Prawda

Niedziela, 6 lipca 2025 - 00:31

« Poprzedni Następny »


Palestyńskie ”prawo powrotu” jest bronią polityczną


Lyn Julius 2020-06-04

Druga (palestyńska) strona muru bezpieczeństwa. Ilustracja do eseju Einat Wilf.
Druga (palestyńska) strona muru bezpieczeństwa. Ilustracja do eseju Einat Wilf.

The War of Return właśnie ukazała się na półkach księgarskich książka pod tym tytułem. Jej autorzy, była posłanka do Knesetu, Einat Wilf i dziennikarz Adi Schwartz zasypują Zoom prezentacjami głównych argumentów z książki, która jest obecnie dostępna w angielskim przekładzie. Autorzy pokazują ponad wszelką wątpliwość, że palestyński cel – „prawo powrotu” dla palestyńskich uchodźców wojennych, których liczba niepowstrzymanie rośnie na początku każdego rozdziału – nie zmienił się of 1948 roku. Dla osiągnięcia swojego celu palestyńskie kierownictwo nie używa karabinów ani czołgów – próbowali tego i ponieśli porażkę. Chcą zmienić charakter żydowskiego państwa przez zalanie Izraela chmarami powracających uchodźców.


Książka pokazuje, jak Zachód, albo przez przypadek, albo umyślnie od dziesięcioleci podtrzymuje tę fantazję.


Schwartz i Wilf utrzymują, że hrabia Bernadotte, szwedzki mediator z ramienia ONZ, chociaż wkrótce po wojnie 1948 roku został zabity, ponosił w tym dużo winy. Jako pierwszy zaakceptował, że arabski sprzeciw wobec syjonizmu jest niezmiennym prawem natury. Zamiast pozwolić państwom arabskim na rozwiązanie problemu palestyńskich uchodźców, przekazał odpowiedzialność za nich Organizacji Narodów Zjednoczonych.     

Artykuł 11 Rezolucji 194 ONZ z grudnia 1948 roku, często cytowany jako prawna podstawa „prawa powrotu”, opierał się na planie Bernadotte’a użycia konfliktu arabsko-izraelskiego jako środka do zapewnienia zachodniej kontroli. Następnie państwom arabskim udało się udaremnić każdą próbę zakończenia działania zajmującej się wyłącznie Palestyńczykami Agencji Narodów Zjednoczonych Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie i Robót Publicznych (UNRWA), z jej ciągle rosnącą liczbą zarejestrowanych palestyńskich „uchodźców”, a z czasem używać jej jako wylęgarni terrorystycznej przemocy. Przewodniczący OWP, Jaser Arafat manewrował przez lata procesu Oslo z podwójną mową, wypowiadając puste słowa o uznaniu Izraela, ale nigdy nie rezygnując z ostatecznego, wywrotowego celu palestyńskiego powrotu.


Palestyński cel ucieleśniony w „prawie powrotu” nie jest związany czasem. Arabom zabrało stulecia wygnanie krzyżowców z Bliskiego Wschodu. Tak chcą też zrobić z syjonistami.


Istnieje precedens – żądanie powrotu milionów etnicznych Niemców na ziemie, które dziś są Polską. Nigdy jednak nie zdobyli politycznego poparcia i zostali zintegrowania w powojenne Niemcy z pełnym obywatelstwem.  


Liga Arabska jest wraz z palestyńskim kierownictwem współwinna, jako że nigdy nie uchyliła rezolucji 1457 z 1959 roku, zabraniającej nadawania uchodźcom obywatelstwa w goszczących ich krajach arabskich. Autorzy przyznają, że Jordania, gdzie żyje 40 procent palestyńskich „uchodźców”, jest jedynym krajem, który przyznał im obywatelstwo.


Cel ”Prawa powrotu” jest widoczny jak na dłoni. Jednak zachodni dyplomaci i medialni specjaliści stanowczo odmawiają poważnego potraktowania tego problemu. Jest to broń polityczna, nadrzędna wobec humanitarnego rozwiązania problemu uchodźców przez rehabilitację i przesiedlenie. W jednym, zaskakującym wypadku Palestyńczycy zrównali z ziemią eksperymentalna farmę Musa Alami w pobliży Jerycha, której celem miało być polepszenie losu ich braci-uchodźców.


Arabscy uchodźcy z Palestyny i żydowscy uchodźcy z krajów arabskich, uciekający do Izraela, zamienili miejsca w mniej więcej równych liczbach. Jest rozczarowujące, że w książce są tylko dwa pobieżne wspomnienia o żydowskich uchodźcach. Jak się wydaje, więcej jest o bhutańskich uchodźcach z Nepalu. W rzeczywistości przedstawiono kilka planów wymiany ludności i własności. W lipcu 1949 roku iracki premier, Nuri al-Said, pierwszy zaproponował, by ponad 100 tysięcy irackich Żydów przetransportować do Izraela w zamian za taką samą liczbę Palestyńczyków. (Ostatecznie, tylko 14 tysięcy Palestyńczyków przybyło do Iraku.) Były plany, by Izrael kupił 100 tysięcy dunamów (10 tysięcy hektarów) ziemi w Libii na przesiedlenie 17 tysięcy palestyńskich uchodźców. Autorzy wspominają tylko o podobnym planie dla Gazy.

 

To pominięcie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę że żydowscy uchodźcy byli tematem pracy doktorskiej tłumacza, Eylona Levy’ego.


Adi Schwartz także pisał dużo o żydowskich uchodźcach, wskazując na „Plan Marshalla dla uchodźców” na początku lat 1950. Amerykańska pomoc miała być podzielona równo między Izrael i państwa arabskie, z każdą stroną otrzymującą 50 milionów dolarów na zbudowanie infrastruktury do wchłonięcia uchodźców. Pieniądze na przesiedlenie arabskich uchodźców wręczono Organizacji Narodów Zjednoczonych, a Amerykanie dali krajom arabskim kolejne 53 miliony dolarów na „kooperację techniczną”. W efekcie, strona arabska otrzymała dwukrotność pomocy danej Izraelowi, mimo że Izrael przyjął więcej uchodźców, także Żydów z krajów arabskich.  


Jest prawdopodobne, że autorzy nie chcieli zbaczać od polemiki, której celem jest przekonanie Zachodu – głównego sponsora UNRWA – do rozmontowania tej organizacji. Jednak związek z żydowskimi uchodźcami ustawia los palestyńskich uchodźców w kontekście. Służą jako współczesny model udanego przesiedlenia.


Książka wykonuje jednak użyteczną pracę przez przedarcie się przez gąszcz fałszywych twierdzeń i wprowadzającej w błąd terminologii wokół arabsko-izraelskiego konfliktu. The War of Return rzuca światło tam, gdzie jest ono potrzebne – na antysemityzm leżący u podstaw arabskiego odrzucenia istnienia Izraela.  

 

The Palestinian ’right of return’ is a political weapon

JNS.org, 21 maja 2020

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Lyn Julius  

 

Dziennikarka, współzałożycielka brytyjskiego stowarzyszenia HARIF, Żydów pochodzących z Północnej Afryki i krajów Bliskiego Wschodu; stowarzyszenia informującego o liczącej trzy tysiące lat historii Żydów na Bliskim Wschodzie i o losie tej mniejszości wyznaniowej i religijnej w XX wieku. Rodzina Lyn Julius pochodzi z Iraku.


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1712 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Jak zmieniono Izrael w krynicę zła   Ben-Ami   2025-07-02
Irlandia pierwszym krajem w Europie, który wprowadza zakaz importu z Izraela   Berrien   2025-07-01
Nienawiść do Żydów w tureckich mediach w tym tygodniu     2025-06-28
„Filozof Putina” to antysemita, który twierdzi, że Izrael wysadzi Al-Aksę i obwini Iran     2025-06-24
To nie jest antysemityzm twojej babci. Jest gorszy.   Herbatschek   2025-06-20
Świat pogrążył się w moralnej otchłani w sprawie Gazy   Collier   2025-06-18
Izrael potraktował hasło “Śmierć Izraelowi” poważnie. Powinniśmy poważnie traktować „Śmierć Ameryce”   Greenfield   2025-06-17
Chirurgiczny atak na tyranię islamistyczną   O'Neill   2025-06-16
Tak wygląda „Nigdy więcej”   Hoffman   2025-06-15
Prawdziwym kryzysem klimatycznym jest antysemityzm   Blum   2025-06-12
Toksyczne środowisko przeciwko Izraelowi   Collins   2025-06-10
Mem o „głodujących dzieciach” w Strefie Gazy     2025-06-10
Podwójna niewidzialność Hamasu i odwrócona moralność   Louis-Klein   2025-06-09
Nie wszyscy terroryści noszą opaskę dżihadu, niektórzy noszą kefije i torby z nadrukami     2025-06-08
Palenie Żydów w Kolorado świadczy o tym, że Zachód zwraca się ku faszyzmowi   O'Neill   2025-06-05
To, co Hitler widział w Évian, Hamas widzi w Paryżu   Goldberg   2025-06-03
Nie obwiniajcie Izraela za śmierć mieszkańców Gazy; Autonomia Palestyńska obwinia Hamas   Zilberdik   2025-06-02
Abbas cementuje "strategiczne partnerstwo" z osią Chiny-Rosja Moskwie   Marcus   2025-06-01
Tragiczna naiwność liberalnych Żydów   Blum   2025-05-30
Jak Adolf Hitler został influencerem   Koraszewski   2025-05-29
BBC Verify – propaganda Hamasu finansowana z publicznych pieniędzy   Collier   2025-05-28
„Za dobre, żeby sprawdzać” – prawdziwa lekcja z fiaska, że „14 tysięcy niemowląt umrze!”     2025-05-27
Czy Polacy mają opinie, a jeśli tak, to na jakiej podstawie   Koraszewski   2025-05-26
Dyrektor CAIR-LA w Kalifornii, Hussam Ayloush, w kazaniu piątkowym: Islam jest najszybciej rosnącą religią w Ameryce i na świecie     2025-05-23
Zamordowani przed Muzeum Żydowskim w Waszyngtonie   Coyne   2025-05-23
Kiedy Hamas bije wam brawa   Koraszewski   2025-05-22
Inwersja ludobójstwa i atak na naród żydowski z punktu widzenia kozła ofiarnego   Louis-Klein   2025-05-21
Czego naprawdę chce większość Palestyńczyków   Tawil   2025-05-20
Przedstawiamy Frances Hasso, nieusuwalną i szalejącą   Fitzgerald   2025-05-19
Hamas świętuje „heroiczne” morderstwo kobiety w ciąży w drodze na poród   Greenfield   2025-05-18
Czym naprawdę zainteresowani są Palestyńczycy?   Tawil   2025-05-14
Zgnilizna palestyńskiego przywództwa   Finlayson   2025-05-13
Szanowna Policjo Metropolitalna – wśród wszystkich tych “wolności”, gdzie jest moja?   Collier   2025-05-12
Kanada cuchnąca miłością   Koraszewski   2025-05-11
Raport specjalny PMW: Fałszywa narracja Autonomii Palestyńskiej; twierdzenie, że Izrael jest „sztucznym implantem kolonialnym”   Zilberdik   2025-05-08
Co łączy rodzinobójstwo, ludobójstwo i media społecznościowe   Collins   2025-05-08
Przez Kneecap wstydzę się, że jestem Irlandczykiem   O'Neill   2025-05-06
Nienawiść do Izraela portalu Gizmodo jest ewidentna     2025-05-05
Kenia: Dżihadyści atakują kraj, w którym większość stanowią chrześcijanie   Bulut   2025-05-04
Terroryzm islamski to ludobójstwo   Greenfield   2025-05-04
Czy człowiek negujący Holokaust może być wybitnym biblistą?   Gomes   2025-05-03
Krew w buszu, milczenie na Zachodzie: Chrześcijanie giną, podczas gdy Gaza kradnie łzy   Finlayson   2025-04-30
Tak, ale… Antysemityzm a antysyjonizm – współczesna kontynuacja tej samej nienawiści?   Walter   2025-04-30
Konferencja islamskich duchownych w Pakistanie wzywa do dżihadu przeciwko Izraelowi     2025-04-29
Wojna Izraela z Hamasem?   Koraszewski   2025-04-27
Plan Autonomii Palestyńskiej: zalać Izrael uchodźcami z Gazy, którzy „wrócą do swoich miast” w Izraelu   Zilberdik   2025-04-26
Nie tylko Hamas! Przywódcy religijni Autonomii Palestyńskiej zgadzają się, że islam zabrania istnienia Izraela   Marcus   2025-04-25
Groteskowa zdrada kobiet i Żydów przez lewicę   O'Neill   2025-04-24
Największa teoria spiskowa kiedykolwiek wymyślona – i rzeczywisty spisek, o którym nikt nie mówi   Pessin   2025-04-23
Tanecznym krokiem powraca przeszłość   Koraszewski   2025-04-21
Dżihad szaleje w Afryce, a Zachód odwraca wzrok   i Uzay Bulut   2025-04-12
Długi cień nazistowskiej twierdzy   Koraszewski   2025-04-03
Nowa Syria pod rządami islamistów   Stalinsky   2025-04-02
Odrodzenie nazistowskiej ideologii w antysemityzmie Autonomii Palestyńskiej   Marcus   2025-03-31
Krytyka definicji antysemityzmu @IHRA w @Guardian jest obraźliwą, oszukańczą propagandą     2025-03-30
Dlaczego przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego spotkał się ze zwolennikiem 7 października?   i Itamar Marcus   2025-03-29
Przeciwdziałanie negacjonistom 7 października   Cohen   2025-03-28
Film dokumentalny o masakrze dokonanej przez Hamas   Canlorbe   2025-03-27
Barbarzyńskie rozbijanie naszej cywilizacji   O'Neill   2025-03-24
Jak cementowała się podłość   Koraszewski   2025-03-22
Wielokrotnie składanie ofiar z dzieci powraca z kart starożytnej historii   Oz   2025-03-20
Wiele mówiąca dziura pamięci   O'Neill   2025-03-19
Dokumenty znalezione w sieci gazańskich tuneli   Koraszewski   2025-03-18
Najwyżsi rangą funkcjonariusze Hamasu: Żadnych dyskusji o rozbrojeniu nas     2025-03-17
Kłamstwa, które tak niewielu przeszkadzają   Koraszewski   2025-03-15
Katar dla początkujących: złowrogi reżim stojący za Al-Dżazirą   Mirisch   2025-03-14
Opłakiwanie zabitych żydowskich dzieci to „biała supremacja”   Greenfield   2025-03-13
Przywódca Autonomii Palestyńskiej: Kobieta zyskuje „szacunek i wysoki status w społeczeństwie, gdy jej syn ginie jako męczennik”   i Itamar Marcus   2025-03-12
Palestyńska tożsamość narodowa jest kłamstwem   Ephraim D. Tepler   2025-03-06
Nie dajcie się oszukać: Autonomia Palestyńska nie wstrzymała wypłat dla terrorystów   Tawil   2025-02-25
Zachodni liberałowie, parada trumien dała wam drugą szansę, na którą nie zasługujecie   Pandavar   2025-02-25
Plan Autonomii Palestyńskiej: Żydzi powinni udać się do Ameryki lub Europy, a mieszkańcy Gazy powinni zalać Izrael   i Itamar Marcus   2025-02-24
Śmierć rodziny Bibas jest plamą na naszym sumieniu   O'Neill   2025-02-22
Najnowsze kłamstwo terrorystów z kultury honoru/wstydu: „Dzieci rodziny Bibas zostały porwane jako akt współczucia dla Shiri”     2025-02-22
Hamasowscy mordercy dzieci i popsuta globalna busola moralna   Tobin   2025-02-21
“Katar to Hamas i Hamas to Katar”   Toameh   2025-02-20
Dziwna niechęć do postrzegania Żydów jako ofiar   O'Neill   2025-02-19
Ohydne inscenizacje przekazywania zakładników przez Hamas to zbrodnia wojenna. @Amnesty, @HRW i @MKCK mogłyby temu zapobiec już dziś – ale nie chcą tego zrobić     2025-02-14
Jak Hamas planuje udaremnić plan Trumpa dotyczący Gazy   Toameh   2025-02-11
Outsourcing – czyli jak Zachód wraca do swoich chrześcijańskich korzeni, ale już bez chrześcijaństwa.   Koraszewski   2025-02-11
Izrael prawdopodobnie, na pewno, być może popełnił ludobójstwo   Koraszewski   2025-02-10
Nie jestem Żydem, ale dzień 7 października 2023 roku zmienił moje życie   Malicki   2025-02-09
Akredytowana przy ONZ organizacja oskarża Izrael o dokonywanie „holokaustu” na Palestyńczykach co najmniej od 2008 r.     2025-02-06
Prawdziwą przyczyną jest i zawsze była nienawiść do Żydów. @Amnesty nie zwalcza jej – ona do niej zachęca     2025-02-04
Piewcy śmierci świętują w ruinach   Koraszewski   2025-02-03
Zazdrość o HolokaustDlaczego antyizraelska tłuszcza atakuje Żydów ich własną historią?   O'Neill   2025-02-03
W Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu: Hańba   Pandavar   2025-01-29
Zero tolerancji dla pustych słów pamięci o Holokauście   Tobin   2025-01-28
Oszczerstwo o „naukobójstwie” to kolejny powód, dla którego Trump powinien pozbawić funduszy instytucje praktykujące antysemityzm   Tobin   2025-01-22
Diament w Parlamencie Europejskim   Koraszewski   2025-01-22
Umowa, która utrzymuje Hamas u władzy, nie ma sensu   Toameh   2025-01-20
LFWP przechodzi hollywoodzką metamorfozę: kiedyś ruch znany z porwań i zabójstw – obecnie jest akceptowany jako główny nurt   Stalinsky   2025-01-17
Palestyński dziennikarz: atak Hamasu jest wielkim sukcesem     2025-01-13
Odcięcie NGO od przemysłu propagandowego   Steinberg   2025-01-12
Jak „pro-palestyńscy” protestujący w rzeczywistości szkodzą Palestyńczykom   Toameh   2025-01-11
Organizacje pozarządowe napędzające antysemityzm w Europie, część II: Wielka Brytania   Williams   2025-01-09
Ci sami ludzie, którzy na nowo definiują „ludobójstwo”, na nowo definiują również „zniszczony szpital”, ponieważ wiele szpitali w Gazie po zniszczeniu jakimś cudem leczy pacjentów     2025-01-09
Hamas nadal kontroluje duże części Gazy   Frantzman   2025-01-07
Najpierw przyszli po syryjskich Żydów…   Julius   2025-01-05
„Intifada” dociera do Nowego Orleanu   O'Neill   2025-01-04

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk