Konferencja, zatytułowana „Palestyna i odpowiedzialność muzułmańskiej ummy”, została zorganizowana w Centrum Przyjaźni Pakistan-Chiny w Islamabadzie przez Madżlis Ittehad-e-Ummat Pakistan, kolektyw islamskich organizacji religijnych różnych sekt i partii religijno-politycznych. [3] Na konferencji przemawiali wysocy rangą duchowni, tacy jak mufti Taki Usmani, mufti Muneeb-ur-Rehman, Maulana Fazlur Rehman, Liakat Baloch, Allama Zahoor Alvi i inni. [4]
Mufti Taki Usmani, Wielki Mufti Pakistanu, zwracając się do uczestników konferencji, w której uczestniczyli głównie zwolennicy partii religijno-politycznych, powiedział: „Przywódcy lub mudżahedini Hamasu nie są gotowi wycofać się nawet o cal. Otwarcie powiedzieliśmy wszystkim rządom islamskim w fatwie [islamskim dekrecie religijnym], że dżihad stał się dla was obowiązkowy. Muzułmańscy władcy nie mogą uchylać się od swoich obowiązków tylko słowami. Czym są siły zbrojne krajów muzułmańskich, jeśli nie mogą prowadzić dżihadu?” [5]
„Pakistan nie ma i nie będzie miał żadnych stosunków z Izraelem” – powiedział mufti Taki Usmani, przypominając zebranym, że przed powstaniem Pakistanu w 1947 r. jego założyciel Muhammad Ali Jinnah opisał „Izrael jako nieślubne dziecko”. [6] Duchowny dodał: „Państwo Pakistan nadal stanowczo obstaje przy nie uznawaniu Izraela”. [7]
Mufti Taki Usmani, twierdząc, że Organizacja Narodów Zjednoczonych stała się „zabawką w rękach Izraela i USA”, powiedział uczestnikom: „Istnieje wiele dróg, którymi możecie prowadzić dżihad. Waszym obowiązkiem jest prowadzenie dżihadu. Dzisiejsza konferencja przekazuje władcom przesłanie, aby wypełniali swoje obowiązki. Jak długo będziemy spędzać życie w ten sposób? Zbojkotujcie Izrael i jego sojuszników”. [8]
W przemówieniu Maulana Fazlur Rehman, emir Dżamiat Ulema-e-Pakistan (JUI-F), powiedział: „Za każdym trudnym wydarzeniem w Pakistanie kryje się żydowski spisek. Dżihad stał się obowiązkowy dla wszystkich muzułmanów. W kwestii Palestyny żaden pakt nie jest przeszkodą w uczestnictwie w dżihadzie”. [9] Mufti Muneeb-ur-Rehman, czołowy uczony religijny, „w swoim przemówieniu formalnie ogłosił, że dżihad staje się obowiązkowy dla muzułmańskiej Ummy”. [10]
Przemawiając przy tej okazji, Musztak Ahmad Khan, były senator i lider Dżamaat-e-Islami Pakistan, zapytał: „Gdzie jest 57 krajów islamskich? Czy to 57 krajów islamskich, czy amerykańskie bazy wojskowe?... Interweniujcie militarnie w Gazie, wyślijcie siły zbrojne. Dżihad stał się obowiązkowy w obliczu sytuacji w Gazie”. [11] Musztak Ahmad Khan dodał: „Składamy hołd mieszkańcom Gazy i odwadze Hamasu, który dumnie stoi przeciw Ameryce i Izraelowi. Pamiętajcie: zwycięstwo i triumf będą Gazy i Hamasu”. [12]
Maulana Kari Haneef Dżalandhari, przemawiając na konferencji, powiedział: „Cały świat stał się widzem. Smutne jest, że OIC i kraje muzułmańskie milczą. Podczas gdy Izrael jest okrutnym zwierzęciem i terrorystą, władcy krajów muzułmańskich także są równymi uczestnikami... Po Gazie, ataki na Liban, Syrię i Jemen oraz groźby wobec Arabii Saudyjskiej, Jordanii i Egiptu są [spowodowane] marzeniem o Wielkim Izraelu”. [13]
Dr Nadżi Zuhair, specjalny przedstawiciel przywódcy Hamasu Chaleda Masz'ala w Pakistanie, powiedział: „Ziemia Palestyny jest rzeczywiście ziemią Bait-ul-Mukaddas [Ziemią Świętą]. Palestyna jest rzeczywiście ziemią proroków. Uciskani mieszkańcy Gazy patrzą na muzułmańską Ummah. Uciskani mieszkańcy Gazy patrzą na rząd Pakistanu, na Ulema [uczonych religijnych] Pakistanu i naród Pakistanu. W tej sytuacji pełne poparcie narodu pakistańskiego jest potrzebne społeczeństwu palestyńskiemu”. [14]
Poniżej znajduje się tłumaczenie Deklaracji w języku urdu przyjętej na konferencji oraz zdjęcia z konferencji: [15]
„Z błogosławieństwem Ameryki i mieszkańców Zachodu oraz pełnej pomocy materialnej, finansowej i wojskowej Izrael rozpętał najbardziej niszczycielskie okrucieństwa obecnego stulecia wobec uciskanych Palestyńczyków”
Z błogosławieństwem Ameryki i mieszkańców Zachodu oraz pełnej pomocy materialnej, finansowej i wojskowej Izrael rozpętał najbardziej niszczycielskie okrucieństwa obecnego stulecia wobec uciskanych Palestyńczyków. Nie można znaleźć żadnego przykładu czegoś takiego w niedawnej przeszłości na całym świecie. Około 55 tysięcy ludzi, w tym dzieci, kobiety, osoby starsze i młodzież, zostało zamordowanych. Około dwa miliony ludzi odniosło rany i pozostali niepełnosprawni, a ponad 70 procent obszaru zamieniono w gruzy.
Cała infrastruktura usług cywilnych została zniszczona. Większość szpitali, placówek edukacyjnych, instytucji zarządzania i usług socjalnych została zniszczona. To nie jest po prostu wojna, ale otwarte i zorganizowane czystki etniczne (ludobójstwo) Palestyńczyków.
Wygląda na to, że globalne sumienie umarło. Ci, którzy walczą o autonomię i niepodległość swojej ojczyzny, są nazywani terrorystami, a zabójcy, ciemiężyciele i tyrani są uznawani za ludzi działających na podstawie praw. Organizacja Narodów Zjednoczonych, Rada Bezpieczeństwa stały się nieskuteczne. Ameryka wetuje każdą rezolucję o bezwarunkowym zawieszeniu broni. Prawa człowieka, prawa kobiet, prawa dzieci, Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości i inne międzynarodowe instytucje są sparaliżowane i bezradne.
W takiej sytuacji, zgodnie z szariatem, dżihad stał się obowiązkiem, a pomoc Palestyńczykom stała się obowiązkowa dla muzułmańskiej Ummy na podstawie zasady Al-Aqrab Fil Aqrab [tj. dżihad staje się obowiązkowy dla tych, którzy doświadczają ucisku, a krąg dżihadu rozszerza się, obejmując pobliskie społeczności]. Wiarygodnymi świadkami są wersety Koranu, święte hadisy [wypowiedzi i czyny Mahometa] oraz powszechnie akceptowane zasady islamskiego prawoznawstwa. Muzułmańscy władcy i cała Umma będą za to odpowiedzialni przed Allahem i żadne usprawiedliwienie nie będzie akceptowalne przed Allahem Szczodrym.
Organizacja Narodów Zjednoczonych, poprzez swoje rezolucje z 1967 r., uznała okupację Jerozolimy i innych okupowanych regionów palestyńskich przez Izrael za nielegalną, uzurpatorską i bezprawną. Zgodnie z islamem i powszechnie akceptowanymi prawami międzynarodowymi, walka o wolność ojczyzny jest zgodnym z szariatem, legalnym i moralnym prawem Palestyńczyków. Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości uznał izraelskie okrucieństwa w Strefie Gazy za czystki etniczne, a kraje, które obecnie wspierają, pomagają i popierają Izrael, są winne łamania międzynarodowych paktów i międzynarodowego konsensusu.
„W krajach muzułmańskich prowadzenie walki zbrojnej przeciwko rządom w celu zmiany sytuacji i wprowadzenia zmian jest zepsuciem na Ziemi, terroryzmem oraz aktem niezgodnym z szariatem i nielegalnym”
Wewnątrz krajów muzułmańskich, prowadzenie walki zbrojnej przeciwko rządom w celu reformy sytuacji i zmiany jest zepsuciem na Ziemi, terroryzmem i aktem niezgodnym z szariatem i nielegalnym. A zgodnie z Koranem, takie osoby lub grupy są rebeliantami i mogą zostać zabite, a także są ideologicznymi potomkami charydżytów, [16] jeśli nie porzucą rebelii i nie podporządkują się rządowi islamskiemu. Aby je zniszczyć, dla bezpieczeństwa wewnętrznego i zewnętrznego, popieramy rząd i siły zbrojne. Historia uczy, że wynik takich operacji [przeciwko państwom islamskim] stał się przyczyną różnic w Ummie i jej upadku.
i) Domagamy się, aby Organizacja Konferencji Islamskiej [sic] natychmiast utworzyła fundusz na rehabilitację Palestyńczyków i zajęła się transportem ludzi rannych.
ii) Kraje muzułmańskie, które nawiązały stosunki dyplomatyczne i handlowe z Izraelem, powinny je zerwać do czasu zawarcia bezwarunkowego zawieszenia broni, odwołać swoich ambasadorów i wydalić izraelskich dyplomatów.
iii) Kraje muzułmańskie powinny tymczasowo zrezygnować z członkostwa w instytucjach międzynarodowych, które nie wywiązują się ze swoich obowiązków. Należy natychmiast zwołać posiedzenie Rady Bezpieczeństwa ONZ, a Pakistan, jako jej niestały członek, powinien podjąć inicjatywę w tej sprawie.
„Konferencja stanowczo potępia oświadczenie prezydenta USA, w którym mówił, że Palestyńczycy mają opuścić odziedziczoną po przodkach ojczyznę i wyemigrować stamtąd, a także wyraził w formie aluzji i szeptów zamiar okupowania Gazy”
W zasadzie odpowiedzialność za reprezentowanie Ummy muzułmańskiej i realizację jej żądań spoczywa na rządach muzułmańskich. Ale dopóki rząd muzułmański nie wypełni swoich obowiązków, obowiązkiem Ummy muzułmańskiej jest:
a) Zaoferować Palestyńczykom pomoc finansową jako priorytet za pośrednictwem zaufanych organizacji charytatywnych.
b) Uświadamiać światu swoje stanowisko przez pisma, przemówienia, pokojowe spotkania i protesty.
c) Zapewnić ludności oblężonej Gazy żywność i odzież odpowiednią do jej sytuacji.
d) Utworzyć mobilne szpitale w konwojach kontenerów, które powinny mieć salę operacyjną, laboratorium, sprzęt medyczny, rentgen, USG i tomografię komputerową oraz personel medyczny i niemedyczny. Zaangażować organizację Lekarze bez Granic. Chirurdzy, lekarze i technicy z szerokim doświadczeniem powinni oferować bezpłatne usługi.
e) Pokojowo bojkotować na arenie międzynarodowej produkty przedsiębiorstw prowadzących działalność gospodarczą z Izraelem.
f) Ustanowić najbliższy piątek [18 kwietnia] Dniem Uciskanych i Oblężonych Palestyny oraz zorganizować pokojowe protesty i wiece w całym kraju.
g) Wykorzystać wszystkie dostępne nowoczesne platformy elektroniczne i społecznościowe, wstrząsnąć międzynarodowym sumieniem.
h) Należy zwołać konferencję wszystkich stron na szczeblu pozarządowym, aby wstrząsnąć globalnym sumieniem i podnieść jednomyślny głos na rzecz praw uciskanych i oblężonych Palestyńczyków, tak aby nikt nie miał wymówki dla braku swojego uczestnictwa. Jeśli nikt nie podejmie inicjatywy, wówczas Madżlis Ittehad-e-Ummat Pakistan opracuje strategię w tej sprawie.
Ta konferencja stanowczo potępia oświadczenie prezydenta USA, w którym mówił o Palestyńczykach, by opuścili swoją odziedziczoną po przodkach ojczyznę i wyemigrowali stamtąd, a także wyraził w formie aluzji i szeptów zamiar okupowania Gazy. Chcemy otwarcie powiedzieć, że cały region, w tym Izrael, jest odziedziczoną po przodkach ojczyzną Palestyńczyków; mają oni do niej legalne i naturalne prawa. Ameryka, jeśli chce, może osiedlić Izraelczyków gdziekolwiek indziej.
W obecnej poważnej sytuacji żądamy od rządu Pakistanu i państwowych [wojskowych] instytucji, aby naprawdę pracowały na rzecz ustanowienia pokoju w prowincjach Beludżystan i Chajber Pasztunchwa, zmiażdżyły głowy rebeliantów i secesjonistów, ale także podjęły działania w celu rozszerzenia dialogu na szczeblu politycznym w celu przywrócenia zaufania ludzi. Bowiem ostateczne i trwałe rozwiązanie problemów może przyjść tylko z wzajemnego zaufania i szacunku do siebie. To strategia, dzięki której możemy przeciwstawić się intrygom i spiskom wrogów krajowych i zagranicznych.
Dzień przed imprezą 10 kwietnia najwyżsi rangą pakistańscy uczeni religijni spotkali się, by przedyskutować sprawy organizacyjne dotyczące Narodowej Konferencji o Palestynie
[1] Roznama Jang (Pakistan), April 11, 2025.
[2] X.com, April 10, 2025.
[3] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[4] Roznama Jang (Pakistan), April 11, 2025.
[5] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[6] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[7] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[8] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[9] Roznama Jang (Pakistan), April 11, 2025.
[10] Roznama Jang (Pakistan), April 11, 2025.
[11] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[12] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[13] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[14] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[15] Roznama Ummat (Pakistan), April 11, 2025.
[16] The Kharijites (literally, "those who come out"), were an early Islamic sect that advocated excommunicating Muslims for even minor sins and was proclaimed heretical by the mainstream Sunna. Today, the term is used to brand Muslim groups as extremist
MEMRI, Specjalny komunikat Nr 11932
18 kwietnia 2025
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
