Prawda

Czwartek, 2 maja 2024 - 01:54

« Poprzedni Następny »


Ciepło zabija. Zimno zabija wielu więcej


Jeff Jacoby 2023-01-09

Jack Stanton sprawdza swój pokryty lodem dom po uderzeniu fal z jeziora Erie w Hamburgu w stanie Nowy Jork.

Jack Stanton sprawdza swój pokryty lodem dom po uderzeniu fal z jeziora Erie w Hamburgu w stanie Nowy Jork.



JEŚLI JAKIEŚ MIASTO w Ameryce wie, jak sobie radzić z śniegiem i mrozem, to jest to Buffalo w stanie Nowy Jork, które słynie z brutalnych zim i potężnych zamieci śnieżnych. Jednak miasto dostało cios w splot słoneczny podczas świątecznej burzy, która nawiedziła większą część Stanów Zjednoczonych. Dziesiątki osób zginęło w rejonie Buffalo – jak dotąd co najmniej 38, a oczekuje się odkrycia większej liczby zgonów, ponieważ teraz zespoły Gwardii Narodowej i ekipy ratunkowe chodzą od drzwi do drzwi, aby sprawdzić mieszkańców i szukać ofiar. I chociaż Buffalo poniosło główny ciężar zamieci, w całym kraju doszło do dziesiątek dodatkowych ofiar śmiertelnych.

Niektórzy z tych, którzy zginęli, zostali złapani na zewnątrz i zamarzli na śmierć. Kilku miało zawały serca podczas odgarniania śniegu. Niektórzy zmarli w domach bez ogrzewania. Inni stanęli w obliczu nagłych przypadków medycznych, które okazały się śmiertelne, gdy nieprzejezdne drogi uniemożliwiały dotarcie do nich karetek pogotowia. Okoliczności były różne, ale głównym zabójcą była mroźna zimowa pogoda.


A zgonów z powodu zimna, nawet jeśli wielu ludzi nie zdaje sobie z tego sprawy, jest znacznie więcej niż zgonów z powodu upałów.


„Dane z Centrów Kontroli i Zapobiegania Chorobom konsekwentnie pokazują, że nadmierne zimno stanowi większe zagrożenie dla życia niż nadmierne ciepło” – donosił „Washington Post w 2016 r. W ciągu jednego pięcioletniego okresu analizowanego przez Narodowe Centrum Statystyki Zdrowia CDC, około 31 procent zgonów związanych z pogodą w Stanach Zjednoczonych przypisywano „nadmiernemu naturalnemu upałowi, udarowi cieplnemu [lub] udarowi słonecznemu”, ale ponad dwa razy więcej — 63 procent — przypisywano narażeniu na „nadmierne naturalne zimno, hipotermię”.


To, co jest prawdą w Stanach Zjednoczonych — hipotermia zabija więcej istnień ludzkich niż hipertermia — jest nie mniej prawdziwe na całym świecie. Według jednego z badań opublikowanych w zeszłym roku w „Lancet, brytyjskim czasopiśmie medycznym, zimna pogoda zabiła więcej ludzi niż gorąca „we wszystkich krajach, dla których dostępne były dane”. Na przykład w Afryce Południowej w 2019 r. odnotowano 453 zgony z powodu nadmiernego upału w porównaniu z 8372 zgonami z powodu nadmiernego zimna. W Nowej Zelandii były tylko dwa zgony związane z upałem, ale 1191 zgonów związanych z zimnem. Liczba zgonów z powodu upałów w Chinach wyniosła przerażające 46 224. Ale stanowiło to tylko jedną dziesiątą ofiar śmiertelnych w Chinach z powodu zimna: 455 735.


Zgony spowodowane zamieciami śnieżnymi i atakami zimna na ogół przyciągają mniej uwagi, ponieważ są mniej nagłe, sugeruje duński uczony Bjorn Lomborg, który zauważa, że nadmiar ciepła może zabić w ciągu kilku dni, podczas gdy jest bardziej prawdopodobne, że zimno zabije w ciągu tygodni. Fizjologiczne procesy, które prowadzą do śmierci z gorąca i zimna, nie są swoimi lustrzanymi odbiciami. Podczas gwałtownych fal upałów, które stawały się coraz częstsze wraz ze zmianami klimatu na świecie, ludzie umierają, gdy temperatura ich ciała jest zbyt wysoka, powodując szybkie załamanie wewnętrznego systemu regulacyjnego, który utrzymuje funkcjonowanie serca i mózgu. Śmierć z zimna jest wolniejszym procesem. Podczas zimnej pogody organizm ogranicza przepływ krwi do skóry, podnosząc ciśnienie krwi, stale obniżając odporność na choroby i wywołując infekcje dróg oddechowych.


Nie bez powodu znacznie więcej ludzi woli mieszkać w miejscach cieplejszych niż zimniejszych.


Bez wątpienia zmiany klimatyczne w pewnym stopniu wpłyną na te wzorce. W miarę ocieplania się planety prawdopodobnie wzrośnie liczba zgonów z powodu upałów. Ale mimo wszystko liczba zgonów z powodu zimna – znacznie większego zagrożenia dla życia ludzkiego – zmniejszy się.



Obecnie w wielu kręgach panuje pokusa traktowania zmian klimatu jako moralitetu o walce dobra ze złem. Ale dowody nie pasują do tak uproszczonego schematu. Jeśli globalne ocieplenie będzie postępować zgodnie z oczekiwaniami, pogoda w miesiącach letnich stanie się gorętsza i bardziej wilgotna, podczas gdy zima będzie stopniowo stawała się mniej mroźna i sucha. W sumie, a nawet biorąc pod uwagę inne skutki zmiany klimatu, sugeruje to spadek liczby ofiar śmiertelnych spowodowanych ekstremalnymi temperaturami.


Fani „Strefy mroku” mogą pamiętać odcinek z 1961 roku, którego akcja toczy się w Nowym Jorku, w czasie, jak się wydaje, niepowstrzymanego światowego ocieplenia. Orbita Ziemi w jakiś sposób się przesunęła i planeta nieubłaganie zmierza w kierunku Słońca. Historia koncentruje się na kilku zdesperowanych mieszkańcach, którzy walczą o przetrwanie morderczego upału. Wraz ze wzrostem temperatury porządek społeczny rozpada się. W końcu Norma, główna bohaterka, krzyczy i traci przytomność. Potem następuje zwrot akcji: Norma budzi się i na zewnątrz pada śnieg. Śnił jej się koszmar. Ziemia nie zbliża  się w kierunku słońca — oddala się od niego. Zagrożeniem dla ludzkości nie jest bezlitosny upał, ale śmiercionośny mróz. Koniec filmu.


W prawdziwym życiu klimat nie działa jak wahania „Strefy mroku”. Nasz świat nie kończy się ogniem ani lodem. Zmiany globalnych temperatur przyniosą zmiany w liczbie zgonów związanych z pogodą, ale można założyć, że suma tych zgonów będzie mniejsza. W końcu w ciągu ostatnich 50 lat liczba zgonów związanych z katastrofami pogodowymi i klimatycznymi spadła o dwie trzecie. Nie ma powodu, dla którego ta liczba ofiar nie może się zmniejszyć jeszcze bardziej.

 

Heat kills. Cold kills more

The Boston Globe 1 stycznia 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

*Jeff Jacoby jest wieloletnim publicystą „Boston Globe”

 


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Nauka

Znalezionych 1475 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Południowa Afryka powinna przemyśleć regulacje dotyczące genetycznie modyfikowanych roślin   i Priyen Pillay   2022-03-01
Dlaczego środowiskowcy stanowią większą przeszkodę dla skutecznej polityki klimatycznej niż negacjoniści?   Boudry   2022-02-21
O figach i osach   Júnior   2022-02-18
Pień liczący 40 tysięcy lat przekazany Maorysom zamiast nauce   Coyne   2022-02-14
Propaganda anty-GMO obraża drobnych farmerów w Afryce i w Azji   Gakpo   2022-02-08
Jak “tubylcza medycyna” różni się od medycyny   Coyne   2022-02-07
Biotechnologia podnosi plony wysokobiałkowego afrykańskiego pochrzynu   Wetaya   2022-02-04
Spadanie w przepaść   Turski   2022-01-27
Czy koniki morskie coś nam mówią o LGBT? Błąd naturalistyczny popełniony przez Sussex Wildlife Trust   Coyne   2022-01-25
Ojczyznę wolną (od GMO) zachowują pany   Koraszewski   2022-01-22
Namawianie roślin, żeby podjęły ryzyko   Karavolias   2022-01-20
Czy uczenie się metodą prób i błędów jest „nauką”?   Coyne   2022-01-14
Czy gaz i energia jądrowa są “zielone”   Novella   2022-01-12
Ptasia grypa w czasach ludzkiej zarazy   Collins   2022-01-11
Rasa jest kontinuum. Płeć jest cholernie binarna   Dawkins   2022-01-10
Komiczne krzyki o klimatycznej Apokalipsie –— 50 lat nieuzasadnionego siania paniki   Lomborg   2022-01-06
Gnidy, o których PIS ci nie powie   Koraszewski   2022-01-05
Niebezpieczeństwo upolitycznienia nauki   Krylov   2022-01-01
Specjalne przesłanie do muzułmanów na całym świecie   Pandavar   2021-12-28
Nowe badania pokazują, że kraje rozwijające się płacą wysoką cenę za ograniczanie upraw roślin GMO   Maina   2021-12-25
Jajo, które wywołało sensację   Koraszewski   2021-12-24
Pięć powodów zakończenia debaty o GMO   Evanea   2021-12-16
Richard Dawkins pisze do “przyjaciół nauki i rozumu” w Nowej Zelandii   Coyne   2021-12-14
 Syntetyczna biologia oferuje obietnicę rozwiązania globalnego problemu z plastikiem   Agaba   2021-12-13
Nigeria wzywa Afrykę, by szła w jej ślady w sprawie GM wspięgi wężowatej   Opoku Gakpo   2021-12-09
Małe nietoperze idą do przedszkola   Koraszewski   2021-12-06
Afrykańscy naukowcy wzywają do polityki poparcia biologii syntetycznej i innych innowacji   Agaba   2021-12-02
Uprawy GMO zredukowały zatrucia farmerów pestycydami   Maina   2021-11-27
Czy genetyka może pomóc wyeliminować nierówność?   Coyne   2021-11-26
Matematyka i prawdziwa historia katastrofy klimatycznej   Lomborg   2021-11-24
Nigeria daje zielone światło kukurydzy GMO   Conrow   2021-11-22
Ugandyjscy studenci nalegają na powszechne stosowanie biotechnologii i uchwalenie prawa o biobezpieczeństwie   Agaba   2021-11-17
Organiczny eksperyment Sri Lanki   Novella   2021-11-16
Ruanda skwapliwie przyjmuje biotechnologię poprzez ekspansję OFAB   Meeme   2021-11-12
Sprzeciw wobec anulowania Huxleya   Coyne   2021-11-05
Farmerka z Kenii zbiera obfity plon z bawełny GM   Meeme   2021-11-04
Czarni uczeni i nauka o rasizmie   Koraszewski   2021-11-03
Kłusownictwo narzuca na słonie dobór w kierunku ewolucji słoni bez ciosów   Coyne   2021-11-01
Marnujemy naszą wielką szansę na edytowanie genów   Ridely   2021-10-29
“Czarne tygrysy” w małym indyjskim rezerwacie sugerują losowy dryf genetyczny   Coyne   2021-10-26
Wytwarzanie białek w roślinach przez rolnictwo molekularne   Novella   2021-10-20
Strzelby, zarazki, maszyny to zdecydowanie antyrasistowska książka. Dlaczego lewica jej nie kocha?   Barnett   2021-10-13
Nigeryjscy farmerzy nie mogą się doczekać wystarczających ilości GM nasion wspięgi wężowatej   Gakpo   2021-10-12
Dobór płciowy versus dobór naturalny: na przykładzie chrząszczy   Coyne   2021-10-08
Edytowanie genów kluczem do ulepszenia podstawowych upraw w Afryce   Abugu   2021-10-01
Bakłażan GMO jest udokumentowaną wygraną ubogich farmerów   Conrow   2021-09-23
O Jezu, wskrzeszają mamuta!   Koraszewski   2021-09-17
Wszystkie antyizraelskie wiadomości zasługują na publikację   Bard   2021-09-04
Tożsamość etniczna i rasa   Coyne   2021-08-30
Środowiskowcy mylili się – nie stoimy przed apokalipsą owadów   Ridley   2021-08-13
Czy znaleziono najstarszy dowód na istnienie zwierzęcia? Nowa gąbko-podobna skamieniałość liczy 890 milionów lat   Coyne   2021-08-11
Psy rozumieją ludzi   Novella   2021-08-06
Nowy start nauki o życiu w epoce genu   Ridley   2021-08-05
Użycie ognia przez homininy: przykład szybkiej ewolucji kulturowej?   Coyne   2021-08-04
Historia pandemii jest historią zaprzeczania   Jackoby   2021-07-27
Nieuchwytny neuron babci   Novella   2021-07-22
Cierpienie i pytanie, czy przestaniemy jeść mięso   Koraszewski   2021-07-14
Czy nadchodzi hydroponika?   Novella   2021-07-13
Raport Unii Europejskiej o glifosacie   Novella   2021-07-10
Dlaczego ideologii nie należy mieszać z nauką   Coyne   2021-06-30
Nagonka na Izrael grasuje w stowarzyszeniach nauk ścisłych, medycyny i edukacji   Chesler   2021-06-24
Szczęśliwi pracoholicy   Witkowski   2021-06-03
Propaganda w wykonaniu nauczycieli akademickich   Chesler   2021-06-02
Ewolucja wielokomórkowości   Novella   2021-05-07
Polityczna polaryzacja jest przesadzona   Novella   2021-05-04
Wrotki były kiedyś sztandarową grupą istot bez seksu, a teraz sądzi się, że ukradkiem odstawiają szybkie numerki   Coyne   2021-04-22
Błędna historia antykolonializmu   Tupy   2021-04-21
Mayflower wyrusza w podróż raz jeszcze   Koraszewski   2021-04-19
Genetyczny przełącznik CRISPR   Novella   2021-04-16
Wielkie zdarzenie oksydacyjne   Novela   2021-04-09
Kiedy panika klimatyczna zlewa się z kulturą anulowania   Lomborg   2021-04-06
Czy wykształceni ludzie są bardziej antysemiccy?   Albert Cheng i Ian Kingsbury   2021-04-05
Nieoczekiwana historia i cudowny sukces szczepionek   Ridley   2021-03-31
Innowacja jest geograficznie zlokalizowanym i chwilowym zjawiskiem   Ridley   2021-03-29
Czy gąbki są najbliższymi krewnymi pozostałych zwierząt?   Coyne   2021-03-26
Kilka lekcji z rosyjskiej rewolucji. Jak kuszący radykalny nihilizm prowadzi do ekstremizmu   Geifman   2021-03-22
Wracamy do raju?   Łukaszewski   2021-03-18
Ślimakowi morskiemu odrasta tułów z odciętej głowy, czyli “autotomia z kleptoplastią”   Coyne   2021-03-15
Ewolucyjne korzyści udawania ofiary   Clark   2021-03-11
Ludzie i wymieranie megafauny   Novella   2021-03-10
Banany edytowane przez CRISPR   Novella   2021-03-02
Nikczemne grzyby naśladują kwiaty trawy, by ułatwić własne rozmnażanie się   Coyne   2021-02-26
Co zabiło megafaunę Ameryki Północnej?   Novella   2021-02-25
Stresy i nowe szczepy wirusa   Ridley   2021-02-12
EWOLUCJA wirusa Covid-19   Coyne   2021-02-10
Czy „toksyczna kobiecość” jest główną przyczyną bojów o społeczną sprawiedliwość?   Coyne   2021-02-08
Najmniejszy gad (i owodniowiec) świata: BARDZO mały kameleon   Coyne   2021-02-05
Dlaczego kocimiętka i matatabi doprowadzają koty do szaleństwa? Grupa badaczy mówi, że te rośliny mogą chronić je przed komarami   Coyne   2021-02-02
Bądźcie sceptyczni wobec wideo pokazujących “skutki uboczne” szczepionki   Novella   2021-01-28
Szaleństwo odnawialnej energii   Ridley   2021-01-23
Głębia ludzkiej historii   Novella   2021-01-19
Dlaczego szczepionki mRNA mogą zrewolucjonizować medycynę?   Ridley   2021-01-02
Szczepionka mRNA na koronawirusa: świadectwo ludzkiej pomysłowości i mocy nauki   Coyne   2021-01-01
Dziwaczny rodzaj rasistowskiego patriarchatu   Arora   2020-12-31
Centrala muszek owocowych: Bloomington Drosophila Stock Center   Coyne   2020-12-29
Pierwszy raport o używaniu narzędzi przez pszczoły: rodzimy gatunek używa grudek łajna, by odeprzeć drapieżne szerszenie   Coyne   2020-12-23
Nie – żadne chi nie istnieje   Novella   2020-12-21
Moc nauki dostarczyła najlepszej możliwej wiadomości w tym koszmarnym roku   Ridley   2020-12-18
Szczątkowa cecha ptaków, która mogła być funkcjonalna u przodków: zdalne wyczuwanie drgań dziobem (nadal czynne u kiwi)   Coyne   2020-12-16
Paradoks wielce niedoskonałego dobra   Koraszewski   2020-12-11

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk