Listy z naszego sadu

Ciąg dalszy wpisu. Po pół roku... Dawno, ale świadomie czkałem. Czekałem aż obdarowani przeczytają i porozmawiamy. Kto i kim? Za chwilę. Tak jak przewidywałem zamówiłem, po przeczytaniu pierwszego, kolejne egzemplarze z Błękitnej Kropki. W sumie odebrałem 11 książek. W tym 4 (cztery) egzemplarze "Wszystkich win Izraela" Andrzeja Koraszewskiego. Po co mi dodatkowe trzy egzemplarze tej samej książki? Na prezenty. Wszak dobra książka doskonałym prezentem jest. Np. jeden egzemplarz dałem znajomemu, któremu wcześniej wspomniałem, że mam bardzo dobrą pozycję-"Wszystkie winy Izraela". Chyba chciał być dowcipny, gdy skomentował moje słowa zdaniem "to musi być bardzo gruba książka". Powiedział to zdanie z bardzo dziwnym-dla mnie dziwnym-uśmiechem. Po otrzymaniu przesyłki umówiliśmy się i wręczyłem mu "Wszystkie winy Izraela". O książce rozmawialiśmy około miesiąc później. Tak, zadzwonił do mnie prosząc o spotkanie. Nie będę się rozpisywał o czym rozmawialiśmy, gdyż spotkanie trwało ...4 (cztery) godziny! Powiem tylko, ze znajomy jest wręcz klinicznym przykładem człowieka, który miał (tak, tak, czas przeszły...:-)) błędne-bardzo delikatnie określam-pojecie o Izraelu, o ustroju państwie Izrael, o wojnie religijnej Arabów z Zydami. Kiedy prezentowałem mu filmy-przy okazji jeszcze raz gorąco dziękuję p.Małgorzacie Koraszewskiej za polskie tłumaczenia do filmów-ze strony www.listyznaszegosadu.pl, a pokazujące nienawistne wypowiedzi Arabów o Izraelu, o Zydach, znajomy był w szoku. Nie przesadzam. Patrzył, słuchał i z niedowierzaniem kiwał głową.
Dwa kolejne egzemplarze książki "poszły":-) w rodzinie. Trochę mi zajęło wytypowanie kogo obdarować. Chodziło nie tylko o to, by książka była przeczytana, a nie jedynie rzucona gdzieś w kąt, ale również by obdarowany podjął pewien wysiłek intelektualny. Moje prezenty trafiły do osób, które właściwie się wzajemnie nie znają. Owszem, wiedzą, że istnieją w moim kręgu, ale się nie spotykają. Po jakimś czasie były i nasze-poszczególne-rozmowy. Efekt podsumuję jednym słowem: zaskoczenie. Moi znajomi byli zaskoczeni ogromną wiedzą autora. Ja zaś zaskoczony jak wiele, jak szybko i jak znacząco jeden czlowiek-Andrzej Koraszewski i jego argumenty we "Wszystkich winach Izraela"-potrafią poszerzyć horyzont myślenia wydawałoby się tych "niehoryzontalnych":-)

P.S. Moje osobiste uwagi na temat "Wszystkich win Izraela" postaram się umieścić za jakiś czas. Nie, nie za pół roku:-)

6. Brudny antysemityzm

Z Anna Zamarska

2016-08-10 18:52

Szanowny Panie,
W przerwie lektury: JEROZOLIMA Simon Sebag Montefiore, sięgnęłam po opowieść: SPOTKAJMY SIĘ W STREFIE GAZY Louisy B. Waugh. To opowieść o życiu w Gazie pisana z drugiej strony muru. Pisana przez dziennikarkę (lub przetłumaczona!) w sposób "dziwnie" czytelny...
Autorka pisze: "Centrum w którym pracuję (Centrum Praw Człowieka w mieście Gaza) zbiera dane na temat wszystkich zabitych w Palestynie przez siły izraelskie i palestyńskie, a ja pomagam przygotować zestawienie informacji o dzieciach, które zginęły z rąk Izraelczyków w Gazie w ostatnich dwunastu miesiącach." I tu następuje u dołu strony informacja, że w okresie od września 2000 do czerwca 2008 roku wojsko izraelskie zabiło 580 palestyńskich dzieci. Brak natomiast informacji o tym, ile w tym czasie dzieci zabiły rakiety wystrzelone z rąk "bojowników" w stronę Izraela, które nie dosięgnęły granicznego muru i zabiły własnych mieszkańców. ( str. 183)
Kilka stron wcześniej (str. 149)Autorka sama przytacza dowcip:

Rakieta z Gazy spotyka na niebie rakietę izraelską.
-Gdzie lecisz? -pyta rakieta z Gazy.
-Do Gazy, zabić terrorystów! -odpowiada rakieta izraelska. -A ty?
-Nie mam pojęcia -mówi rakieta z Gazy.

Książka jest świadectwem myślenia i oceniania rzeczywistości w sposób pokrętny. Małe dzieci i Kali (z książki: W pustyni i w puszczy) znają tę zasadę: JAK KALEMU UKRAŚĆ KROWĘ - TO JEST ZŁO,
ALE JAK KALI UKRAŚĆ KOMUŚ KROWĘ - TO JEST DOBRO!

Takie myślenie dominuje w opowiadaniu...

W kobiecej ciekawości zajrzałam do wuja Google, bo chciałam zobaczyć Autorkę. I zobaczyłam ją podpisującą swoja książkę na spotkaniu autorskim. No ale? Książka którą podpisuje ma inną okładkę ...
Wówczas przyjrzałam się publikacji w wersji angielskiej i polskiej.

Angielska wygląda tak:
https://www.amazon.com/Meet-Me-Gaza-Uncommon-Stories/dp/1908906200#reader_B00D0UXWEI

Widzimy na niej brzeg morza i ludzi, w pobliżu dzieci, korzystających z uroku plaży.

Polski Wydawca dał taką okładkę:
https://woblink.com/e-book,literatura-faktu-proszynski-i-s-ka-spotkajmy-sie-w-strefie-gazy-louisa-waugh,21578

Widzimy na niej chłopca który robiąc fikołka na plaży stoi głową w dół a w tle czołgi i flagi Izraela.

Ot, Wydawca zmienił szatę graficzną i tyle... ?

Nie!

Gdy zajrzy się do wnętrza opowieści, to na stronie 70 czytamy, że najbardziej obraźliwym zwrotem jakim można kogoś zaczepić to: "Igliboh" - w wolnym tłumaczeniu znaczy:
-Wywrócić się dnem do góry!

Prawdziwy wiec przekaz Wydawcy to pogarda i obraza.
Wstyd mi za Wydawcę, a jest nim: Prószyński Media Sp. z o.o.

W WSZYSTKIE WINY IZRAELA przedstawił Pan tę kampanię nienawiści, nawet zobrazowaną w znaczkach pocztowych.
Agresja pisana obrazem/ zdjęciem.

Im więcej ma się wiedzy, tym więcej się widzi i ...tym bardziej jest wstyd.

5. Dlaczego IZRAEL

Z Anna Zamarska

2016-07-24 15:04

Szanowny Panie,
Jak już pisałam, z powagą przeczytałam Pana książkę WSZYSTKIE WINY IZRAELA.
Kilkakrotnie w trakcie czytania pojawia się pytanie: Dlaczego Izrael? Skąd taka nieracjonalna nienawiść do tego światłego narodu?
Oglądam obecnie darmowe filmy na YouTube, serię: DLACZEGO IZRAEL ?

https://www.youtube.com/watch?v=bjzw6WPNTCM

Gdyby Pan znalazł czas i przełamał pogardę dla "religijnego" wykładu to myślę, że uznałby je za warte uwagi.
Proszę wysłuchać do końca choć jednego wykładu (trwa 24 minuty) i dopiero potem ocenić.

Obecnie często zaglądam do Pana SADU i czytam teksty, szczególnie tłumaczenia Pana Małżonki. I bardzo za nie dziękuję :)

Pozostaję z szacunkiem

4. zamowione

Z menel de lux

2016-02-12 21:14

ksiazka juz w drodze, dedykcji nie odpuszcze, za bardzo mi zalezy, jak bedzie trzeba to specjalnie do sadu sie wybiore.

Odpowiedź

Staremu wirtualnemu przyjacielowi
z przyjemnością
Stary grafoman, czyli autor

3. Ksiazki

Z zwyklak

2016-02-08 15:11

Zamówiłem wszystkie 4 pozycje Błękitnej Kropki. Choć "za jednym zamachem jestem lżejszy" o 146,50 PLN, to sądząc po nazwiskach autorów zamówionych książek zapewne będę baaaaardzo zadowolony:-))).
Ciekawe dlaczego mam przekonanie (graniczące z pewnością), że po realizacji zamówienia i po przeczytaniu złoże zamówienie na kilka egzemplarzy "Wszystkich win Izraela"? Tak, mam kogo obdarować:-))))

Odpowiedź:
To się nazywa kredyt zaufania :) A swoją drogą ciekaw jestem czytelniczych reakcji (bardzo).

2. Wszystkie winy Izraela

Z janek

2016-02-07 20:29

Wielkie dzieki i jeszcze wieksze gratulacje...chetnie kupie

1. zamawiam

Z menel de lux

2016-02-06 20:00

panie Andrzeju, wysle mi pan kopie z dedykacja? To bedzie prawdziwy skarb...

Odpowiedź
Niestety, mogę dedykację przesłać osobno, bo ja dostaję kilka autorskich, a sprzedaż idzie z księgarń, czyli najlepiej przez błękitną kropke. http://www.blekitna.pl/

Notatki

Znalezionych 2597 artykuły.

Tytuł	Autor	Opublikowany

Kraju Republik nowe twórz bajki…	Koraszewski	2024-05-04
Teraz jest czas na dokonanie wyboru	Glick	2024-05-02
Tańce w Sahelu: na “afrykańskim placu zabaw” pojawiają się nowi gracze	Fernandez	2024-05-01
Dlaczego USA krytykują swojego sojusznika, jednocześnie wspierając tych, którzy demonizują Amerykę?	i Ephraim D. Tepler	2024-04-30
USA, Katar i Iran: Uwolnijcie zakładników!	Calvo	2024-04-30
„Lepsi” cywile z Gazy	Dershowitz	2024-04-26
Chrześcijanie wolą żyć w Izraelu, a nie w Autonomii Palestyńskiej	Tawil	2024-04-23
Aby chronić prawa człowieka, rządy muszą zaprzestać finansowania kampanii organizacji pozarządowych przeciwko Izraelowi	i Itai Reuveni	2024-04-20
Czemu Warszawa mówi, że „Tel Awiw powiedział”?	Koraszewski	2024-04-20
Niebezpieczny pęd Stanów Zjednoczonych, by uratować grupę terrorystyczną Hamas	Dershowitz	2024-04-19
Palestyńczycy nie są małymi dziećmi	Wilf	2024-04-18
Ruchy masowe i tęsknota do nienawiści	Koraszewski	2024-04-17
Prawdziwy obraz wojny na Bliskim Wschodzie widać teraz w pełnym świetle Jak błyskawica zapalająca się w ciemnym pokoju, atak Iranu na Izrael w końcu dał światu coś cennego: wgląd w prawdziwe intencje Teheranu.	Freidman	2024-04-16
„Żelazne” wsparcie USA dla Izraela oznacza „nie pozwolimy wam wygrać walki”		2024-04-15
Palestyński plan „dwóch państw”: oszukiwanie Zachodu	Landes	2024-04-13
Być może Izrael jest bardziej etyczny?		2024-04-13
Przeciwni Hamasowi Gazańczycy, antyizraelizm i denazyfikacja	Oz	2024-04-12
Kogo i czego uczy historia?	Koraszewski	2024-04-08
Jesteśmy ofiarami i wszystko, co robimy, jest usprawiedliwione	Greenfield	2024-04-06
Wybiórcze współczucie czyli liczy się tylko życie Palestyńczyków	Fitzgerald	2024-04-04
Palestyńczyk jak go widzą	Koraszewski	2024-04-02
Kiedy zbrodnia spektakularnie się opłaca	Rafizadeh	2024-04-01
Gaza: razzia jako wojna polityczna	Taheri	2024-04-01
ONZ wezwana do reagowania na przemoc wobec kobiet wynikającą z szariatu	Ibrahim	2024-03-31
Żydzi z Hollywood są jak indyki na Boże Narodzenie	Julius	2024-03-24
Strategia okrucieństwa w wojnie w Strefie GazyPrawdopodobnie Hamas jest pierwszym reżimem w historii, który prowadzi wojnę mającą na celu maksymalizację ofiar wśród własnej ludności.	i Leonard Hochberg	2024-03-22
Lewica, prawica i kanarek w kopalni	Koraszewski	2024-03-22
Dlaczego liberałowie ponieśli porażkę w walce z antysemityzmem	Tobin	2024-03-21
Odwaga białej flagi i mój Poznań	Koraszewski	2024-03-17
Izraelska pisarka wycofuje się z zaplanowanego wystąpienia, zanim zostanie anulowana z powodu „złych poglądów”	Coyne	2024-03-16
Demokracja protestów i piwny parlamentaryzm	Kruk	2024-03-16
Dlaczego nowo niepodległe kraje muszą odrzucić radykalną dekolonizacjęKontrastujące historie Singapuru, Tanzanii i Sri Lanki ukazują niebezpieczeństwa związane z próbą całkowitego wymazania kolonialnej przeszłości.	Sophalkalyan	2024-03-15
Dlaczego lewica musi kłamać o Hamasie i gwałtach	Tobin	2024-03-13
Departament Edukacji USA ukrywa zagraniczne darowizny na rzecz uniwersytetów	Bard	2024-03-13
Od miesięcy oficjalna polityka Autonomii Palestyńskiej zakłada zadawanie cierpień Gazańczykom		2024-03-11
Wybory wartości w globalnej wiosce	Koraszewski	2024-03-11
Czy Gaza naprawdę jest przypadkiem największych cierpień Arabów?	Abdul-Hussain	2024-03-09
Przestępstwa seksualne Hamasu-UNRWA i Międzynarodowy Dzień Kobiet	Blum	2024-03-08
Homeopatyczny środek na wydłużanie rzęs	Koraszewski	2024-03-08
Czy odbędzie się strategiczny dialog USA-Katar?	Carmon	2024-03-07
Kiedy polityka wobec zagranicznych wojen staje się krajową polityką wyborczą	Fernandez	2024-03-05
Palestyński handlarz kłamstw	Bawer	2024-03-05
Wszyscy jesteśmy imigrantami	Koraszewski	2024-03-02
Współudział UE w finansowaniu irańskiego terrroru	Rafizadeh	2024-03-01
Dzień po i jego konteksty	Koraszewski	2024-02-26
Sabotowanie romansu USA-Izrael	Altabef	2024-02-24
Eurowizja i bębny wojny	Collins	2024-02-23
Milczenie feministycznych owiec: ani słowa o horrorach HamasuZwolennicy #MeToo milczeli.	Chesler	2024-02-22
A zwycięzcą jest – Hamas!	Dershowitz	2024-02-21
"Palestyńczycy są tacy sami jak my", zapewnia mędrzec Blinken	Pandavar	2024-02-20
Żyjemy w momencie kulturowego chaosu	Meotti	2024-02-20
Chleba naszego powszedniego daj nam Google	Koraszewski	2024-02-19
Jak propalestyńscy są zachodni demonstranci?		2024-02-16
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie		2024-02-15
Blinken powinien wiedzieć, że Autonomia Palestyńska jest równie zła jak rządy Hamasu w Gazie	Marcus	2024-02-14
Czy może istnieć uczciwa propalestyńska lewica?	Levick	2024-02-14
Hipokryzja zdefiniowana: grupy praw człowieka martwią się wszelkimi ograniczeniami w przepływie uchodźców, ale milczą w sprawie Egiptu, który zakazuje wjazdu jakimkolwiek uchodźcom z Gazy		2024-02-13
Czy uchodźcy żydowscy i arabscy są równi?Mimo prawie miliona żydowskich uchodźców z krajów arabskich, Organizacja Narodów Zjednoczonych nadal ma obsesję wyłącznie na punkcie potomków uchodźców arabskich.	Julius	2024-02-11
Kilka uwag wokół niepewności	Koraszewski	2024-02-09
Moi drodzy Palestyńczycy: Czas pozbyć się naszych przywódców i przyjąć izraelskie oferty pokojowe	Eid	2024-02-07
Jak zdemontować UNRWA: instrukcja krok po kroku		2024-02-07
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?	Greenfield	2024-02-06
Zdradziecka awangarda intelektualna	Koraszewski	2024-02-04
Departament Stanu a rzeczywistość	Bard	2024-02-03
Szef ONZ twierdzi, że Palestyńczycy mają „prawo do państwowości”. Dlaczego?	Fitzgerald	2024-02-03
UNRWA istnieje, aby pomóc w prowadzeniu wojny, której celem jest likwidacja Izraela	Tobin	2024-02-02
Islamscy terroryści tworzą klęski głodowe, żeby czerpać korzyści z pomocy zagranicznejWalka z terrorystami nie powoduje klęsk głodowych; pomoc humanitarna dla terrorystów powoduje klęski głodowe.	Greenfield	2024-02-01
Kto pierwszy mrugnie w wojnie w Gazie?	Fernandez	2024-02-01
Dokumentowanie działań umożliwiających zbrodnie wojenne Hamasu: agencje ONZ, programy pomocy rządowej i organizacje pozarządowe	Steinberg	2024-01-31
Prawdziwe ludobójstwa, które świat ignorujeZamiast przeciwstawić się prawdziwym zbrodniom przeciw ludzkości, społeczność międzynarodowa obrzuca Izrael krwawymi oszczerstwami.	Bryen	2024-01-29
Wysoki Przedstawiciel UE, Josep Borrell, przyznaje, że chce „dwóch państw”, a nie „pokoju”		2024-01-26
Błędna odpowiedź Bidena w sprawie TajwanuGłównym zagrożeniem dla pokoju w Azji nie jest niepodległość Tajwanu, ale chińska wojowniczość.	Jacoby	2024-01-26
Jak zakończyć cierpienia Palestyńczyków	Tawil	2024-01-24
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy	Bard	2024-01-23
Złóżmy pozew przeciwko UNRWA w Hadze	Bedein	2024-01-23
Jak Princeton wybiela haniebną historię Kena Rotha	Steinberg	2024-01-22
Jedna wojna i dwie wizje	Taheri	2024-01-21
Pytasz, czy jesteś antysemitą?	Koraszewski	2024-01-21
“Koszmar zatajonych pieniędzy”: jak Katar kupił Ligę Bluszczową	Williams	2024-01-20
“Krwawe Boże Narodzenie”: chrześcijanie masakrowani w nigeryjskim ludobójstwie	Ibrahim	2024-01-17
Pracownicy pomocy humanitarnej wspierają Hamas	Bard	2024-01-13
Samobójcza głupota „rozwiązania w postaci dwóch państw”	Anderson	2024-01-12
Starzy orędownicy procesu pokojowego i wojna w Gazie	Flatow	2024-01-11
Dlaczego chrześcijańscy przywódcy ignorują ataki na swoją społeczność	Tawil	2024-01-10
Masha Gessen, lub, ври, да знай же меру	Fitzgerald	2024-01-09
Dla mediów terroryści Hamasu to duchy	Bard	2024-01-06
Izrael ma nie tylko armię najbardziej moralną, ale także najbardziej przejrzystą		2024-01-06
Krytycy Izraela po prostu nie chcą, aby Izrael zwyciężył	Tobin	2024-01-05
Kto popiera Hamas?	Dershowitz	2024-01-04
Nie ma „upokorzonej izraelskiej męskości”	Chesler	2024-01-02
Nie ma porównania pomiędzy przemocą palestyńską i żydowską na Zachodnim Brzegu		2024-01-02
Odzyskanie romantyzmu naszej sprawy	Greenfield	2023-12-28
Przyszła strategia ekonomiczna dla pokoju	Mahjar-Barducci	2023-12-25
“Przebudzenie” zagraża amerykańskim Żydom	Tobin	2023-12-23
Dziesięć podstawowych faktów na temat wojny z Hamasem, o których media nie mówią		2023-12-23
Zakazanie przez Bidena prawa wjazdu do USA dla „stosujących przemoc osadników” izraelskich zablokowałby tych, którzy po prostu nie zgadzają się z jego polityką	Kontorovich	2023-12-21
Wojna w Ukrainie i na Bliskim Wschodzie	Koraszewski	2023-12-20
Czy dysonans poznawczy Bidena może pozwolić Izraelowi wygrać wojnę?	Tobin	2023-12-19
Dlaczego islamiści roszczą sobie prawa do ziemi niemuzułmańskiej?	Bulut	2023-12-18
Polityka tożsamości i zaburzenia kognitywne	Koraszewski	2023-12-18

« Poprzednia strona Następna strona »