgony spowodowane zanieczyszczeniem powietrza pozostały na mniej więcej tym samym poziomie. Biorąc pod uwagę znacznie większą dzisiaj populację Chin, ryzyko śmierci z powodu zanieczyszczenia powietrza w rzeczywistości zmalało, a powodem był wzrost dobrobytu.


Badania pokazują, że kiedy Chińczycy stają się bogatsi, bardziej troszczą się o środowisko
 


Równocześnie wzrastająca zamożność pomogła ludziom na innych polach. Chiny od roku 1978 wydobyły z nędzy 800 milionów ludzi. Proporcja młodych ludzi, uczących się na poziomie wykształcenia wyższego, skoczyła z 1,8 procenta do 20 procent, a długość życia wzrosła o 10 lat, dochodząc do 75.


Okazuje się, że są to również dobre wiadomości dla pandy. Kiedy naród mniej skupia się na przetrwaniu, a bardziej na innych sprawach, zaczyna bardziej dbać o środowisko. Badania pokazują, że w miarę jak Chińczycy stają się bogatsi, stają się również bardziej przejęci sprawami środowiska.


Podobny trend widzimy w sprawie lasów, w których żyją pandy. Kiedy kraje bogacą się, przestają wyrąbywać lasy i zaczynają zalesianie. Dania była kiedyś naturalnie pokryta lasem, ale rolnictwo spowodowało, że w 1800 r. pozostało zaledwie 2-3 procent pokrywy leśnej. Potem Dania stała się wystarczająco bogata, by skupić się na ponownym zalesianiu i dzisiaj las pokrywa 14 procent kraju.


Chiny już czynią postępy: od 1990 r. obszary leśne wzrosły o całe 33 procent.



Większa troska o środowisko ułatwiła rządowi chińskiemu prowadzenie działań na rzecz zachowania pand, nie tylko przez ochronę lasów, ale przez zwiększenie liczby rezerwatów dla pand i przez tworzenie „korytarzy”, gdzie izolowane populacje dzikich pand mogą mieszać się ze sobą i wzmocnić pule genową.


Panda działa jako “gatunek parasolowy”. Uratuj pandy, a możesz uratować innych
.


Jest to korzystne nie tylko dla tych fotogenicznych zwierząt. Choć nadal istnieje niepokój, że ponowne zalesianie w Chinach nie jest tak zróżnicowane, jak powinno być, badacze z Duke University stwierdzili, że 70 procent leśnych ssaków 70 procent leśnych ptaków i 31 procent płazów leśnych żyje w zasięgu geograficznym pandy i że zostały ustanowione dla nich rezerwaty, by je chronić.


Innymi słowy, panda działa jako “gatunek parasolowy”. Uratuj pandy, a możesz uratować innych.



W podobny sposób wzbogacenie się pozwoliło innym krajom na skupienie się na pomocy zwierzętom w kłopotach. Powróciły, na przykład, wydry Singapuru dzięki rozległym wysiłkom oczyszczenia wody, na które nie mógłby sobie pozwolić ubogi naród.


Następnym razem, kiedy film wideo z pandami zyska niesłychaną popularność w Internecie, powinniśmy być wdzięczni nie tylko za możliwość oglądania uroku tego zwierzęcia, ale także za dokonany przez człowieka rozwój ekonomiczny, który umożliwił jego powrót.


A kiedy pandy stawiają kolejny krok w kierunku bezpiecznego rozwoju gatunku, powinniśmy wyciągnąć z tej lekcji naukę, by można było napisać więcej historii sukcesów.


China’s thriving pandas are proof that economic growth is good for environment

South China Morning Post, 23 grudnia 2016

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Björn Lomborg

 

Dyrektor Copenhagen Consensus Center i profesor nadzwyczajny w Copenhagen Business School. Jego najnowsza książka nosi tytuł “How Much Have Global Problems Cost the World? A Scorecard from 1900 to 2050.”

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2924 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01
Sprawiedliwość społeczna i supersesjonizm     2025-04-01
Gaza, Trump, prawda i… „transfer”   Sherman   2025-03-31
Nie ma różnicy między “politykami” Hamasu a jego terrorystami   Toameh   2025-03-30
UE musi przestać podważać starania o uratowanie jej samej   Rafizadeh   2025-03-29
Rządy terroru w Bangladeszu: w stronę kolejnego islamistycznego centrum w Azji Południowej?   Bulut   2025-03-28
Jednolita teoria pola antysemityzmu     2025-03-27
Irak: Nieustające ataki na Jazydów   Bulut   2025-03-26
Dają nam słowo Hamasu, że piszą prawdę i tylko prawdę   Koraszewski   2025-03-26
Nie licz na to, że Arabowie odbudują Gazę lub pomogą Palestyńczykom   Toameh   2025-03-25
Jedna wojna ale w różnych odsłonach   Bryen   2025-03-23
Sieć kłamstw Hamasu i współudział mediów (w tym @NYTimes)     2025-03-22
Najwyższy czas usunąć biurokrację ONZ sprzyjającą Hamasowi   Cohen   2025-03-21
Palestyńczycy: “Giniemy z powodu Hamasu”   Toameh   2025-03-21
Dziwaczne zainteresowanie Mahmoudem Khalilem   Fitzgerald   2025-03-20
Kolejne kłamstwa ONZ na temat Izraela   O'Neill   2025-03-18
„Negocjator” USA w sprawie zakładników mówi, że Hamas chce pokoju, oferuje „15-letni rozejm” i odbudowę Gazy przez USA   Greenfield   2025-03-17
MKCK nie jest neutralny w żadnym sensie. Jest pro-Hamas     2025-03-16
Biden obiecał, że pomoc nie trafi do Hamasu. Działania USAID, które miały zapewnić realizacje tej obietnicy, były kiepskim żartem     2025-03-13
Wysokie notowania kryptoracjonalizmu   Koraszewski   2025-03-12
Przeczytajcie konstytucję Iranu i obalcie reżim   i Bill Siegel   2025-03-11
Jak Hamas uzyskał zawieszenie broni w Ramadanie bez uwolnienia zakładników   Frantzman   2025-03-11
Przywłaszczanie słów Goldy Meir   Oz   2025-03-10
Papież Franciszek ignoruje dżihadystyczną masakrę w kościele   Greenfield   2025-03-09
Prawie jeden na trzech Demokratów i prawie połowa młodych ludzi w USA popiera Hamas a nie Izrael     2025-03-08
Talibanizacja Bangladeszu   Bulut   2025-03-08
Reżim Iranu: Dlaczego dyplomacja i układy zawsze zawodzą   Rafizadeh   2025-03-07
Jak wyjaśnić wydarzenia z tego weekendu?     2025-03-04
Irytujący czubek góry lodowej   Koraszewski   2025-03-04
Hunter College poszukuje wykładowcy     2025-03-03
Dyplomaci, pokerzyści i matematycy   Koraszewski   2025-03-02
Stawianie czoła terroryzmowi i przesłanie wiadomości   Collins   2025-03-01
Tajemnica popularności sprawy palestyńskiej   Koraszewski   2025-02-28
Hamas zachowuje się tak, jakby Izrael nie był już tym, czym był kiedyś   Frantzman   2025-02-28
Przekręcanie słów w świadomości społecznej   Koraszewski   2025-02-26
ZEA obiecuje 200 milionów dolarów na wsparcie Sudanu   Williams   2025-02-26
Gaza. Plan Trumpa i trochę kontekstu   Anderson   2025-02-24
Nieunikniona konieczność wyciągnięcia wniosków o społeczeństwie palestyńskich Arabów   Tobin   2025-02-23
Dzień po zakończeniu pierwszego etapu zawieszenia broni w Gazie   Koraszewski   2025-02-23
Biznes poszukiwania rozwiązań   Bryen   2025-02-21
Trump ma rację, a @NYTimes myli się w sprawie usuwania materiałów wybuchowych w Gazie     2025-02-20
Haniebna reklama wykupiona przez Żydów w „New York Times”   Chesler   2025-02-19
Sokrates, Trump i Ukraina   Koraszewski   2025-02-18
Artykuł w katarskiej gazecie rządowej: Hamas wyłonił się jako zwycięzca z nienaruszoną siłą, armią i bronią; ludność Gazy nigdy jej nie opuści     2025-02-18
Strategia przetrwania reżimu irańskiego: opóźnić, oszukać, przetrwać Trumpa   Rafizadeh   2025-02-17
Proste pytanie, które pokazuje szkodliwość @UNRWA     2025-02-16
Jak bardzo nadal jest z nami?   Koraszewski   2025-02-16
Długa “Czarna Ręka” i 7 października   Collier   2025-02-15
Rozpoczął się niezwykle ważny proces   Spencer   2025-02-14
Burza piaskowa na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2025-02-13
Krytycy Trumpa chcą uczynić Amerykę bezpieczną dla antysemitów   Tobin   2025-02-13
Prawo do istnienia Spośród ponad 200 państw w systemie międzynarodowym, przetrwanie tylko jednego – państwa Izrael – wydaje się być kwestią dyskusyjną.   Cohen   2025-02-10
Liban i Izrael powinny zacząć rozmawiać o pokoju. Wojna Izraela, która zmiażdżyła Hezbollah, dała Libańczykom szansę. Powinni ją wykorzystać   Abdul-Hussain   2025-02-09
Kłamią i wiedzą, że kłamią   Koraszewski   2025-02-08
Koniec „Palestyny” Donald Trump przypomina światu, że idee mają termin zdatności do użycia   Smith   2025-02-07
Dlaczego Autonomia Palestyńska nie jest zdolna do sprawowania władzy w Gazie   Toameh   2025-02-07
Syria ma nowego autokratę, Szaraa przyznał sobie tytuł „prezydenta”   Abdul-Hussain   2025-02-06
Hamas i Czerwony Krzyż   Steinberg   2025-02-05
Trump ma rację, pozwalając Palestyńczykom opuścić Gazę   Tobin   2025-02-04
USA wysłały ponad 3 miliardy dolarów “armii” Hezbollahu   Greenfield   2025-02-02
Kłamstwo relatywizmu kulturowego. Nie jesteśmy tacy sami   Finlayson   2025-02-01
Dla zapewnienia pokoju na Bliskim Wschodzie, Trump musi przenieść amerykańską bazę lotniczą Al-Udeid z Kataru do Zjednoczonych Emiratów Arabskich   Williams   2025-02-01
Wykład, którego nie było    Koraszewski   2025-01-31

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk