Prawda

Środa, 2 lipca 2025 - 09:05

« Poprzedni Następny »


Mroźna zima dla Europy: obwiniaj strategiczną ślepotę


Burak Bekdil 2022-11-16

Schröder z Władimirem Putinem przy obiedzie w Moskwie 10 kwietnia 2002 (Źródło zdjęcia Kremlin.ru, Wikimedia commons)
Schröder z Władimirem Putinem przy obiedzie w Moskwie 10 kwietnia 2002 (Źródło zdjęcia Kremlin.ru, Wikimedia commons)

Historia sięga początku 2000 roku, kiedy to ówczesny kanclerz Niemiec Gerhard Schroeder postanowił rozwinąć strategiczne stosunki między Berlinem a Moskwą. Posunął się nawet do zaoferowania Rosji partnerstwa w ramach EADS, wielonarodowej europejskiej siły obronnej i lotniczej. W listopadzie 2004 roku Schroeder nazwał prezydenta Rosji Władimira Putina „nieskazitelnym demokratą”. Nic dziwnego, że w 2004 roku Schroeder okrzyknął tureckiego islamistycznego autokratę, (ówczesnego premiera, obecnie prezydenta) Recepa Tayyipa Erdoğana „wielkim reformatorem”.

Wieczorem 9 grudnia 2005 roku, siedemnaście dni po odejściu Schroedera ze stanowiska kanclerza, odebrał telefon od swojego przyjaciela Putina. Od czasu odejścia z urzędu Schroeder pracował dla rosyjskich państwowych firm energetycznych, w tym Nord Stream AG, Rosniefti i Gazpromu, za pensję w wysokości 1 miliona dolarów rocznie. 8 marca 2022 roku Prokurator Generalny Niemiec wszczął postępowanie w sprawie oskarżeń wobec Schroedera o współudział w zbrodniach przeciwko ludzkości w związku z jego rolą w rosyjskich korporacjach państwowych.


W 2008 roku „nieskazitelny demokrata” Putin dokonał inwazji na Gruzję. Zachód był w szoku. Krytycy Putina, w tym ten autor niniejszego tekstu, byli zaszokowani tym, że Zachód był zaszokowany. W 2014 roku Putin dokonał inwazji na Półwysep Krymski, suwerenne terytorium Ukrainy. Zachód pozostał w szoku.


W lutym 2022 roku Putin dokonał inwazji na Ukrainę i zaanektował część suwerennego państwa. Czy Zachód nadal był w szoku? Nie powinien być.


W 1972 roku eksport gazu ziemnego ze Związku Radzieckiego stanowił około 4% europejskiego zużycia gazu. W 2021 roku Rosja dostarczała prawie 40% europejskiego gazu. Wraz ze stopniowym wzrostem udziału rynkowego Moskwy rośnie również jej zdolność do manipulowania cenami i wywoływania kryzysów. Większość Europejczyków przyznaje obecnie, że poleganie na Rosji stanowi poważny błąd strategiczny. Za późno. Europejska „zielona transformacja energetyczna” ma jedną poważną wadę: opiera się na imporcie rosyjskiego gazu.


Wróćmy do przyszłości. To będzie wyjątkowo trudna zima dla wszystkich Europejczyków, bez względu na to, czy będą musieli stawić czoła przerwom w dostawie prądu, problemom z ogrzewaniem, czy niebotycznym rachunkom za energię. Najwyraźniej „nieskazitelny demokrata” Putin ma nadzieję zamienić zimę w broń i zmusić Europę do poddania się, ale poddanie się Kremlowi byłoby katastrofalne.


Wróćmy do przeszłości. W 2017 r. rządy Włoch, Grecji, Cypru i Izraela podpisały deklarację potwierdzającą wsparcie dla budowy gazociągu wschodniośródziemnomorskiego (EastMed), wartego 6,7 miliarda dolarów projektu gazociągu o długości 1900 km, łączącego rezerwy gazu Izraela i Cypru do Grecji i dalej do Europy. Rurociąg miałby początkową przepustowość do transportu 10 miliardów metrów sześciennych gazu rocznie (mld m3/r) do Grecji, Włoch i innych krajów Europy Południowo-Wschodniej. Przepustowość zostałaby następnie zwiększona do maksymalnie 20 mld m3 rocznie w drugiej fazie. Projekt został potwierdzony przez rządy europejskie jako „Projekt będący przedmiotem wspólnego zainteresowania” (PCI).


Projekt gazociągu EastMed miał na celu poprawę bezpieczeństwa energetycznego Europy poprzez dywersyfikację jej tras i źródeł oraz zapewnienie bezpośredniego połączenia z polami wydobywczymi przy jednoczesnym zmniejszeniu zależności od rosyjskich dostaw gazu. Byłoby to okazją dla państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Cypru, do podłączenia się do europejskiej sieci gazowej, co jeszcze bardziej usprawniłoby handel gazem w południowo-wschodniej Europie.


Turcja, po wyczerpującej międzynarodowej izolacji w następstwie kilku kryzysów dyplomatycznych z Izraelem, zagroziła militarnie, że rzuci wyzwanie EastMed. Z kolei inne kraje regionu, takie jak Egipt, Jordania, Liban i państwa Zatoki Perskiej, poparły grupę, która później stała się grupą EastMed, faworyzowaną również przez UE i Stany Zjednoczone. Jak dotąd, wszystko dobrze. Ale zaczęły się problemy.


Kiedy w ciągu ostatnich kilku lat wschodnia część Morza Śródziemnego zamieniała się w bombę z opóźnionym zapłonem, umieszczoną nad bogatymi złożami gazu, do których Turcja jako samodzielna siła regionalna ma (w przeciwieństwie do sojuszu Grecji, Cypru i Izraela) wątpliwie roszczenia, prezydent USA Joe Biden wkroczył z historycznym strategicznym błędem, który pociągał za sobą strategiczny koszt: uspokojenie popierającej Putina Turcji,  (sojusznika w NATO), że jej narażenie bezpieczeństwa energetycznego Europy jemu nie przeszkadza.


Zaledwie kilka tygodni przed inwazją Rosji na Ukrainę w lutym Biden zaskoczył partnerów EastMed, nagle wycofując poparcie USA dla rurociągu, tym samym zabijając projekt, i zapobiegając dywersyfikacji dostaw energii do Europy oraz dodatkowo zapewniając Putinowi możliwość szantażu energetycznego wobec Europy.


Biały Dom powiedział, że projekt o wartości 6,7 miliarda dolarów jest sprzeczny z jego „celami klimatycznymi”. Biden przypuszczalnie ma nadzieję, że do 2025 roku, czyli daty planowanego zakończenia budowy rurociągu EastMed, nikt nie będzie już korzystał z paliw kopalnych. Administracja Bidena powołała się również na rzekomy brak opłacalności ekonomicznej i komercyjnej, mimo że badanie z 2019 r. sfinansowane przez UE potwierdziło, że „Projekt EastMed jest technicznie wykonalny, opłacalny ekonomicznie i konkurencyjny komercyjnie”.


Błędna kalkulacja Bidena musiała wywołać wiele śmiechu i pokaźny wzrost spożycia szampana na Kremlu. „Witamy w nowym wspaniałym świecie, w którym Europejczycy już wkrótce zapłacą 2000 euro za 1000 metrów sześciennych gazu ziemnego!” — napisał na Twitterze Dmitrij Miedwiediew, wiceprzewodniczący Rady Bezpieczeństwa Rosji, były prezydent i premier kraju, 22 lutego 2022 r.


Nawet jeśli Putin wahał się w styczniu, czy uczynić Ukrainę swoim nowym teatrem działań wojennych, błąd Bidena utwierdził go w przekonaniu, że jest na dobrej drodze. Jeśli Europejczycy zmarzną tej zimy lub będą musieli zapłacić niebotyczne rachunki, powinni wznieść toast za mądrość Schroedera i Bidena.


A Cold Winter for Europe: Blame Strategic Blindness

Gatestone Institute, 12 listopada 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

*Burak Bekdil

Wieloletni publicysta wychodzącej w języku angielskim gazety tureckiej "Hurriyet Daily News", w 2017 zwolniony za publikowanie artykułów na Zachodzie, wyemigrował z Turcji w obawie przed aresztowaniem.

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2973 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Empatia to piękna rzecz – dopóki nie przestaje być piękna.   Tabrizi   2025-07-01
Wyciek informacji z CNN to desperacka próba zaprzeczenia zwycięstwu Izraela   Goldberg   2025-06-30
Przeczytaj konstytucję Iranu i rozbij reżim   i Bill Siegel   2025-06-28
Reakcje ONZ na ataki Iranu na izraelskich cywilów     2025-06-27
Wyobraź sobie, że Hitler pozostał nietknięty   Hoffman   2025-06-26
Kurdowie: zapomniany naród w świecie odurzonym wybiórczym oburzeniem   Finlayson   2025-06-26
Ataki Trumpa na Iran były sygnałem dla Chin   Greenfield   2025-06-25
Czas, którego nigdy nie zapomnimy   Chesler   2025-06-25
Od wtorku do wtorku minął tydzień   Koraszewski   2025-06-24
Iran jest z Ameryką w stanie wojny od 46 lat   Greenfield   2025-06-23
Nieznośna lekkość oporu: Granice nieposłuszeństwa obywatelskiego w cieniu antysyjonizmu i antysemityzmu   Walter   2025-06-21
Większość podstawowych elementów do przeprowadzenia rewolucji na Zachodzie już obecnie istnieje, ale jakiej rewolucji?   Fernandez   2025-06-21
Komiczny upadek kultu kefiji   O'Neill   2025-06-18
Izrael wykonuje brudną robotę za innych     2025-06-16
Logika i uprzedzenia: od starożytności do BBC   Tsalic   2025-06-13
Dlaczego administracja Trumpa sprzedaje broń państwom, które przodują w sponsorowaniu terroryzmu?   Williams   2025-06-13
Gaza – Palestyna - kalifat   Koraszewski   2025-06-12
Krzyż na drogę jachtowi głupków płynących z Gretą do Gazy   O'Neill   2025-06-11
Nikt ich nie przekona, że białe jest białe, a czarne jest czarne   Koraszewski   2025-06-07
Antyizraelska prawica łączy się z proirańską lewicą   Smith   2025-06-07
To Amerykanie zmienią stanowisko, a nie Iran     2025-06-06
Antysemityzm należy badać jako poważną chorobę psychiczną   Hoffman   2025-06-05
Krytyka Izraela przez ONZ w sprawie pomocy dla Gazy dowodzi, że dobrze wiedzieli, iż Izrael nie okupował Gazy     2025-06-04
Krwawe oszczerstwo dociera do kolejki po chleb: fabrykowanie masakry w Rafah   Oz   2025-06-03
Wzniosłe zasady i sentymenty   Taheri   2025-06-01
Wywiad z Alanem Dershowitzem   Ruda   2025-05-31
List z Wydziału Praw Obywatelskich Departamentu Sprawiedliwości USA do Franceski Albanese   Terrell   2025-05-30
Najnowsza zbrodnia Izraela? Karmienie mieszkańców Gazy   O'Neill   2025-05-29
List otwarty do prezydenta Trumpa wzywający go do zapobieżenia irańskiemu arsenałowi nuklearnemu   I Andrew Stein   2025-05-28
„Nakba” nie jest naszym problemem   Cohen   2025-05-27
Gaza to więzienie na świeżym powietrzu. Jak śmiesz proponować komukolwiek, żeby wyjechał! (Z satyrycznej strony PreOccupied Territory)     2025-05-26
Iran używa strategii Korei Północnej — a USA znów dają się na to nabrać   Rafizadeh   2025-05-25
Human Rights Watch @HRW jest niemoralny     2025-05-25
Anglia, którą kiedyś szanowaliśmy   Haug   2025-05-24
List otwarty do dziennikarskiej braci   Koraszewski   2025-05-24
Wielką ironią jest to, że Stany Zjednoczone rezygnują z miękkiej siły, jednocześnie przyjmując prezenty od Kataru     2025-05-22
Achillesowa pięta inteligenta   Koraszewski   2025-05-20
Jak rozprzestrzenia się antysemicka nauka: wadliwa metodologia liczenia ofiar śmiertelnych w Strefie Gazy jest promowana przez @TheEconomist     2025-05-19
Samer Berany: Nadszedł czas na przywrócenie Druzom autonomii – państwa, którego Turcy zawsze się bali   Oz   2025-05-17
Czy Unia Europejska rzeczywiście oczekuje, że radykalni islamiści mogą się zreformować?   Haug   2025-05-17
Turcja: masowe aresztowania, tortury, cenzura   Bulut   2025-05-16
Tętent galopujących wiadomości   Koraszewski   2025-05-15
Kącik Miłośników Językoznawstwa, czyli: co znaczy słowo "antysemityzm"?      Kerner   2025-05-15
Benjamin Netanjahu kontra Edward Said: globalna wojna o idee przebudzone   Taub   2025-05-14
Nielegalne przejmowanie ziemi przez Europę   Rhea   2025-05-12
Siedem największych kłamstw na temat działań Izraela i Sił Obronnych Izraela w Gazie   i Arsen Ostrovsky   2025-05-09
Krótka historia antysemityzmu jako sygnalizacji cnoty     2025-05-07
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii potwierdza, że kobiety istnieją   Greenfield   2025-05-07
Malowane papugi na plafonie jak długi   Koraszewski   2025-05-05
Koszmarne dziedzictwo kolonializmu   Koraszewski   2025-05-02
Departament Sprawiedliwości stwierdza, że UNRWA może zostać pozwana przed amerykańskim sądem   Fitzgerald   2025-05-02
„Guardian” przedstawia antysemityzm na kampusach jako wytwór naszej wyobraźni   Levick   2025-04-29
Zachód znów wpada w pułapkę Iranu   Rafizadeh   2025-04-28
Jak ekstremizm maszeruje bez przeszkód   Bryen   2025-04-28
Vermont, Mohsem Mahdawi i tabun użytecznych idiotów   Collier   2025-04-25
Azerbejdżan: rozszerzenie Porozumień Abrahamowych   Sherman   2025-04-24
Dwa pełne lata piekła w Sudanie   Fernandez   2025-04-23
Szalona kampania mająca na celu dekryminalizację Hamasu   O'Neill   2025-04-21
Najnowsza próba podważenia Izraela? Wykorzystywanie palestyńskich chrześcijan   Bard   2025-04-20
Sytuacja kryzysowa kanadyjskich Żydów   Hecht   2025-04-19
Sahel: rodzące się centrum globalnego islamizmu   Haug   2025-04-19
Drodzy uprzejmi Żydzi i inni o mentalności „Nie chcę się do tego mieszać”:To nie działa.   Finlayson   2025-04-17
Żydowska ambiwalencja w walce z antysemityzmem   Bard   2025-04-17
Biesy napadają raz jeszcze   Koraszewski   2025-04-16
Zapomniana wojna w Sudanie ujawnia nieludzkość izraelofobii   O'Neill   2025-04-16
Zastosowanie żydowskiej perspektywy etycznej do zidentyfikowania i ujawnienia stronniczości mediów (znowu @NYTimes)     2025-04-15
Żydowska etyka polityczna: projekt dla sprawiedliwych     2025-04-14
Realistyczne spojrzenie na kolonializm osadniczy   Finlayson   2025-04-14
Ramy uniwersalnej etyki żydowskiej     2025-04-13
Trump i pułapka Najwyższego Przywódcy   Taheri   2025-04-13
Antyglobalista w Białym Domku   Koraszewski   2025-04-12
Etyka żydowska: wróg każdej wadliwej filozofii     2025-04-11
Udawanie rozbrajania Hezbollahu nic nie pomoże   Abdul-Hussain   2025-04-10
Wojna ONZ z sukcesem Żydów     2025-04-10
Ludobójcza krucjata Iranu     2025-04-09
Trzydzieści lat temu Izrael deportował przywódców Hamasu. Świat zmusił Izrael do przyjęcia ich z powrotem   Greenfield   2025-04-09
Turcja idzie w ślady demokracji z tradycjami   Koraszewski   2025-04-08
Nazistowski supersesjonizm: unicestwienie żydowskiej „antyrasy”     2025-04-08
Wojna socjalizmu z Żydami – od Marksa do dzisiaj     2025-04-07
Zbrodnia to niesłychana   Koraszewski   2025-04-06
Czy rząd USA ma prawo stawiać warunki finansując uniwersytety?   Dershowitz   2025-04-05
Palestyńscy mężczyźni dopuszczają się przemocy wobec kobiet, ale winą obarcza się Izrael   Levick   2025-04-05
Turcja: moment neoosmański   Fernandez   2025-04-04
Jak świecki progresywizm stał się moralnie regresywny     2025-04-04
Samą istotą palestynizmu jest supersesjonizm     2025-04-03
Zawsze przyczyna, nigdy skutek   Malicki   2025-04-02
Tożsamość w czasach zarazy   Koraszewski   2025-04-01
Sprawiedliwość społeczna i supersesjonizm     2025-04-01
Gaza, Trump, prawda i… „transfer”   Sherman   2025-03-31
Nie ma różnicy między “politykami” Hamasu a jego terrorystami   Toameh   2025-03-30
UE musi przestać podważać starania o uratowanie jej samej   Rafizadeh   2025-03-29
Rządy terroru w Bangladeszu: w stronę kolejnego islamistycznego centrum w Azji Południowej?   Bulut   2025-03-28
Jednolita teoria pola antysemityzmu     2025-03-27
Irak: Nieustające ataki na Jazydów   Bulut   2025-03-26
Dają nam słowo Hamasu, że piszą prawdę i tylko prawdę   Koraszewski   2025-03-26
Nie licz na to, że Arabowie odbudują Gazę lub pomogą Palestyńczykom   Toameh   2025-03-25
Jedna wojna ale w różnych odsłonach   Bryen   2025-03-23
Sieć kłamstw Hamasu i współudział mediów (w tym @NYTimes)     2025-03-22
Najwyższy czas usunąć biurokrację ONZ sprzyjającą Hamasowi   Cohen   2025-03-21
Palestyńczycy: “Giniemy z powodu Hamasu”   Toameh   2025-03-21

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk