Prawda

Środa, 24 lipca 2019 - 08:38

« Poprzedni Następny »


Bliski Wschód

Izraelski szpital polowy 
dla syryjskich ofiar wojny


JPOST.COM STAFF 2014-02-03

Mimo faktu, że Izrael i Syria są oficjalnie w stanie wojny, Izraelskie Siły Obronne (IDF) udzielają pomocy medycznej setkom cywilnych ofiar wojny, zgodnie ze swoim kodeksem etycznym.

 

 



Pułkownik Tariff Bader (nawiasem mówiąc jest Druzem. przyp. tłum.), jeden z dowodzących personelem medycznym IDF Dowództwa Północnego, opowiadał w wywiadzie opublikowanym we wtorek na blogu IDF historię z szpitala polowego, w którym personel medyczny zajmuje się rannymi uchodźcami syryjskimi.


Szpital na granicy z Syrią na Wzgórzach Golan został założony przez IDF w zeszłym roku, żeby zajmować się coraz większą falą rannych cywilów syryjskich. Wielu z tych uchodźców jest w tak złym stanie, że mogliby nie przeżyć transportu do szpitala cywilnego.


Pułkownik Bader mówi: “Kiedy zrozumieliśmy, że będziemy tu mieć wielu pacjentów, zdecydowaliśmy się na budowę szpitala polowego, żeby móc zająć się ludźmi z poważnymi ranami, którzy wymagali natychmiastowej pomocy medycznej. Kodeks etyczny Służb Medycznych IDF wyraźnie stwierdza, że żołnierz musi pomóc każdemu, kto jest chory lub ranny – niezależnie od tego, czy jest związany z wrogiem, czy nie”.


Szpital polowy ma oddziały chirurgiczny, radiologiczny i ortopedyczny. W bardzo poważnych przypadkach Służby Medyczne IDF współpracują z cywilnymi służbami medycznymi.



Żołnierze często ryzykują życiem, lecząc ofiary syryjskie, ponieważ lokalizacja szpitala czyni ten obiekt potencjalnym celem dla obu stron konfliktu syryjskiego, czytamy na blogu. W przeszłości ogień moździerzowy dosięgał żołnierzy IDF w tej okolicy.


W celu chronienia pacjentów, których pobyt w Izraelu może narazić na dodatkowe niebezpieczeństwo po powrocie do Syrii, “IDF ma ściśle przestrzegane procedury, by usunąć wszystkie znaki, że otrzymali pomoc w Izraelu”.



Podczas gdy pierwsi Syryjczycy, którzy zwrócili się do Izraela po pomoc medyczną, byli rebeliantami, obecnie jest coraz więcej kobiet i dzieci, które szukają pomocy.


"Rany dzieci robią na mnie największe wrażenie” – powiedział pułkownik Bader. – „Pamiętam dziewczynkę, której kość udowa była kompletnie strzaskana. Gdyby nie było tu naszych żołnierzy, którzy jej pomogli, umarłaby albo została inwalidką na całe życie. Czuję się zaszczycony, że mogę wykonywać tę pracę, zarówno jako lekarz, jak jako obywatel Izraela”.


W próbie złagodzenia niesłychanej traumy psychologicznej, jaką przeżyło wielu pacjentów, szpital regularnie odwiedzają aktorzy, szczególnie, żeby zabawiać dzieci i wywołać uśmiech na ich buziach.


Według rzecznika IDF, w sumie ponad 500 Syryjczyków otrzymało pomoc medyczną w Izraelu, z czego 40 procent leczono w szpitalu polowym. Ziv Medical Center w Safedzie był głównym szpitalem udzielającym cywilnej pomocy medycznej, z co najmniej 200 pacjentami syryjskimi w zeszłym roku.


Konflikt w Syrii spowodował – według Organizacji Narodów Zjednoczonych – utratę życia co najmniej 100 tysięcy cywilów w ciągu ostatnich trzech lat.


A closer look at the IDFs field hospital for Syrian victims

Jerusalem Post, 20 stycznia 2014

Tłumaczenie M.K.

P.S. Opiniotwórczy tygodnik "Polityka" również zamieścił informację o izraelskiej pomocy dla syryjskich ofiar. ) Prawie uczciwy artykuł napisał dla "Polityki" prawie uczciwy dziennikarz izraelski, Roman Frister. Frister nie byłby jednak sobą, gdyby nie  dorzucił jakiegoś świństwa. Żeby nie zawieść swoich polskich czytelników, do rzetelnej informacji dorzucił akapit:

"Ci w najgorszym stanie tuż za linią demarkacyjną dostają od Izraelczyków zastrzyki, bez których nie przeżyliby transportu. Potem sanitariusze wnoszą ich do karetek wojskowego pogotowia ratunkowego, ale ruszają one dopiero po zmierzchu – aby nie drażnić izraelskich osadników na wzgórzach Golan."

Izraelski prawie uczciwy dziennikarz tak sobie jakoś zapmniał, że środki ostrozności nie są podejmowane ze względu na uczucia osadników, a ze względu na fakt, że tak syryjscy rebelianci, jak i wojska rządowe z upodobaniem strzelają do wszystkiego po izraelskiej stronie, ambulansów nie oszczędzając.     


A tak o tym szpitalu mówi doktor Massad Barhoum:  "Jestem izraelskim Arabem, dyrektorem szpitala znajdującego się w pobliżu granicy z Libanem i Syrią.  Nasze motto brzmi: "ludzie ludziom", bo jako Izraelczyk widzę w tych pacjentach nie wrogów, a ludzi potrzebujących pomocy".



Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Syjonizm

Znalezionych 107 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Wymazywanie historii Jerozolimy; wymazywanie TWEETów   Collins   2019-07-17
To nie jest Ferguson   Rosenthal   2019-07-09
Zasadniczy “przywilej”   Rosenthal   2019-07-05
Uderzenie młotem nie ”judaizuje” Jerozolimy, ani nie zabija procesu pokojowego   Tobin   2019-07-03
Jak odzyskać roztrwoniony dar 1967 roku   Rosenthal   2019-06-13
Jak przywódcy izraelskich Arabów wypaczają znaczenie demokracji   Krygier   2019-06-12
Kwestionowanie mitu o ”białym, kolonialnym” Izraelu   Julius   2019-06-05
Nadchodzący kryzys konstytucyjny Izraela   Rosenthal   2019-06-03
”Dzień Nakby” tylko infantylizuje arabską agresję   Kryger   2019-05-30
Powody, dla których trwają wojny z Gazą     2019-05-23
Musicie się z tym pogodzić: Jerozolima jest stolicą Izraela   Benson   2019-05-17
Dzień Nakby: Dlaczego Arabowie uciekli w 1948 roku, a Żydzi zostali?     2019-05-16
Dobry książę i umowa z Iranem   Rosenthal   2019-05-13
Żydowska i palestyńska tożsamość narodowa (odpowiedź dla @HenMazzig)     2019-05-10
Jak poskromić naszych kuzynów z Gazy   Rosenthal   2019-05-07
Netanjahu chce zamknąć sprawę rozwiązania w postaci dwóch państw. Dobrze!   Rosenthal   2019-04-25
“Wszyscy wiedzą” … ale wszyscy się mylą   Rosenthal   2019-04-21
Pesach i wolność Żydów     2019-04-19
Beresheet: księżyc, duma i śmiech   Stern   2019-04-12
Netanjahu zmierza do rekordowej, piątej kadencji, ale może zaprosić Gantza do przyłączenia się      Gross   2019-04-11
Atak na prawo o państwie narodowym   Rosenthal   2019-04-08
Czy Izrael może spełnić oczekiwania prawicy lub lewicy?   Amos   2019-04-05
Fenomen żydowskiego antysyjonizmu   Koraszewski   2019-03-22
Strach i odraza na punktach kontrolnych IDF   Altabef   2019-03-19
Izraelski Arab z prawicy chce być bezpieczny   Oz   2019-03-12
Nie, syjonizm nie jest kolonializmem osadniczym     2019-03-10
Absurdalność wymiany terytoriów   Rosenthal   2019-03-02
Żydowska krew   Bergman   2019-02-25
Wrogowie Izraela wreszcie przyznają, że kamienie zabijają   Tobin   2019-02-06
Nie uczestniczyłem w Dniu Pamięci o Holocauście   Tsalic   2019-02-04
Dlaczego odmówiłam udziału w Marszu Kobiet   Levin   2019-02-02
O konflikcie arabsko-izraelskim i lewicowych grupach żydowskich   Thaabet   2019-01-18
Do naszych arabskich obywateli   Rosenthal   2019-01-17
Moje serce jest w Izraelu   Maroun   2019-01-10
Dlaczego syjonizm nie jest ani jak panafrykanizm, ani jak biały nacjonalizm   Valdary   2019-01-07
Kolejna bitwa w wojnie o kulturę w Izraelu   Rosenthal   2018-12-10
Okrzyk ”Prawo powrotu” wyciszony przez pełną historię   Julius   2018-11-30
Partia Meretz próbuje zawłaszczyć pamięć Icchaka Rabina   Maroun   2018-11-16
Trauma i terror: widok z Południa   Plosker   2018-11-15
Zamach na Hotel King David   Amos   2018-11-09
Wypełnianie warunków umowy społecznej   Rosenthal   2018-10-29
Pokój z Jordania – nie wpadajcie w panikę   Kedar   2018-10-28
Gideon Levy jest pijany siłą   Maroun   2018-09-17
Żydowskie prawa do Izraela (część 1): Deklaracja Niepodległości   Rain   2018-09-12
Antysyjonizm nie jest antysemityzmem, ale jest może gorszy   Maroun   2018-09-11
Kto jest okupantem?     2018-08-23
Czy Izrael pozostanie państwem żydowskim i syjonistycznym?   Rosenthal   2018-08-17
Żydowskie państwo w nieżydowskich oczach     2018-08-03
Znieść Rabbinat!   Rosenthal   2018-07-02
Żołnierz IDF o swoich przeżyciach podczas obrony granicy   Barad   2018-06-20
Taniec na linie     2018-05-13
List otwarty do niemieckiej kanclerz   Bat Adam   2018-05-12
O latawcach i Natalie Portman   Collins   2018-04-29
Tchórzliwy profesor Henry Maitles i aktywiści, którzy uciekli   Collier   2018-04-13
Muzułmańscy dysydenci przeciw nienawiści   Koraszewski   2018-04-05
Prawdziwe powody, dla których ułuda dwóch państw nie umiera... i prosty powód, dla którego powinna   Bellerose   2018-03-11
Arab z urodzenia, syjonista z wyboru   Maroun   2018-02-14
Jak Golda Meir definiowała “Palestyńczyków”?   Meir   2018-01-21
Dlaczego milczycie?   Stern   2017-12-25
Otwarty list do Mandla Mandeli   Neguise   2017-12-13
Czy Izrael musi płacić za pokój?   Rosenthal   2017-12-01
Naród Narracji   Rosenthal   2017-08-18
Niepodważalne argumenty o ludach rdzennych   Fred Maroun   2017-08-16
Nasi druzyjscy sąsiedzi   Shapiro   2017-07-27
Przerywając ciszę, by ujawnić zbrodnię   Koraszewski   2017-06-12
Do pokoju przez prawdę: książka, która odważa się powiedzieć prawdę o Izraelu   Greenfield   2017-06-09
Przestańcie próbować ratować Izrael   Collins   2017-06-05
Czasami obraz wart jest więcej niż tysiąc słów   Fitzgerald   2017-05-26
Z takimi “syjonistami”, kto potrzebuje wrogów?   Yemini   2017-05-15
50 lat demonizacji i wypaczania prawdy     2017-05-12
Czy spotkał się pan z Chelsea Manning, Herrr Minister?   Yemini   2017-05-10
 Kogo obchodzi Izrael?   Koraszewski   2017-05-09
Dlaczego budują osiedla?   Tsalic   2017-03-21
To nie Izrael powoduje antysemityzm   Dershowitz   2017-03-02
Czy Żydzi są rdzennym ludem w ziemi Izraela? Oczywiście   Bellerose   2017-02-19
Patrząc z linii frontu   Stuart   2017-02-18
Tego dnia narodziła się izraelska demokracja   White   2017-02-17
Dlaczego organizacje pokojowe polegają na “alternatywnych faktach”?   Miller   2017-02-12
Dlaczego nas nienawidzą   Rosenthal   2017-01-27
Dyplomacja strachu, ambasada USA i jak Trump powinien odpowiedzieć na groźby palestyńskie     2017-01-14
Cywilizowani barbarzyńcy i niespodziewani przyjaciele     2017-01-06
316 mil do Aleppo. Lekcja dla Izraela   Collier   2016-12-30
Prawda jest opinią mniejszości   Rosenthal   2016-12-18
Czy Żydzi powinni przepraszać?   Żabotyński   2016-12-10
Norman Finkelstein, Westminster University i antysemityzm   Collier   2016-08-17
Wyzwolenie naszej Jerozolimy   Greenfield   2015-05-28
Wspieranie chrześcijan na Bliskim Wschodzie jest syjonizmem   Naddaf   2015-05-19
Hipokryzja solidarności –  od Gazy do Ferguson   Hafeez   2014-12-31
Syjonizm – walka moralna   Bellerose   2014-12-25
A co z żydowską NAKBĄ?   Jemini   2014-12-10
 Najbezpieczniejsze miejsce dla Arabów   Berko   2014-09-12
SMUTNO MI    Weiler   2014-08-14
W obronie wolności   Valdary   2014-02-27
Oszczerstwo Eli Sidi w sprawie edukacyjnych wyjazdów izraelskiej młodzieży szkolnej     2014-02-16
Izraelski szpital polowy dla syryjskich ofiar wojny     2014-02-03
Mesjasz i jego cudowna mikstura   Honig   2014-01-26
Żołnierz i Refusenik   Valdary   2014-01-25
List   Koraszewski   2014-01-08
Izrael daje wszystkim pełne prawa   Amar   2014-01-02
Cykl przemocy?   Treppenwitz   2013-12-31

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia



Allah stworzyl



Uprzednie doświadczenie



Żydowski exodus



PRL Chrystusem narodów



Odrastające głowy hydry nazizmu



Homeopatia, wibracje i oszustwo


Żołnierz IDF



Prawo powrotu



Mózg i kodowanie predyktywne



Nocna rozmowa



WSzyscy wiedza



Nieustający marsz



Oświecenie Pinker



Alternatywna medycyna zabija



Kobiety ofiarami



Prometeusz



modyfikowana pszenica



Arabowie



Roboty będą uprawiać ziemię



Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk