Ponieważ IDF przejęła kontrolę nad strefą buforową między Izraelem a Syrią, ONZ, serwisy informacyjne i organizacje międzynarodowe wrogo nastawione do Izraela oczerniają Izrael za naruszenie porozumienia o wycofaniu się z Syrii z 1974 r., które zakończyło wojnę Jom Kipur (podczas której Syria była jednym z agresorów). Z drugiej strony istnieją serwisy informacyjne, które przedstawiają pewną równowagę, wskazując przynajmniej na jedno z poniższych:
- że armia syryjska opuściła swoje posterunki (na przykład tutaj) lub
- że siły ONZ utrzymujące strefę buforową zostały zaatakowane, a Siły Obronne Izraela pomogły im odeprzeć atak (na przykład tutaj).
Niewielu wspomina o obu tych punktach, które powinny stanowić uzasadnienie dla wejścia Izraela do strefy buforowej dla każdego, kto chce to zrozumieć. W końcu Izrael nie może biernie pozwolić rebeliantom, którzy chcą kontrolować Syrię, na kontrolę strefy buforowej. Rebelianci to w dużej mierze grupy islamistyczne, z których jedna ogłosiła Żydom, że zmierzają do Jerozolimy.
Rebeliant mówi na tym wideo, że szef sztabu IDF powiedział, że Syria jest jednym z frontów w tej wojnie. Następnie pyta swoich towarzyszy: Dokąd idziemy? A oni odpowiadają: Do Jerozolimy. Kończy słowami: Idziemy po was, Żydzi.
Być może niektórzy wierzą w tę pozornie szczerą prośbę innego rebelianta skierowaną do Izraelczyków.
Słyszymy na tym filmie słowa:
Nazywam się Rarib Szaadat i rozmawiam z izraelskim kanałem Kann 11. Nasi drodzy i ukochani sąsiedzi w cenionym państwie Izrael, rozmawiam z wami teraz ze szczęściem wypełniającym moje serce i serca wszystkich mieszkańców Daraa, szczęściem wypełniającym serca wszystkich mieszkańców Horan po upadku reżimu, na końcu 40 lat, w trakcie których [ten reżim] nas zmiażdżył, po 40 latach ucisku. Zwracam się do was w swoim imieniu i w imieniu wszystkich mieszkańców Horan i Daraa oraz reszty Syrii, czas przed nami będzie czasem harmonii, czasem miłości i czasem pokoju z Izraelem. Nie ma miejsca dla ekstremistów; nie ma miejsca dla ekstremistów; nie ma miejsca dla ekstremistów; jest miejsce tylko na miłość i pokój. Niechaj Izrael przyjdzie i zainwestuje tutaj.
Każdy, kto w to wierzy, prawdopodobnie nadal wierzy, że możemy oczekiwać, że Hamas i Hezbollah będą dotrzymywać wszelkich umów, jakie z nami zawrą. A może nawet nadal wierzą w wykonalność rozwiązania w postaci dwóch państw.
Choć wierzę w szczerość Fahada Almasriego, prezesa Syryjskiego Frontu Ocalenia Narodowego, z którym przeprowadziłam wywiad, Syryjczycy mają jeszcze długą drogę do przebycia, aby ustabilizować swój kraj i zacząć budować demokratyczne społeczeństwo, zanim będziemy mogli pozwolić sobie na wiarę w takie opowieści.
Ale oczywiście nie ma to znaczenia dla ONZ i innych, którzy nienawidzą Żydów i Izraela. Fakt, że IDF kontroluje teraz strefę buforową między Izraelem a Syrią, odpowiada ich poglądowi, że Izrael jest państwem przestępczym.
Ta bardzo wąska strefa buforowa, będąca częścią porozumienia kończącego wojnę między Izraelem a Syrią w 1974 r., jest wszystkim, co oddziela siły rebelianckie od dotarcia przez teren (bardzo górzysty i wysoko położony) od izraelskich społeczności na Wzgórzach Golan.
Nieco zmodyfikowana wersja oryginału, który pojawił się w artykule BBC cytowanym tutaj.
Biorąc pod uwagę, że armia syryjska opuściła swoje posterunki, a siły ONZ potrzebowały pomocy Izraela w odparciu rebeliantów, którzy chcieli odsunąć je od zajmowanych stanowisk, czy uważasz, że Izrael zasługuje na tak alarmujące nagłówki jak te:
Premier Izraela Netanjahu mówi, że nasza obecność tam jest niezbędna do ochrony ludności Izraela. Sugeruje, że jest to tymczasowe. Jak długo trwa tymczasowość? To się dopiero okaże.
Czy zawierając porozumienia z naszymi sąsiadami, naprawdę zawieramy porozumienie z krajem czy z rządzącym reżimem w momencie jego podpisania? Kiedy reżim się zmienia, jak dzieje się to teraz w Syrii, co to oznacza dla umowy podpisanej z odsuniętą rodziną rządzącą?
Link do oryginału: https://ozsheri.substack.com/p/is-this-a-violation-of-a-ceasefire
Israeli Diary, 11 grudnia 2024
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
Sheri Oz
Urodzona w Kanadzie w 1951 roku, w wieku 26 lat wyemigrowała do Izraela, gdzie studiowała rolnictwo, po studiach wróciła do Kanady, studiowała psychologię. W 1986 wróciła do Izraela zajmując się psychoterapią rodzin. Autorka książki Overcoming Childhood Sexual Trauma: A Guide to Breaking Through the Wall of Fear for Practitioners and Survivors
Sheri Oz prowadzi blog Israel Diaries.
