Prawda

Poniedziałek, 23 października 2017 - 04:41

« Poprzedni Następny »


Nasi druzyjscy sąsiedzi


Faydra L. Shapiro 2017-07-27

Poległy policjant Haiel Stawi z dzieckiem. (zdjęcie: ISRAEL POLICE)

Poległy policjant Haiel Stawi z dzieckiem. (zdjęcie: ISRAEL POLICE)



To jest standardowe zdjęcie, jeden z najbardziej poruszających obrazów, jakie istnieją – ojciec trzymający w ramionach swoje nowonarodzone dziecko. Pokazuje kluczowy moment, kiedy młody mężczyzna zdaje sobie sprawę z tego, że jest kimś zupełnie innym, odpowiedzialnym w nowy sposób, trzymając w rękach równocześnie nadzieję i moc oraz całkowitą bezbronność. Nie przestawałam patrzeć na to zdjęcie.



To był gorący i trudny piątek 14 lipca. Dzień, który zaczął się od przerażającej wiadomości o zamachu terrorystycznym w Jerozolimie. Co gorsza, zamachu dokonanym przez arabskich obywateli Izraela. Co jeszcze gorsze, na samym świętym Wzgórzu Świątynnym. I najgorsze ze wszystkiego, dwóch policjantów izraelskich zostało zamordowanych, kiedy próbowali bronić niewinnych ludzi.


Oficer Haiel Stawi, lat 30, był młodym mężczyzną trzymającym dzień wcześniej w ramionach swojego nowonarodzonego syna. Drugi oficer, Kamil Sznaan, przygotowywał się do uroczystości swoich zaręczyn. Zamordowano młodych ludzi na progu dorosłego życia, głębia tej tragedii powinna być oczywista dla wszystkich.


Było kilka godzin przed szabatem, kiedy dowiedziałam się, że Stawi był naszym sąsiadem, mieszkał w pobliżu, w druzyjsko-chrześcijańsko-muzułmańskim mieście Maghar.

Poszłam do męża i powiedziałam mu, że musimy zmienić nasze popołudniowe plany, wyprawy z dziećmi na basen. Musimy pójść na pogrzeb. Przyznaję, oboje byliśmy trochę nerwowi. Mamy chrześcijańskich przyjaciół w Maghar, ale nie mamy druzyjskich przyjaciół. W rzeczywistości nagle zdałam sobie sprawę z tego, że w ogóle nie znam żadnych Druzów. Dla mnie pójście na ten pogrzeb było jednak ważne. By przypomnieć sobie i dzieciom, że równie ważne jak świętowanie powrotu Żydów do ojczyzny naszych przodków, jest oddanie honoru tym, którzy oddają życie w jej – i naszej – obronie. By przypomnieć sobie, że państwo żydowskie nie oznacza tylko Żydów. I by przypomnieć sobie, że wszyscy ci, którzy narażają swoje życie w służbie publicznej, robią to dla wszystkich naszych obywateli.

 

Na początku tygodnia w gazecie izraelskiej ukazał się artykuł, w którym był następujący akapit:

“Żaden rodzic izraelski nie ma prawa dać życia dziecku w tym kraju i nie nauczyć go, dlaczego żyją w Izraelu, dlaczego są Żydami, dlaczego wróciliśmy do tej ziemi po 2000 lat i dlaczego musimy jej bronić. Stawka jest niesłychanie wysoka”.

NATURALNIE byłam oburzona. A co z 20 procentami naszych obywateli, którym trudno byłoby to zrobić, ponieważ, no cóż, ponieważ nie są Żydami? Jak możemy zapomnieć o 20 procentach? To zdarza się tak łatwo. Bariery języka, kultury, religii, ubioru, wykształcenia, wsi, dzielnicy i nagle zapominasz, jak zróżnicowane, skomplikowane i piękne jest w rzeczywistości to “państwo żydowskie”.

 

Kiedy skręciliśmy z autostrady do miasteczka, zobaczyliśmy dwóch młodych mężczyzn, autostopowiczów. Łatwo było ich przejrzeć: olbrzymie jarmułki, długie pejsy, wielkie plecaki. Boże wybacz mi, ale pomyślałam: „ci faceci wyglądają na podpalaczy kościołów”. Oczywiście nie zamierzaliśmy ich zabierać. Było jasne, że są w drodze do izolowanej społeczności żydowskiej niedaleko od miasteczka, gdzie jest wojskowa jesziwa. My jechaliśmy w zupełnie innym kierunku. To nie był nasz Izrael.

Sam pogrzeb był pełen stoickiego tłumu. Mój mąż i ja z pewnością wyróżnialiśmy się, zarówno jako nie-Druzowie, jak i jako religijni Żydzi. Kiedy jednak przenoszono trumnę, czuliśmy, że jest olbrzymim honorem możliwość obecności na pogrzebie tego dzielnego, młodego mężczyzny w jego drodze na miejsce ostatniego spoczynku.

I szczerze przyznam, że dobrze czułam się z myślą, że robimy coś słusznego.

Po przejściu z procesją pogrzebową krótką drogę na cmentarz, wróciliśmy przez wieś do naszego samochodu. Żar był straszliwy i odwróciłam się, żeby przyjąć zaoferowany kubek wody od jednego z mieszkańców. Kiedy odwróciłam się, zaszokował mnie widok dwóch autostopowiczów, których zabrania nawet nie rozważaliśmy, z prostym pytaniem na ustach: „Gdzie jest pogrzeb?”

Haiel Stawi przypomina nam – swoim życiem i śmiercią – że ten kraj jest miejscem bardziej zróżnicowanym, bardziej skomplikowanym i piękniejszym niż wiedziałam. To wszystko jest nasz Izrael.  

 

Our Druse neighbors

Jerusalem Post, 16 lipca 2017

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

Faydra L. Shapiro

 

Przewodnicząca izraelskiego oddziału Center for Jewish-Christian Relations. Kontakt director@jewishchristianrelations.com

 

Od Redakcji

 

Z powodu tego mordu Izrael na całym świecie powrócił na czołówki gazet. Ponieważ mordercy wnieśli broń na teren Wzgórza Świątynnego, wprowadzono standardowe środki bezpieczeństwa w postaci bramek z wykrywaczami metalu. Stosuje się je na lotniskach ale również przy wielu świątyniach (zarówno w Watykanie, jak i w Mekce). Te bramki były jednak żydowskie i raniły religijne uczucia muzułmańskich przywódców. Zachodni świat nie oburzał się na ten mord, ale na wprowadzenie oczywistych w innych miejscach środków bezpieczeństwa. Tysiące kilometrów od Izraela, w maleńkim polskim miasteczku, prawie dwa tygodnie po tym zamachu rozmawialiśmy z jednym z mieszkańców Dobrzynia. W polskich mediach słyszał o ustawionych bramkach, słyszał o arabskim oburzeniu, nie dowiedział się tylko o przyczynie zamieszania, czyli o samym mordzie.          


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Syjonizm

Znalezionych 46 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Naród Narracji   Rosenthal   2017-08-18
Niepodważalne argumenty o ludach rdzennych   Fred Maroun   2017-08-16
Nasi druzyjscy sąsiedzi   Shapiro   2017-07-27
Przerywając ciszę, by ujawnić zbrodnię   Koraszewski   2017-06-12
Do pokoju przez prawdę: książka, która odważa się powiedzieć prawdę o Izraelu   Greenfield   2017-06-09
Przestańcie próbować ratować Izrael   Collins   2017-06-05
Czasami obraz wart jest więcej niż tysiąc słów   Fitzgerald   2017-05-26
Z takimi “syjonistami”, kto potrzebuje wrogów?   Yemini   2017-05-15
50 lat demonizacji i wypaczania prawdy     2017-05-12
Czy spotkał się pan z Chelsea Manning, Herrr Minister?   Yemini   2017-05-10
 Kogo obchodzi Izrael?   Koraszewski   2017-05-09
Dlaczego budują osiedla?   Tsalic   2017-03-21
To nie Izrael powoduje antysemityzm   Dershowitz   2017-03-02
Czy Żydzi są rdzennym ludem w ziemi Izraela? Oczywiście   Bellerose   2017-02-19
Patrząc z linii frontu   Stuart   2017-02-18
Tego dnia narodziła się izraelska demokracja   White   2017-02-17
Dlaczego organizacje pokojowe polegają na “alternatywnych faktach”?   Miller   2017-02-12
Dlaczego nas nienawidzą   Rosenthal   2017-01-27
Dyplomacja strachu, ambasada USA i jak Trump powinien odpowiedzieć na groźby palestyńskie     2017-01-14
Cywilizowani barbarzyńcy i niespodziewani przyjaciele     2017-01-06
316 mil do Aleppo. Lekcja dla Izraela   Collier   2016-12-30
Prawda jest opinią mniejszości   Rosenthal   2016-12-18
Czy Żydzi powinni przepraszać?   Żabotyński   2016-12-10
Norman Finkelstein, Westminster University i antysemityzm   Collier   2016-08-17
Wyzwolenie naszej Jerozolimy   Greenfield   2015-05-28
Wspieranie chrześcijan na Bliskim Wschodzie jest syjonizmem   Naddaf   2015-05-19
Hipokryzja solidarności –  od Gazy do Ferguson   Hafeez   2014-12-31
Syjonizm – walka moralna   Bellerose   2014-12-25
A co z żydowską NAKBĄ?   Jemini   2014-12-10
 Najbezpieczniejsze miejsce dla Arabów   Berko   2014-09-12
SMUTNO MI    Weiler   2014-08-14
W obronie wolności   Valdary   2014-02-27
Oszczerstwo Eli Sidi w sprawie edukacyjnych wyjazdów izraelskiej młodzieży szkolnej     2014-02-16
Izraelski szpital polowy dla syryjskich ofiar wojny     2014-02-03
Mesjasz i jego cudowna mikstura   Honig   2014-01-26
Żołnierz i Refusenik   Valdary   2014-01-25
List   Koraszewski   2014-01-08
Izrael daje wszystkim pełne prawa   Amar   2014-01-02
Cykl przemocy?   Treppenwitz   2013-12-31
Kto jest tubylczym ludem Izraela?   Bellerose   2013-12-27
Izrael, Palestyna i demokracja   Kontorovich   2013-12-20
Kwakrzy porzucili działaniana rzecz pokoju   Lawson   2013-12-17
Hiszpański dwugłos José María Aznar, Pilar Rahola     2013-11-20
Indianin, którego obraża porównanie z Palestyńczykami   Bellerose   2013-11-20
Wyzwalająca przemiana nienawidzącego Żydów człowieka w syjonistę   Corbella   2013-11-20
Dżihad Izraela jest moim dżihadem   Ahmed   2013-11-20
Polecane
artykuły

Sumienie, czyli moralność bez smyczy



Skomplikowana ewolucja



Argument neuroróżnorodności



Nowe badanie pamięci długotrwałej



Ściganie bluźnierstwa



Ryby jaskiniowe



Autyzm



Od niepamiętnych czasów



Tunezyjczycy przeciw złemu prawu



Drugie prawo termodynamiki



Pochwała ignorancj



Mistyfikacja Sokala



Intronizacja Chrystusa



Obama chrzescijanie



Szelest liści



Czego wam nie pokazują?



Rozdzielenie religii i państwa



Trwa ewolucyjne upokorzenie archeopteryksa



Trucizna, kamuflaż i tęcza ewolucji



Religia zdrowego rozsądku



Kto się boi czarnego luda?



Land of the pure



świecące ryby



Lewica klania sie



Nis zgubic



Religia pieklo



Nienawisc



Niedożywienie w Ugandzie



Ewolucja nieunikniona



Starty z powierzchni



Niewolnictwo seksualne



Miłość teoretycznie przyzwoitych



Psy nie idą do Nieba


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk