Opowieść o dwóch terrorach

Dziś rano [23 listopada] w Jerozolimie wybuchły dwie bomby. 16-letni Kanadyjczyk Aryeh Shechopek został zamordowany, a kolejnych 23 osób zostało rannych, niektórzy poważnie. Wśród rannych był co najmniej jeden obywatel amerykański.  

Podczas gdy ataki zostały powszechnie potępione, uderzający jest brak dwóch potępień: ze strony palestyńskiego przywódcy Mahmuda Abbasa i organizacji, którym przewodzi – Autonomii Palestyńskiej i Organizacji Wyzwolenia Palestyny; oraz potępienie Agencji ONZ ds. dzieci – UNICEF.

Kiedy Abbas chce potępić terror, wie dokładnie, jak to zrobić. Odpowiadając na atak terrorystyczny w Stambule z 13 listopada 2022 r., media palestyńskie szybko ogłosiły: 

„Wczoraj [13 listopada 2022] prezydent Mahmoud Abbas potępił terrorystyczny zamach bombowy, który miał miejsce na placu Taksim w centrum Stambułu, w wyniku którego zginęło 6 osób, a 58 zostało rannych (chodzi o zamach z 13 listopada 2022 z co najmniej 6 ofiarami śmiertelnymi i 81 rannymi, którego rzekomo dopuściła się Partia Pracujących Kurdystanu – red.).

W telegramie kondolencyjnym skierowanym do swojego tureckiego odpowiednika [prezydenta] Recepa Tayyipa Erdogana prezydent powiedział: „Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o zabitych i rannych w wyniku zamachu bombowego na placu Taksim w centrum Stambułu. Potępiamy ten nikczemny atak terrorystyczny i tych, którzy za nim stoją, których celem, który nie ma szans powodzenia, była destabilizacja bezpieczeństwa i stabilności siostrzanej Turcji”.

[Oficjalny dziennik AP „Al-Hayat Al-Jadida”, 14 listopada 2022 r.]

Chociaż Abbas od czasu do czasu wydawał oświadczenia rzekomo potępiające palestyńskie ataki na Izraelczyków, robił to tylko wtedy, gdy charakter ataku lub jego okoliczności zmusiły go do tego. Nawet wtedy potępienia nigdy nie były jednoznaczne i zawsze utożsamiały terror palestyński z izraelskimi działaniami mającymi na celu zapobieganie terrorowi. Po wydaniu rzekomych potępień Abbas, AP i OWP kontynuowali podżeganie do terroru i swoją politykę „płacy za mordowanie”, płacąc nagrody pieniężne tym samym terrorystom, których działania rzekomo potępili.

Podczas gdy Abbas milczał w sprawie podwójnego ataku w Jerozolimie, znalazł czas, by wysłać kondolencje chińskiemu prezydentowi Xi Jinpingowi z powodu śmierci spowodowanej pożarem w Chinach:

Innym potępieniem, którego brak uderza, było potępienie ze strony Lucii Elmi, specjalnej przedstawicielki UNICEF w „państwie Palestyna”.

Podczas gdy Elmi i UNICEF Palestyna często szybko potępiają Izrael, kiedy giną palestyńscy nieletni, mimo że przywódcy AP celowo wysyłali ich jako „męczenników”, ich milczenie, kiedy izraelskie dzieci są mordowane w jawnych aktach terroru, jest ogłuszające.

Niestety, podczas gdy ten tydzień rozpoczął się Światowym Dniem Dziecka ONZ, Elmi i UNICEF całkowicie zignorowały przejrzystą dokumentację Palestinian Media Watch dotyczącą wykorzystywania palestyńskich dzieci, w tym rekrutacji dzieci do udziału w terrorze i śmierci.

Może tym razem, skoro ofiarą był Kanadyjczyk, choć Żyd, Elmi zmusi się do wydania potępienia.

Wśród tych, którzy potępili ataki w ciągu kilku godzin, byli ambasada Kanady w Izraelu, ambasada USA w Izraelu, ambasador Wielkiej Brytanii w Izraelu i ambasador UE w Izraelu.

A tale of two terrors

Palestinian Media Watch, 23 listopada 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 
*Maurice Hirsch jest badaczem i puyblicystą Palestinian Media Watch.