Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku

Mają rację. Nie można tak po prostu wyłączyć dopływu środków pieniężnych, nie powodując cierpienia wielu osób, które zależą od UNRWA w zaspokajaniu potrzeb medycznych, edukacji i innych usług, nawet jeśli usługi te wykraczają daleko poza to, co jakakolwiek inna agencja ONZ zapewnia jakiejkolwiek innej grupie ludzi. 

W 2017 r. napisałem plan likwidacji UNRWA na przestrzeni kilku lat. Gdyby świat potraktował ten problem poważnie, nie bylibyśmy dzisiaj w takiej sytuacji. 

Oto zaktualizowana wersja. 

Nie jest łatwo pozbyć się zakorzenionej 75-letniej biurokracji, ale przy odrobinie dobrej woli jest to możliwe. A pozbycie się UNRWA będzie dobre dla całego Bliskiego Wschodu.

Pierwszą i najważniejszą rzeczą, którą należy zrobić, jest pozbycie się szkodliwej definicji „uchodźcy” UNRWA, która nikomu nie pomaga, a służy jedynie utrwaleniu stanu wiecznej ofiary. Istnieje tylko jedna definicja uchodźcy – definicja zawarta w Konwencji dotyczącej uchodźców – i ta definicja powinna być jedyną definicją stosowaną na całym świecie. Należy zakończyć mit o „uchodźcy palestyńskim”. 

Państwa Zatoki Perskiej, zwłaszcza partnerzy Porozumień Abrahamowych, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Bahrajn, muszą zostać włączone do tego planu likwidacji UNRWA. Nie są fanami Hamasu i nigdy nie wspierali finansowo UNRWA. 

Te bogate w ropę państwa potrzebują siły umysłowej i nowej generacji pracowników, a wśród Arabów Palestyńczycy są najlepiej wykształceni i najciężej pracujący ze wszystkich Arabów. Dubaj i Arabia Saudyjska chcą zdywersyfikować swoją bazę gospodarczą poza ropę i chcą to zrobić, jeśli to możliwe, wykorzystując arabskie talenty. Dopasowanie jest oczywiste.

Palestyńczycy odegrali już kluczową rolę w budowie dużej części Zatoki Perskiej, ale nie mieli praw obywatelskich. Nadszedł czas, aby Stany Zjednoczone wywarły presję na przyjazne sunnickie państwa Zatoki Perskiej, by pozwoliły Palestyńczykom z Libanu, Jordanii i Syrii – oraz Gazy! - wyemigrować i zostać obywatelami. Program byłby dobrowolny dla Palestyńczyków, ale cieszyłby się dużą popularnością, jak pokazują przeszłe doświadczenia z ograniczonym nadawaniem obywatelstwa Palestyńczykom w Egipcie i Libanie. Za każdym razem, gdy Palestyńczykom oferowano obywatelstwo, chętnie je przyjmowali. To inwestycja, która opłaci się każdemu.

Państwa Zatoki Perskiej mogą z kolei wywierać presję na Ligę Arabską, aby uchyliła swoją rasistowską decyzję z lat pięćdziesiątych XX wieku zakazującą nadawania Palestyńczykom obywatelstwa.

W Jordanii zdecydowana większość Palestyńczyków jest już obywatelami Jordanii. Przekierowanie budżetu UNRWA do Jordanii na okres pięciu lat w celu wyburzenia obozów, zbudowania nowych społeczności, włączenia szkół UNRWA do jordańskiego systemu edukacji i naturalizacji Palestyńczyków, którzy nie są obywatelami, to pomysł, który jest zdecydowanie spóźniony. Jordania potrzebuje gotówki i aby pozbyć się UNRWA, warto byłoby zwiększyć przekazaną kwotę poza budżet UNRWA na, powiedzmy, 5-8 lat, aby umożliwić pełną integrację mieszkańców obozów palestyńskich „uchodźców” ze społeczeństwem jordańskim.

Nie ma możliwości takiego nacisku na Syrię. Jednak wielu syryjskich uchodźców pochodzenia palestyńskiego przebywa obecnie poza Syrią. Należy ich natychmiast umieścić pod egidą UNHCR, podobnie jak innych uchodźców, a ci, którzy kwalifikują się do przeniesienia do Zatoki Perskiej, powinni to zrobić. Oczywiście część budżetu UNRWA przeznaczona na uchodźców syryjskich powinna na razie trafić również do UNHCR. Syria twierdzi, że wspiera Palestyńczyków – niech zaopiekują się tymi, których tam mają.

Liban jest bardziej antypalestyński niż jakikolwiek inny kraj na świecie. (Protestowaliby przeciwko takiemu określeniu, ale żaden kraj nie traktuje Palestyńczyków gorzej.) W obecnej sytuacji UNRWA już wyolbrzymia liczbę „uchodźców” w Libanie o ponad 100%. Społeczność światowa i same narody arabskie powinny wywierać presję na Liban, aby zaprzestał trzymania Palestyńczyków w więzieniach na świeżym powietrzu, zapewnił im prawo do pracy w dowolnym zawodzie i życia, gdziekolwiek chcą, zapewnił im prawdziwe prawa człowieka i umożliwił im osiągnięcie obywatelstwa w całym świecie arabskim – niech wybierają, gdzie chcą mieszkać. Ci, którzy mieszkają w Libanie od pokoleń, muszą zostać obywatelami. Pieniądze, które teraz trafiają do UNRWA, mogą pomóc pozbawionemu gotówki Libanowi podjąć właściwe działania. 

Palestyńscy „uchodźcy” na Zachodnim Brzegu nie powinni istnieć 25 lat po ustanowieniu tam Autonomii Palestyńskiej. Należy po prostu wyeliminować cały budżet UNRWA dla Zachodniego Brzegu. OWP musi traktować wszystkich swoich obywateli jednakowo, a to oznacza wzięcie za nich odpowiedzialności. Niech błagają kraje-darczyńców UNRWA, aby pomogły im w zburzeniu obozów, budowie prawdziwych domów i połączeniu ich szkół i klinik medycznych pod jednym parasolem. Prawdą jest, że szkoły palestyńskie nie uczą o współistnieniu z Izraelem w większym stopniu niż szkoły UNRWA, ale nie jest tak, że UNRWA łagodziła czyjekolwiek opinie na temat Żydów i Izraela.

W Gazie podstawowe usługi świadczone przez UNRWA muszą zostać przekazane innym agencjom ONZ, takim jak UNHCR, Światowa Organizacja Zdrowia i Światowy Program Żywnościowy. Oczywiście niektórzy pracownicy UNRWA zostaliby przeniesieni do odpowiednich agencji, ale agencje te wykonałyby lepszą robotę, sprawdzając ich pod kątem powiązań terrorystycznych, niż UNRWA kiedykolwiek to zrobiła. 

Co więcej, należy dać ludziom z obozów w Gazie możliwość przeniesienia się na Zachodni Brzeg, do krajów arabskich, a nawet do Europy.

Jako odbiorca wielomiliardowej pomocy amerykańskiej Egipt może i powinien podlegać presji, aby wpuścił wszystkich mieszkańców Gazy, którzy chcą tam imigrować. Wielu Palestyńczyków wywodzi się z Egiptu, a w przeszłości, kiedy Egipt pozwolił ograniczonej liczbie osób zostać obywatelami, Gazańczycy z radością przyjęli ten plan. 

Najlepszym sposobem na zmuszenie krajów arabskich do traktowania swoich palestyńskich „gości” jak czegoś więcej niż mięsa armatniego, jest użycie przeciwko nim systemu honoru/wstydu. Zawstydzajmy ich, żeby traktowali Palestyńczyków co najmniej tak dobrze, jak każdego innego arabskiego obcokrajowca, i dali im drogę do naturalizacji. 

Tak się składa, że teraz jest idealny moment, aby porozmawiać o demontażu UNRWA. Minęło ponad 70 lat, aby w końcu coś z tym zrobić.

Link do oryginału: https://elderofziyon.blogspot.com/2024/01/how-to-dismantle-unrwa-step-by-step.html

Elder of Ziyon, 31 stycznia 2024

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska