Prawda

Czwartek, 8 grudnia 2022 - 20:09

« Poprzedni Następny »


Gaz ziemny dla Hezbollahu, ale nie dla UE?


Shoshana Bryen 2022-04-15


Od redakcji „Listów z naszego sadu”

Zaledwie na dwa dni przed rosyjską inwazją na Ukrainę “Newsweek” opublikował artykuł znanej amerykańskiej ekspertki, na temat polityki energetycznej administracji prezydenta Bidena. Po blisko dwóch miesiącach wojny wiemy z całą pewnością, że długotrwałe następstwa tej wojny będą równie poważne lub poważniejsze niż skutki tzw. „kryzysu naftowego” 1973 roku. Wojna w Ukrainie oznacza głębokie zmiany na rynku paliw i stawia pod znakiem zapytania wiele decyzji podjętych na wcześniejszym etapie. Stany Zjednoczone już cofnęły swoją aprobatę Nord Stream II, a sankcje nałożone na rosyjski eksport będą prowadziły do dalszych prób uniezależnienia się od rosyjskich dostaw.


***

Prezydent Joe Biden w jednym z pierwszych swoich oficjalnych aktów anulował pozwolenie na budowę rurociągu Keystone XL, którym miano transportować około 830 tysięcy baryłek ropy naftowej dziennie do USA. W tym samym miesiącu Biden zakazał wydawania nowych pozwoleń na wydobycie ropy i gazu na ziemi państwowej. Rok później USA wycofały poparcie dla gazociągu zaprojektowanego do przekazywania gazu ziemnego z Izraela i Cypru przez Grecję do Włoch i Bułgarii. Amos Hochstein, nowy główny doradca Bidena ds. bezpieczeństwa energetycznego, powiedział wcześniej, jak informowała„JerusalemPost”, że czułby się „skrajnie nieswojo, gdyby USA popierały” EastMed. "Dlaczego mielibyśmy budować rurociąg na paliwo kopalne między wschodnim Morzem Śródziemnym a Europą, kiedy cała nasza polityka skierowana jest na poparcie nowej technologii… i nowych inwestycji, zielonych i czystych?”


Zielone, czyste i bardziej kosztowne z konsekwencjami dla bezpieczeństwa europejskich sojuszników, którzy będą coraz bardziej zależni od zawodnego rosyjskiego gazu. Ale, co tam, to jest ważne dla środowiska. Chyba, że…


Hochstein był niedawno w Libanie i Izraelu, próbując rozwiązać długotrwały spór o granice morskie, by umożliwić Libanowi wzięcie udziału w rewolucji wierceń i poszukiwań gazu ziemnego na wschodnim Morzu Śródziemnym. Tak, to ten sam Liban, który jest okupowany przez uznaną przez USA za organizację terrorystyczną irańską marionetkę, Hezbollah, i który zbudował olbrzymią i coraz potężniejszą siłę militarną otwarcie skierowaną przeciwko Izraelowi. Tak, to ten Liban.

 

W wywiadzie dla libańskich mediów upublicznionym przez departament stanu USA, Hochstein ani razu nie wspomina Hezbollahu.


Hochstein
: "Nie możemy pozwolić, by system zaopatrzenia w elektryczność w Libanie uległ dalszej degradacji. Jak możemy mówić ludności Libanu, że mają zostać w Libanie, pracować dla Libanu, że istnieje nadzieja na odnowienie gospodarki i na odbudowę po tak wielkiej rozpaczy? Jeśli nawet nie można mieć niezawodnej elektryczności, zobaczymy tylko dalszą degradację gospodarki i systemu energii, co doprowadzi do utraty nadziei. To prowadzi do upadłego państwa. Nie możemy pozwolić, by to się zdarzyło”.


Wiadomość dla Hochsteina: Liban już jest upadłym państwem. Hezbollah splądrował je i zniszczył. Elektryczność nie rozwiąże problemów Libanu. Wyzwolenie mogłoby, ale tego Hochstein nie rusza. I skąd przyjdzie ten gaz?


Hochstein
: "Aby otrzymać gaz, musi on skądś przyjść. Egipt musi go skądś wziąć. Izrael prawdopodobnie nie jest właściwym miejscem i dlatego Syria jest jedyną opcją”. 


To jest osłupiająca myśl z dwóch powodów. Po pierwsze – nie Izrael – no cóż, to, że Hezbollah ze 100 procentową pewnością woli rządzić “upadłym państwem” niż wziąć gaz od Izraela, jest oczywiste. Fakt, że rząd USA zgadza się w tej sprawie z Hezbollahem, jest (łagodnie mówiąc) niepokojący. USA wolą ułatwiać handel z zbrodniczym i obłożonym sankcjami reżimem Assada, odpowiedzialnym za śmierć ponad pół miliona ludzi (część zabitych bronią chemiczną), niż wydać Hezbollahowi ultimatum – gaz z Izraela albo w ogóle żadnego gazu.  


Tak, TO jest osłupiające.


Hochstein
: "Nie ma transakcji z syryjskim reżimem. Nie wierzymy w normalizację Assada… i nie ma absolutnie żadnego sposobu na usunięcie tych sankcji lub podważenie ich. To pozwoli Syrii na zatrzymanie części gazu – mały procent gazu w Syrii na elektryczność dla syryjskiej ludności w zamian – jako opłata celna za to, by gaz przechodził przez Syrię”.


Śmiechu warte. Jaki procent, kto będzie to monitorował i jak zostanie ukarana Syria jeśli/kiedy weźmie za dużo?  


A co z EastMed?


Hochstein
: "Zawsze wierzyłem, że… kraje zasługują na przystępne i niezawodne źródła energii… W zasadzie nie oręduję za gazem ziemnym w niemal żadnym innym miejscu na świecie, poza tym, gdzie jest do natychmiastowego użytku teraz, nie dla projektów, które będą na zawsze”.


Tłumaczenie: Gaz dla Hezbollahu teraz, ponieważ już istnieją gazociągi. Nowe gazociągi, by zmniejszyć przyszłą zależność Europy od Rosji? Nie. Ale…


Hochstein
: "Z Rosją grożącą inwazją swoim sąsiadom i z Rosją nie przekazującą wystarczających ilości gazu na europejskie rynki, bo chce mieć środek nacisku na Europę w postaci gazu, powodując drastyczny wzrost cen w całej Europie i olbrzymie problemy dla ludzi, kiedy borykają się z ogrzaniem swoich domów pośrodku zimy – musimy zapewnić, że jest wystarczająca ilość gazu ziemnego i produktów energetycznych dla dzisiejszego świata, ale nie tracić nadziei na przejście na inną energię”.


Czyli co? Dokończyć gazociąg Nord Stream 2 z Rosji? OK. Przyszły gazociąg sojuszników dla Europy? Nie.


Hochstein
: "Rynek gazu na wschodnim Morzu Śródziemnym wokół [Libanu] przeszedł od niczego do wszystkiego. Odkrycie Zur w Egipcie, odkrycie w Izraelu, infrastruktura na Cyprze w… Grecji. Infrastruktura w Turcji. Wszystko wokół was – przez 10 lat przeszło dosłownie od zera do transformacji. Poza Libanem. Nie tracicie więc na kompromisie. Zyskujecie”.


Wyjaśnienie: Hezbollahowi pomożemy. Europo, nie szukaj alternatywy. Izraelu, nie oczekuj pomocy od nas.


Natural Gas for Hezbollah, but Not the EU?

Nesweek, 22 lutego 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

Shoshana Bryen


Zajmuje się analizą amerykańskiej polityki obronnej oraz sprawami Bliskiego Wschodu. Była dyrektorem wykonawczym Security Policy w JINSA, pracowała w Strategic Studies Institute przy U.S. Army War College oraz dla Institute for National Security Studies w Tel Awiwie. Obecnie zasiada w kierownictwie Jewish Policy Center.


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2272 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Czy Izrael powinien bojkotować palestyńskich Arabów?   Amos   2022-12-08
Komu wierzymy i dlaczego tak niechętnie?   Koraszewski   2022-12-07
Kolejne medialne wymówki dla Palestyńczyków i ich terroru   Bard   2022-12-07
Dwoje ludzi przekraczających rzeczywistość we wnętrzu jednego katalońskiego domu   Zbierski   2022-12-02
“New York Times” i jego współpracownicy   Fitzgerald   2022-12-02
Niewinne zdumienie pewnego socjologa   Koraszewski   2022-12-01
Wyjście ze stalinowskiego zimna   Ashenden   2022-11-29
Eureka! Odkryto arabskie lobby   Bard   2022-11-26
Stare irańskie hasło podbija świat   Taheri   2022-11-25
Nie, nierówności dochodów nie są najwyższe w historii. Są na historycznie niskim poziomie   Jacoby   2022-11-22
Porwanie studiów bliskowschodnich   i Alex Joffe   2022-11-20
Mistrzostwa świata w piłce nożnej i światowe rozgrywki   Collins   2022-11-19
Zabłąkane pociski: czego Ukraina (i Polska) mogą nauczyć się od Izraela   Frantzman   2022-11-18
Mroźna zima dla Europy: obwiniaj strategiczną ślepotę   Bekdil   2022-11-16
Thomas Friedman, zwolennik równego kopania wszystkiego, co izraelskie   Flatow   2022-11-14
Inwestowanie w naukę dla bezpieczeństwa żywnościowego w Afryce   Bafana   2022-11-14
Kapitalizm to dobra rzecz   Koraszewski   2022-11-12
Skuteczna walka ze skrajnym ubóstwem   Jacoby   2022-11-11
Zabijanie Lewiatana tysiącem ciosów   Taheri   2022-11-10
Krytyczna teoria rasy i antysemityzm   Levick   2022-11-10
Afrykańscy farmerzy zarobili około 282 miliony dolarów na GMO w 2020 roku – nowe badanie   Opoku   2022-11-09
Niebezpieczeństwo „śpiącej” umowy nuklearnej: silniejsza Rosja, Chiny, Korea Północna, Iran   Rafizadeh   2022-11-08
Refleksje o książce Roberta Spencera Who Lost Afghanistan?   Chesler   2022-11-08
Palestyńska walka o potrawy   Fitzgerald   2022-11-07
Arabowie o zachodniej hipokryzji w sprawie irańskich dronów     2022-11-07
Chaos tworzony przez moralistów na poziomie trzylatków   Tracinski   2022-11-04
Projektanci mody intelektualnej i ich klienci   Koraszewski   2022-11-02
Rewolucja w Iranie jest powstaniem, któremu przewodzą mniejszości etniczne   Mustafa   2022-11-01
Nadzieja w pesymizmie i rozsądku   Koraszewski   2022-10-31
Inna definicja antysemityzmu     2022-10-30
Czego Irańczycy chcą od Waszyngtonu   Taheri   2022-10-29
Zachód odwraca się plecami do prześladowanych chrześcijan, wita radykalnych muzułmanów   Ibrahim   2022-10-26
Opowieści byłego premiera kraju wielkości znaczka pocztowego   Koraszewski   2022-10-25
Odsłonić prawdziwe poglądy antysemitki   Kirchick   2022-10-22
Dzięki administracji Bidena Rosja i Iran są sobie bliższe niż kiedykolwiek   Rafizadeh   2022-10-21
Błąd „jeśli-to” powraca z pełną mocą z okazji umowy o granicy morskiej z Libanem     2022-10-14
Nowa bajka na zimę: “Europa jest ofiarą Amerykanów”   Godefridi   2022-10-12
Pan się myli, Panie Konstanty   Koraszewski   2022-10-12
Także dzisiaj niewolnictwo jest ogólnoświatową plagą   Jacoby   2022-10-11
FAIR – Fairness & Accuracy In Reporting – pokazuje skrajny brak szacunku wobec izraelskich Arabów     2022-10-09
Szef administracji Rady Praw Człowieka ONZ systematycznie naruszał zasady ONZ, ujawniają wycieki e-maili     2022-10-08
Czy Ilhan Omar lub Linda Sarsour dobrowolnie zdjęły hidżab w solidarności z irańskimi kobietami?   Chesler   2022-10-07
Rashida Tlaib, Jaskinia Lwa i wszechobecność nienawiści do Żydów ponad politycznymi podziałami (plus komiks)     2022-10-05
Dalekosiężne skutki śmierci Mahsy Amini   Mahmoud   2022-10-05
Jak USA roztrwoniły swoje strategiczne minerały   Bergman   2022-10-04
Główny nurt i władczyni pierścionka   Koraszewski   2022-10-03
Iran: dymiący wulkan   Taheri   2022-10-03
Iran kupił ponad milion hektarów ziemi w Wenezueli     2022-10-02
Wojownicy sprawiedliwości społecznej ignorują arabskich właścicieli niewolników   Bard   2022-10-01
Czy irański naród otrzyma wsparcie demokratycznego Zachodu?   Koraszewski   2022-09-30
Rosja i Iran: przyjaźń czy tylko partnerstwo?   Amos   2022-09-25
Niebezpieczne związki, czyli sojusze wiernych i niewiernych   Koraszewski   2022-09-24
Nierozwiązywalne konflikty na Bliskim Wschodzie   i Alberto M. Fernandez   2022-09-18
Trzecia droga skręca w prawo   Koraszewski   2022-09-17
Palestyńczycy i świat nie potrzebują jeszcze jednego, skorumpowanego, upadłego, terrorystycznego państwa arabskiego   Toameh   2022-09-17
Jak Zachód zbudował rosyjskiego wroga   Taheri   2022-09-16
Dlaczego ludzie nienawidzą?   Koraszewski   2022-09-15
Fundamentalna irracjonalność palestinizmu   Bellerose   2022-09-14
Administracja Bidena “zaniepokojona” izraelskimi rajdami na Zachodni Brzeg   Fitzgerald   2022-09-13
Departament Stanu traktuje śmierć Abu Akleh jako priorytet, ignorując śmierć Malki Roth   Meyers Epstein   2022-09-12
Kiedy niemieccy ekolodzy i rząd Putiuna mieli gorący romans   Godefridi   2022-09-12
Arabowie do Bidena: Nie podpisuj umowy z Iranem, doprowadzi to do wojny   Toameh   2022-09-10
Oni umarli wszyscy, my wszyscy żyjemy   Koraszewski   2022-09-09
Norwegia dostaje za swoje   Bawer   2022-09-08
Tragedia bez Żydów to żadna wiadomość   von Koningsveld   2022-09-06
A piecyk wciąż dymi   Koraszewski   2022-09-03
Co mają wspólnego Indianie Abenaki z Żydami oraz z firmą Ben &Jerry?   Amos   2022-09-02
Bejrut i Stalingrad Arabów   Fernandez   2022-08-30
Kto egzekwuje antysemickie prawa Autonomii Palestyńskiej dotyczące obrotu ziemią AP?   Hirsch   2022-08-29
Czego szef @UNRWA nie powiedział Radzie Bezpieczeństwa ONZ     2022-08-28
Burza w szklance wody, czy spór o fundamentalne zasady?   Koraszewski   2022-08-27
Kiedy krytyka George’a Sorosa jest antysemicka?     2022-08-25
Czy jest szansa na redukcję zatrudnienia w przemyśle wróżbiarskim?   Koraszewski   2022-08-24
Książka o niemieckich nazistach nad Nilem     2022-08-23
Podczas nadchodzącej sesji ONZ Palestyńczycy będą domagać się pełnego uznania „Państwa Palestyna”   Hirsch   2022-08-22
Tożsamość cała w skowronkach   Koraszewski   2022-08-20
Europejskie związki z NGO powiązanymi z palestyńskimi terrorem   i Liora Rosenblatt   2022-08-18
Jak “przebudzeni” wymazali w mediach klasę robotniczą i Żydów   Tobin   2022-08-17
Fałszywe oskarżenia i ideologiczne uprzedzenia   Steinberg   2022-08-17
Czym jest proporcjonalność w prawie międzynarodowym, gdy chodzi o Izrael?   Hirsch   2022-08-16
Palestyńczycy popełniają samobójstwa, podczas gdy ich przywódcy żyją w hotelach i willach   Toameh   2022-08-15
Dżihad i pokój, kiedy wyrosną gruszki na wierzbie   Blum   2022-08-13
O różnych formach oderwania od rzeczywistości   Koraszewski   2022-08-13
Biden i bardzo masochistyczny gwóźdź   Taheri   2022-08-12
Co zobaczył Seward w Jerozolimie   Jacoby   2022-08-09
Pandemia małpiego rozumu   Koraszewski   2022-08-08
Dlaczego zachodni dziennikarze omijają temat nepotyzmu i korupcji w Autonomii Palestyńskiej?   Fitzgerald   2022-08-07
Ekoekstremizm rzucił Sri Lankę na kolana   Ridley   2022-08-04
Zielone marzenia, inflacyjne realia   i Hügo Krüger   2022-08-03
Haniebna polityka Unii Europejskiej wobec mułłów w Iranie   Rafizadeh   2022-08-02
Judaizm zasługuje na taki sam szacunek jak islam   Tobin   2022-07-31
Administracja Bidena finansuje antyizraelskie programy szkolne i propagandę nienawiści   Tawil   2022-07-29
Dyskryminacja z miłości i dobrego serca   Koraszewski   2022-07-29
Odkryte taśmy z wyznaniami Eichmanna   Jacoby   2022-07-27
Wycieczka Bidena do szpitala we wschodniej Jerozolimie   Fitzgerald   2022-07-24
Palestyńczycy robią pranie mózgu światu: mały przykład, który demaskuje cały przemysł palestyńskich kłamstw     2022-07-23
Obecność mitu pod strzechą i blachodachówką   Koraszewski   2022-07-23
Administracja Bidena: najbardziej przyjazna dla irańskich mułłów?   Rafizadeh   2022-07-22
Wyzwolenie Arabów z rąk globalnej lewicy   Mansour   2022-07-21
Biznes zawodowych „obrońców praw człowieka”   Koraszewski   2022-07-20

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk