Prawda

Czwartek, 28 marca 2024 - 19:07

« Poprzedni Następny »


Chora poprawność polityczna: śnieżynki żądają zniszczenia obrazu o Emmetcie Tillu


Jerry A. Coyne 2017-04-21

Emmett Till na rok przed tym, jak został zamordowany
Emmett Till na rok przed tym, jak został zamordowany

Jeśli znacie historię walki o prawa obywatelskie w USA, znacie również historię Emmetta Tilla. Afro-Amerykański chłopiec z Chicago, Till, w wieku 14 lat, pojechał w 1955 r. z wizytą do krewnych w Mississippi. Tam oskarżono go fałszywie o gwizdanie i flirtowanie z białą kobietą. (Niedawno wyszło na jaw, że historia była całkowicie sfabrykowana.) Z powodu tego “przestępstwa” mąż kobiety i jego brat przyrodni torturowali i zabili Tilla.

Obaj mężczyźni zostali aresztowani i stanęli przed sądem pod zarzutem porwania i zamordowania Tilla, ale – co wtedy było normą – ława przysięgłych składająca się wyłącznie z białych uniewinniła ich, chociaż oskarżeni później przyznali się do tego czynu. ( Prawo o powtórnym pociąganiu do odpowiedzialności za to samo przestępstwo nie pozwoliło na kolejny proces.)


Kiedy ciało Tilla zwrócono do Chicago, z twarzą posiniaczona i pokiereszowaną, jego matka nalegała na pogrzeb z otwartą trumną, żeby ludzie mogli zobaczyć, co zrobiono jej synowi. Nie zamieszczę zdjęcia, ale można je zobaczyć tutaj; opublikowała je gazeta czarnych, “Chicago Defender”, a następnie przedrukowywano je w wielu mediach, wprawiając w przerażenie zarówno czarnych, jak białych Amerykanów. Śmierć Tilla i pogrzeb z otwartą trumną miały galwanizujący efekt na ruch praw obywatelskich, prawdopodobnie podsycając bojkot autobusowy w Montgomery (Alabama) pod koniec 1955 r.


Teraz jednak obraz namalowany w oparciu o zdjęcie otwartej trumny, wywołał wielką kontrowersję – ponieważ namalowała go biała kobieta, malarka Dana Schutz.



(Z “Guardiana”): Zdjęcie: Alina Heineke/AP


“Guardian” donosi
:

W centrum walki o zawłaszczenie kulturowe jest ekspresjonistyczny obraz malarki Dany Schutz, Open Casket (2016), makabryczny portret Emmetta Tilla, zlinczowanego w Mississippi w 1955 r.


Obraz wystawiony na wystawie Whitney Biennial, ściągnął od początku silne potępienie ze strony krytyków, którzy twierdzili, że Schutz, która jest biała, wykorzystuje kluczowy moment historii afro-amerykańskiej.


Artysta afro-amerykański, Parker Bright, stał przed obrazem z napisem Black Death Spectacle na koszulce, a młoda artystka brytyjska, Hannah Black, oskarżyła Schutz o to, że nie ma “niczego do powiedzenia czarnej społeczności o czarnej traumie” i żądała, by obraz został “zniszczony i nie dostał się na żaden rynek ani do muzeum”.

Hasło o Schutz w Wikipedii  podaje więcej szczegółów o oskarżeniu o zawłaszczenie kulturowe:


Artystka i absolwentka Whitney ISP, Hannah Black rozpoczęła petycję o usunięcie obrazu, pisząc:  

… nie jest do przyjęcia, by biała osoba zamieniała Czarne cierpienie w zyski i zabawę, chociaż ta praktyka jest znormalizowana od długiego czasu. Chociaż intencją Schutz może być pokazanie białej hańby, ta hańba “nie jest poprawnie reprezentowana przez obraz martwego Czarnego chłopca namalowany przez białą artystkę – ci nie-Czarni artyści, którzy szczerze pragną naświetlić haniebną naturę białej przemocy, powinni najpierw przestać traktować Czarny ból jako surowiec. Ten temat nie należy do Schutz; biała wolność słowa i biała wolność twórcza opierają się na ograniczeniach na innych i nie są prawami naturalnymi. Ten obraz musi zniknąć”.

Schutz odpowiedziała: “Nie wiem, jak to jest być czarnym w Ameryce, ale wiem, co to znaczy być matką. Emmett był jedynym synem Mamie Till. Myśl, że cokolwiek dzieje się twojemu dziecku jest poza zdolnością pojmowania. [...] Artyście łatwo jest stosować autocenzurę. Przekonać siebie, by czegoś nie zrobić, zanim nawet spróbujesz. Jest wiele powodów, dla których nie mogłabym, nie powinna namalować tego obrazu… (ale) sztuka może być przestrzenią empatii, wehikułem łączenia”.  


Josephine Livingstone i Lovia Gyarkye z “New Republic” argumentowały, że Open Casket jest rodzajem zawłaszczenia kulturowego, bez szacunku dla intencji Mobley wobec wizerunków jej syna. [JAC: patrz artykuł tutaj.] Opisując, jak obraz podważa fotografię, napisały: “Mobley chciała, by te fotografie dawały świadectwo rasistowskiej brutalności wobec jej syna; zamiast tego Schutz okazała brak szacunku temu aktowi godności przez zeszpecenie go własnym, kreatywnym sposobem widzenia”. Christina Sharpe, jedna z 34 innych sygnatariuszy listu Black, argumentowała za zniszczeniem obrazu tak, by ani artystka, ani przyszli właściciel obrazu nie mogli czerpać z niego zysków. Praca Schutz podobno ma iść na aukcji za 482,5 tysiąca dolarów.


Tutaj jest Parker Bright protestujący przeciwko obrazowi:



Art News” opublikowała otwarty list Hannah Black do Whitney, żądający usunięcia obrazu. Poza fragmentem przytoczonym powyżej Black napisała:  

Jak wiecie, ten obraz przedstawia martwe ciało 14-letniego Emmetta Tilla w otwartej trumnie, którą wybrała jego matka, mówiąc: “Niech ludzie zobaczą to, co ja widziałam”. To, że nawet zniekształcone zwłoki dziecka nie wystarczają, by odwrócić biały wzrok od jego zwyczajowych, zimnych kalkulacji, jest ewidentne codziennie i na niezliczone sposoby, także przez fakt, że ten obraz w ogóle istnieje. W skrócie: ten obraz nie powinien być do przyjęcia przez nikogo, kto dba, lub udaje, że dba, o Czarnych ludzi, ponieważ nie jest do przyjęcia, by biała osoba zamieniała Czarne cierpienie w zyski i zabawę, chociaż ta praktyka jest znormalizowana od długiego czasu.


... Dzięki odwadze jego matki Till stał się dostępny dla ludzi Czarnych jako inspiracja i ostrzeżenie. Nie-Czarni muszą zaakceptować, że nigdy nie przedstawią ani nie zrozumieją tego gestu: dowodem ich kolektywnego braku zrozumienia jest to, że Czarni ludzie nadal umierają z rąk zwolenników białej supremacji, że Czarne społeczności nadal żyją w rozpaczliwej nędzy niedaleko od muzeum, gdzie wisi ten cenny obraz, że Czarnym dzieciom nadal odmawia się dzieciństwa. Nawet jeśli Schutz nie otrzymała daru prawdziwej wrażliwości na historię, jeśli Czarni ludzie mówią jej, że ten obraz spowodował niepotrzebny ból, ona i wy musicie zaakceptować tę prawdę. Obraz musi zniknąć”.

Do Parkera Brighta, Hannah Black i innych krytyków tego obrazu mówię:


Całkowicie odrzucam waszą krytykę. Skoro tylko malarze o właściwym pochodzeniu etnicznym mogą przedstawiać przemoc wobec ich grupy, to tylko pisarze o właściwym pochodzeniu etnicznym mogą pisać o tych samych sprawach. A to, co dotyczy pochodzenia etnicznego lub rasy, dotyczy płci: mężczyźni nie mogą pisać o cierpieniu kobiet, ani kobiety o cierpieniu mężczyzn. Geje nie mogą pisać o ludziach heteroseksualnych i odwrotnie.


Faktem jest, że wszyscy jesteśmy ludźmi i wszyscy jesteśmy zdolni do podzielania, jak też przedstawiania, bólu i cierpienia innych. Nie pozwolę wam rozbijać sztuki i literatury w sposób, w jaki rozbiliście politykę. Tak, straszliwe niesprawiedliwości dotknęły grupy mniejszościowe, kobiety, gejów i inne marginalizowane grupy ludzi, ale pozwolić na to, by te niesprawiedliwości były pokazywane tylko przez „artystów o właściwej przynależności rasowej i płciowej” oznacza odmawianie nam naszego wspólnego człowieczeństwa i pozbawienie nas solidarności emocjonalnej. Żadna grupa, jakakolwiek jest pigmentacja jej skóry lub budowa chromosomalna, nie ma wyłącznego prawa do tworzenia sztuki i literatury o własnej podgrupie. Odmowa tego prawa innym oznacza ocenzurowanie ich.


Tym, którzy mówią, że ten obraz spowodował im “niepotrzebny ból”, ponieważ namalowała go biała artystka, mówię: “Wasz ból w sprawie tego obrazu jest całkowicie nieuzasadniony; nie traktuję go poważnie. Jest to płacz rozpieszczonego dziecka, które po prostu chce zwrócić na siebie uwagę innych”.


Jeśli chodzi o oskarżenie, że ten obraz został namalowany dla “zysku i zabawy”, to jest to stwierdzenie odrażające i naganne. Nie możemy pozwolić Kulturze Obrażania Się na rządzenie Kulturą Sztuki. Jeśli sztuka ma rozkwitać w wolnym społeczeństwie, to może być krytykowana, ale nigdy nie może być cenzorowana.


Emmett Till był czarny, ale jego historia należy do nas wszystkich.


Insane political correctness – snowflakes urge destruction of Emmett Till painting

Why Evolution Is True, 4 kwietnia 2017

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

Od Redakcji

Jak czytamy w innym artykule na ten temat, wśród czworga dziadków Hannah Black troje jest białymi Brytyjczykami lub Niemcami i jedno jest czarnym Jamajczykiem.



Jerry Coyne

Profesor (emeritus) na wydziale ekologii i ewolucji University of Chicago, jego książka "Why Evolution is True" (Polskie wydanie: "Ewolucja jest faktem", Prószyński i Ska, 2009r.) została przełożona na kilkanaście języków, a przez Richarda Dawkinsa jest oceniana jako najlepsza książka o ewolucji.  Jerry Coyne jest jednym z najlepszych na świecie specjalistów od specjacji, rozdzielania się gatunków.  Jest wielkim miłośnikiem kotów i osobistym przyjacielem redaktor naczelnej.

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj




Komentarze
1. Alt Left 84 MEF 2017-04-21


Notatki

Znalezionych 2574 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Żydzi z Hollywood są jak indyki na Boże Narodzenie   Julius   2024-03-24
Strategia okrucieństwa w wojnie w Strefie GazyPrawdopodobnie Hamas jest pierwszym reżimem w historii, który prowadzi wojnę mającą na celu maksymalizację ofiar wśród własnej ludności.   i Leonard Hochberg   2024-03-22
Lewica, prawica i kanarek w kopalni   Koraszewski   2024-03-22
Dlaczego liberałowie ponieśli porażkę w walce z antysemityzmem   Tobin   2024-03-21
Odwaga białej flagi i mój Poznań   Koraszewski   2024-03-17
Izraelska pisarka wycofuje się z zaplanowanego wystąpienia, zanim zostanie anulowana z powodu „złych poglądów”   Coyne   2024-03-16
Demokracja protestów i piwny parlamentaryzm   Kruk   2024-03-16
Dlaczego nowo niepodległe kraje muszą odrzucić radykalną dekolonizacjęKontrastujące historie Singapuru, Tanzanii i Sri Lanki ukazują niebezpieczeństwa związane z próbą całkowitego wymazania kolonialnej przeszłości.   Sophalkalyan   2024-03-15
Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach   Tobin   2024-03-13
Departament Edukacji USA ukrywa zagraniczne darowizny na rzecz uniwersytetów   Bard   2024-03-13
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom     2024-03-11
Wybory wartości w globalnej wiosce   Koraszewski   2024-03-11
Czy Gaza naprawdę jest przypadkiem największych cierpień Arabów?   Abdul-Hussain   2024-03-09
Przestępstwa seksualne Hamasu-UNRWA i Międzynarodowy Dzień Kobiet   Blum   2024-03-08
Homeopatyczny środek na wydłużanie rzęs   Koraszewski   2024-03-08
Czy odbędzie się strategiczny dialog USA-Katar?   Carmon   2024-03-07
Kiedy polityka wobec zagranicznych wojen staje się krajową polityką wyborczą   Fernandez   2024-03-05
Palestyński handlarz kłamstw   Bawer   2024-03-05
Wszyscy jesteśmy imigrantami   Koraszewski   2024-03-02
Współudział UE w finansowaniu irańskiego terrroru   Rafizadeh   2024-03-01
Dzień po i jego konteksty   Koraszewski   2024-02-26
Sabotowanie romansu USA-Izrael   Altabef   2024-02-24
Eurowizja i bębny wojny   Collins   2024-02-23
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.   Chesler   2024-02-22
A zwycięzcą jest – Hamas!   Dershowitz   2024-02-21
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken   Pandavar   2024-02-20
Żyjemy w momencie kulturowego chaosu   Meotti   2024-02-20
Chleba naszego powszedniego daj nam Google   Koraszewski   2024-02-19
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?     2024-02-16
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
Blinken powinien wiedzieć, że Autonomia Palestyńska jest równie zła jak rządy Hamasu w Gazie   Marcus   2024-02-14
Czy może istnieć uczciwa propalestyńska lewica?   Levick   2024-02-14
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy     2024-02-13
Czy uchodźcy żydowscy i arabscy są równi?Mimo prawie miliona żydowskich uchodźców z krajów arabskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych nadal ma obsesję wyłącznie na punkcie potomków uchodźców arabskich.   Julius   2024-02-11
Kilka uwag wokół niepewności   Koraszewski   2024-02-09
Moi drodzy Palestyńczycy: Czas pozbyć się naszych przywódców i przyjąć izraelskie oferty pokojowe   Eid   2024-02-07
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku     2024-02-07
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?   Greenfield   2024-02-06
Zdradziecka awangarda intelektualna   Koraszewski   2024-02-04
Departament Stanu a rzeczywistość   Bard   2024-02-03
Szef ONZ twierdzi, że Palestyńczycy mają „prawo do państwowości”. Dlaczego?   Fitzgerald   2024-02-03
UNRWA istnieje, aby pomóc w prowadzeniu wojny, której celem jest likwidacja Izraela   Tobin   2024-02-02
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.   Greenfield   2024-02-01
Kto pierwszy mrugnie w wojnie w Gazie?   Fernandez   2024-02-01
Dokumentowanie działań umożliwiających zbrodnie wojenne Hamasu: agencje ONZ, programy pomocy rządowej i organizacje pozarządowe   Steinberg   2024-01-31
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.   Bryen   2024-01-29
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”     2024-01-26
Błędna odpowiedź Bidena w sprawie TajwanuGłównym zagrożeniem dla pokoju w Azji nie jest niepodległość Tajwanu, ale chińska wojowniczość.   Jacoby   2024-01-26
Jak zakończyć cierpienia Palestyńczyków   Tawil   2024-01-24
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-23
Złóżmy pozew przeciwko UNRWA w Hadze   Bedein   2024-01-23
Jak Princeton wybiela haniebną historię Kena Rotha   Steinberg   2024-01-22
Jedna wojna i dwie wizje   Taheri   2024-01-21
Pytasz, czy jesteś antysemitą?   Koraszewski   2024-01-21
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową   Williams   2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie   Ibrahim   2024-01-17
Pracownicy pomocy humanitarnej wspierają Hamas   Bard   2024-01-13
Samobójcza głupota „rozwiązania w postaci dwóch państw”   Anderson   2024-01-12
Starzy orędownicy procesu pokojowego i wojna w Gazie   Flatow   2024-01-11
Dlaczego chrześcijańscy przywódcy ignorują ataki na swoją społeczność   Tawil   2024-01-10
Masha Gessen, lub, ври, да знай же меру   Fitzgerald   2024-01-09
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy   Bard   2024-01-06
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą     2024-01-06
Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył   Tobin   2024-01-05
Kto popiera Hamas?   Dershowitz   2024-01-04
Nie ma „upokorzonej izraelskiej męskości”   Chesler   2024-01-02
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu     2024-01-02
Odzyskanie romantyzmu naszej sprawy   Greenfield   2023-12-28
Przyszła strategia ekonomiczna dla pokoju   Mahjar-Barducci   2023-12-25
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom   Tobin   2023-12-23
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią     2023-12-23
Zakazanie przez Bidena prawa wjazdu do USA dla „stosujących przemoc osadników” izraelskich zablokowałby tych, którzy po prostu nie zgadzają się z jego polityką   Kontorovich   2023-12-21
Wojna w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie   Koraszewski   2023-12-20
Czy dysonans poznawczy Bidena może pozwolić Izraelowi wygrać wojnę?   Tobin   2023-12-19
Dlaczego islamiści roszczą sobie prawa do ziemi niemuzułmańskiej?   Bulut   2023-12-18
Polityka tożsamości i zaburzenia kognitywne   Koraszewski   2023-12-18
Symfoniczna wersja terroru   Taheri   2023-12-15
Wsparcie dla terroru: jak terroryści wykorzystują organizacje humanitarne   i Nathaniel Rabkin   2023-12-14
Zdumiewająca naiwność Izraelofobów. Zachodnie oburzenie wywołane wyłapywaniem przez IDF podejrzanych członków Hamasu jest absurdalnym kwiecistym moralizowaniem.   O'Neill   2023-12-13
Redaktor kuwejckiej gazety: Hamas powinien być ścigany sądownie za śmierć i zniszczenie, jakie ściągnął na Gazańczyków atakiem z 7 października     2023-12-11
Tak daleko, tak blisko   Koraszewski   2023-12-10
Za kulisami Human Rights Watch: nienawiść i korupcjaPamięci Roberta Bernsteina, założyciela Human Rights Watch   Steinberg   2023-12-09
Najnowszy hit Pallywoodu. Jak usłużne relacje mediów o „zbombardowaniu” szpitala Al-Ahli promowały propagandę Hamasu   Landes   2023-12-07
Nagroda Nobla za terror i inne absurdy   Fernandez   2023-12-06
Gaza – kto z kim walczy i w imię czego?   Koraszewski   2023-12-05
Unia Europejska jest wspólnikiem Iranu   Rafizadeh   2023-12-05
W  Betlejem Boże Narodzenie zostało odwołane , a winni są Żydzi.     2023-12-04
Porażka zachodniego feminizmu, kiedy jest najbardziej potrzebny   Chesler   2023-12-04
Huti: kim są i dlaczego atakują Izrael?   Flatow   2023-12-03
Krótka historia długiej odpowiedzialności zbiorowej   Koraszewski   2023-12-02
Dlaczego Arabowie “zdradzili” Palestyńczyków   Toameh   2023-12-01
Coleman Hughes atakuje porównania między Palestyńczykami a walką Czarnych o wolność w Afryce Południowej i w Ameryce   Coyne   2023-12-01
Prawdziwi eksperci prawa międzynarodowego są zgodni: Hamas jest winny zbrodni wojennych i niemal na pewno ludobójstwa. Ale media ignorują ten przekaz     2023-11-30
Czerwony Krzyż po raz kolejny zawodzi Żydów   Bard   2023-11-28
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw” oznacza terroryzm   Greenfield   2023-11-27
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Nie, Joe. Powierzenie ONZ odpowiedzialności za Gazę byłoby kiepskim dowcipem   Kontorovich   2023-11-24
Nagroda administracji Bidena dla Iranu w wysokości 10 miliardów dolarów: tylko małe podziękowanie za zorganizowanie wojny, zranienie 56 żołnierzy amerykańskich i próbę wypędzenia USA z Bliskiego Wschodu.   Rafizadeh   2023-11-23
Gaza moja miłość   Koraszewski   2023-11-22
Oszczerstwa o popełnianiu „ludobójstwa przez Izrael mają na celu usprawiedliwienie ewentualnego prawdziwego ludobójstwa na Żydach     2023-11-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk