HRW zamazuje dowody udziału nieletnich w palestyńskim terroryzmie

To kolejna publikacja HRW dotycząca kwestii izraelsko-palestyńskich, która – jak szczegółowo udokumentowano – jest pozbawiona wiarygodności i odzwierciedla niezmienne cele polityczne i ideologiczne organizacji. HRW opiera swoje twierdzenia na czterech wybranych przypadkach nieletnich Palestyńczyków zabitych podczas działań zbrojnych. Choć mimochodem wspomina, że nieletni byli aktywnie zaangażowani w przemoc, HRW całkowicie pomija ich powiązania z organizacjami terrorystycznymi, w tym z Hamasem, Palestyńskim Islamskim Dżihadem (PIJ) i Ludowym Frontem Wyzwolenia Palestyny (LFWP). Co więcej, HRW nie przedstawia szerszego kontekstu – żaden z nieletnich, o których mowa, nie był przypadkowym przechodniem; wydaje się raczej, że ulegli radykalizacji w wyniku podżegania przez grupy terrorystyczne i są dowody gloryfikowania przez nich przemocy i śmierci. 

Zazwyczaj HRW powtarza twierdzenia szeregu organizacji pozarządowych zajmujących się antyizraelską agitacją, w tym organizacji pozarządowych stowarzyszonych z LFWP - Defence for Children International-Palestine (DCI-P) i Palestyńskiego Centrum Praw Człowieka (PCHR). Podobnie jak HRW, te organizacje pozarządowe systematycznie i całkowicie ignorują kontekst i usuwają lub minimalizują istotne dowody wskazujące na bezpośrednie zaangażowanie tych nieletnich Palestyńczyków w ataki terrorystyczne, które doprowadziły do ich śmierci. Szczegóły dotyczące wszystkich czterech przykładów wykorzystanych przez HRW przedstawiono w poniższej analizie NGO Monitor. Raport stanowi część trwającej kampanii politycznej, w której HRW odgrywa główną rolę, a która wymyśla i wykorzystuje zarzuty dotyczące łamania praw dzieci w celu wywołania sankcji ONZ przeciwko Izraelowi. W szczególności organizacje pozarządowe agresywnie lobbowały u Sekretarza Generalnego ONZ i pod przewodnictwem UNICEF Grupy Roboczej ds. Dzieci i Konfliktów Zbrojnych (CAAC) o umieszczenie IDF na czarnej liście ONZ grup łamiących prawa dzieci, obok organizacji terrorystycznych, takich jak Talibowie, Państwo Islamskie, Al-Kaida i Boko Haram.

(Więcej informacji na temat kampanii mającej na celu umieszczenie IDF na czarnej liście można znaleźć w publikacjach NGO Monitor pt. “UNICEF and its NGO Working Group: Failing Children” oraz “UN Report on ‘Children and Armed Conflict’: Moving the Goalposts on Israel”)

Dowodem braku wiarygodności i ciągłej stronniczości jest fakt, że HRW nie przedstawia żadnych zaleceń władzom palestyńskim i przymyka oczy na naruszenia praw dziecka przez  władze palestyńskie. Na przykład, chociaż w przykładach dostarczonych przez HRW można dostrzec wyraźne dowody wskazujące na wykorzystywanie nieletnich przez palestyńskie organizacje terrorystyczne, ta organizacja pozarządowa całkowicie ignoruje werbowanie i wykorzystywanie dzieci przez Palestyńczyków (poważne naruszenie CAAC). Podobnie HRW milczy w sprawie „Płaca za mordowanie” – programu AP mającego na celu finansowe zachęcanie do ataków na Izraelczyków – jak również w sprawie ciągłego podżegania palestyńskich dzieci w mediach, szkołach i programach dla młodzieży.

Cztery przykłady HRW:

Jak szczegółowo opisano poniżej, większość nieletnich palestyńskich wymienionych przez HRW w tej publikacji aktywnie uczestniczyła w aktach przemocy, zamieszczała posty popierające przemoc na swoich profilach w mediach społecznościowych i/lub była wychwalana jako bojownicy przez różne palestyńskie grupy terrorystyczne.

Nawet w nielicznych przypadkach, gdy HRW przyznaje, że nieletni Palestyńczycy stosowali przemoc, wybiera potępienie reakcji sił izraelskich, ale nie krytykuje AP i grup terrorystycznych, które werbują te dzieci i organizują brutalne starcia, w których biorą one udział.

(Informacje pochodzą z bazy danych NGO Monitor dotyczącej nieletnich Palestyńczyków.)

Wadie Abu Ramouz (16)

Oficjalne plakaty Fatahu przedstawiają Abu Ramouza jako „syna-bohatera, męczennika, bojownika… który wzniósł się do nieba, broniąc czystej ziemi Jerozolimy”.

Nóż do kartonów, zapalniczki, flaga Hamasu i zestaw fajerwerków znalezione u Abu Ramouza i w posiadaniu jego wspólnika.

Według HRW: „Izraelski funkcjonariusz zastrzelił 17-letniego Wadeę Abu Ramuza, gdy był z grupą młodych ludzi, rzucając kamieniami i odpalając fajerwerki w kierunku pojazdów Straży Granicznej we Wschodniej Jerozolimie około godziny 22:00 25 stycznia 2023 r., podało dwóch świadków”.

Rzeczywistość: Wiele doniesień medialnych odnotowuje, że podczas gwałtownych zamieszek przeciwko izraelskim siłom bezpieczeństwa 16-letni Wadie Abu Ramouz i inny Palestyńczyk zaatakowali izraelskich policjantów fajerwerkami i koktajlami Mołotowa w dzielnicy Silwan w Jerozolimie. W odpowiedzi policja zastrzeliła obu. Policja znalazła przy nich nóż do kartonów, zapalniczki, flagę Hamasu i fajerwerki.

Po jego śmierci Fatah opublikował kilka plakatów opłakujących Abu Ramouza i przedstawiających go jako „syna-bohatera, męczennika, bojownika… który wzniósł się do nieba, broniąc czystej ziemi Jerozolimy”.

Hamas opublikował także oficjalny plakat pochwalny Abu Ramouza, „młodego męczennika jerozolimskiego”.

Adam Essam Ajjad (15)

Według HRW: „Duże siły izraelskie wycofywały się po nalocie na obóz dla uchodźców Deheiszeh niedaleko Betlejem około 5:00 lub 5:30 nad ranem 3 stycznia, kiedy 15-letni Adam Ajjad dołączył do grupy młodych ludzi, którzy rzucali kamieniami w izraelskich żołnierzy na ulicy poniżej – powiedziało trzech chłopców, którzy tam byli w tym czasie. Po tym, jak inny chłopiec rzucił koktajl Mołotowa, izraelski żołnierz w budynku z widokiem na ulicę, przy której przebywali chłopcy, wielokrotnie strzelił do grupy – powiedziało dwóch chłopców”.

Rzeczywistość: 2 stycznia 2023 r. Adam Essam Ajjad został zabity przez siły IDF w obozie dla uchodźców w Dheiszeh, kiedy brał udział w brutalnych starciach, podczas których Palestyńczycy obrzucali żołnierzy izraelskich kamieniami i koktajlami Mołotowa.

Po jego śmierci LFWP wydał oficjalne oświadczenie, wychwalając Ajjada, „towarzysza ‘lwiątko’”. LFWP stwierdził, że „Towarzysz, ‘lwiątko’, bojownik Adam Essam Ajjad (15 lat) wstąpił dziś rano do nieba, kiedy wraz ze swoimi towarzyszami stawił czoła siłom okupacyjnym, które szturmowały obóz… zawsze był na czele w obronie terenów obozowych, a dzisiaj rano udało mu się rzucić koktajl Mołotowa w siły okupacyjne, zanim wstąpił do nieba jako męczennik…”

LFWP zorganizował pożegnanie „towarzysza, chłopca Adama Ajjada”, w którym uczestniczyli „członkowie i przywódcy LFWP w okręgu oraz zamaskowani mężczyźni z Brygad Męczennika Abu Alego Mustafy [wojskowego skrzydła LFWP]”. Podczas pożegnania LFWP wychwalał Ajjada i oświadczył: „upierał się, by realizować motto: ‘jeśli nie ma ucieczki przed śmiercią, nie umieraj, zanim staniesz się przeciwnikiem i umieraj tylko pomiędzy seriami strzałów’”.

5 stycznia 2023 r. LFWP poinformował, że zastępca sekretarza generalnego LFWP Dżamil Mezher zadzwonił do rodziny Ajjada i składał kondolencje „w imieniu swoim, towarzysza-dowódcy sekretarza generalnego Ahmada Sa'adata oraz wszystkich członków biura politycznego i komitetu centralnego LFWP za śmierć tego ‘młodego’ wojownika”. Mezher wyraził „swą dumę i chwałę z powodu odwagi i waleczności tego męczennika, który wraz ze swoimi rewolucyjnymi towarzyszami… stawił czoła syjonistycznym siłom okupacyjnym, które szturmowały obóz…”

Trumnie Ajjada podczas pogrzebu owiniętej flagą LFWP towarzyszyli uzbrojeni członkowie LFWP.

Zdjęcia krążące w mediach społecznościowych wskazują również na powiązania Ajjada z grupą terrorystyczną i jego poparcie dla terroryzmu. Na przykład 25 października 2022 r. Ajjad zmienił zdjęcie na profilu swojej strony na Facebooku na przedstawiające demonstrację wojskową LFWP. Tego samego dnia Ajjad napisał: „Jeśli chcesz być mężczyzną, pamiętaj o [Udaju] Al-Tamimim [który otworzył ogień do izraelskiego personelu w dwóch odrębnych incydentach, zabijając izraelskiego żołnierza] #Chwała_męczennikom”.

Po jego śmierci opublikowano testament Ajjada, w którym napisał: „Jestem bardzo szczęśliwy, że Pan spełnił jedno z moich marzeń – by zostać męczennikiem… Męczeństwo to nie tylko śmierć, męczeństwo to duma z siebie i z całego świata, to jest zwycięstwo… Mówię ci: ustaw kompas i kieruj go na okupację…”

PIJ wydał także plakat pochwalny dla Ajjada, nazywając go „chłopcem męczennikiem Palestyny… który wzniósł się do nieba jako męczennik… podczas konfrontacji w obozie Dheiszeh…”

Mahmoud Al-Saadi (18)

Według HRW: „Siły izraelskie zabiły 17-letniego Mahmouda al-Saadiego, gdy szedł do szkoły w Wadi Burkin, w pobliżu obozu dla uchodźców w Dżenin, około godziny 9:30 21 listopada 2022 r. Izraelskie wojsko nie zajęło się ani nie ogłosiło zamiaru zbadania zabójstwa Mahmuda, ale oświadczyło, że jego siły przeprowadzały nalot w celu przeprowadzenia aresztowań, co doprowadziło do wymiany ognia z palestyńskimi wojownikami. Brak doniesień o ranieniu izraelskich żołnierzy”.

Rzeczywistość: Doniesienia mediów międzynarodowych i palestyńskich wskazują, że w chwili śmierci Al-Saadi miał 18 lat, a nie 17, jak twierdzi HRW. Mahmoud Saadi został zabity przez siły IDF podczas gwałtownych zamieszek we wsi Burkin, na zachód od Dżenin, które rozpoczęły się, gdy jednostka IDF wkroczyła do wioski, aby aresztować poszukiwanego terrorystę. Według izraelskich mediów: „Podczas operacji… wybuchły gwałtowne zamieszki, podczas których uzbrojeni bandyci zaczęli strzelać do sił izraelskich. Żołnierze odpowiedzieli, zabijając jednego Palestyńczyka i raniąc czterech innych”.

22 października 2022 r. Al.-Saadi napisał: „To tylko życie i ono się kończy. O Allahu, jak piękne jest życie, ale jak piękna jest śmierć”.

Po śmierci Al-Saadiego Brygada Dżenin należąca do PIJ stwierdziła, że „jej bojownicy stawili czoła najeżdżającym siłom okupacyjnym i ostrzelali je ciężkim ogniem…” PIJ opublikował także co najmniej dwa plakaty wychwalające Al-Saadiego i nazywające go „męczennikiem, który wzniósł się do nieba… podczas stawiania czoła inwazji na obóz w Dżeninie”.

Hamas i Fatah również opłakiwały Al-Saadiego, „bohatera-męczennika”. Wojskowe skrzydło Fatahu, Brygady Męczenników Al-Aksa, wymieniło Al-Saadiego jako jednego z „męczenników Dżenin, którzy wznieśli się do nieba, broniąc Dżenin i Palestyny”.

Mohammed Nidal Salim (15)

Według HRW: „Mohammed został postrzelony w plecy kulą, która utknęła mu w prawym płucu. Przebiegł około 200 metrów, po czym upadł na polu. Mieszkańcy dotarli do niego 30 minut później, znaleźli go nieprzytomnego i prywatnym pojazdem zabrali go do szpitala w Azzun. Został przewieziony ambulansem do szpitala w palestyńskim mieście Kalkilja i po przybyciu na miejsce stwierdzono zgon”.

Rzeczywistość: 2 marca 2023 roku siły IDF szukały podejrzanych, którzy odpalali fajerwerki w stronę izraelskich pojazdów. Według IDF podczas operacji Palestyńczycy rzucali w nie koktajlami Mołotowa, a żołnierze odpowiedzieli ogniem, trafiając kilku napastników.

Podczas incydentu siły IDF zastrzeliły 15-letniego Mohammeda Nidala Salima.

Dostępne źródła w języku arabskim podają, że Salim miał 15 lat. DCI-P twierdzi, że Salim miał 17 lat.

Podczas pogrzebu Salimowi towarzyszyli funkcjonariusze AP oraz uzbrojeni członkowie Brygad Męczenników Fatahu i Al-Aksa (AAMB), a przy jego ciele umieszczono karabin, co sugerowało, że Salim był członkiem AAMB.

Po jego śmierci w mediach społecznościowych udostępniono zdjęcie Salima z karabinem szturmowym.

Wiele grup terrorystycznych, w tym Brygady Męczenników Al-Aksa, Hamasu, PIJ i LFWP, opublikowały zdjęcia Salima, nazywając go „męczennikiem”.

Brygady Męczenników Fatahu i Al-Aksa opłakiwały Salima, „bohatera męczennika”.

Link do oryginału: https://www.ngo-monitor.org/reports/hrw-erases-the-evidence-of-palestinian-minors-involved-in-terror/

NGO Monitor, 29 sierpnia 2023

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska