Prawda

Niedziela, 7 sierpnia 2022 - 20:39

« Poprzedni Następny »


David Rovics o Dżanin 2002


Richard Landes 2022-06-02

<span>Zdjęcie lotnicze wyburzonej dzielnicy obozu dla uchodźców w Dżenin. Zrobione w dwa dni po walkach. (Źródło: Wikipedia)</span>
Zdjęcie lotnicze wyburzonej dzielnicy obozu dla uchodźców w Dżenin. Zrobione w dwa dni po walkach. (Źródło: Wikipedia)

W drodze na zjazd szkolny z okazji pięćdziesięciolecia jej ukończenia rozmawiałem z kolegą z klasy, muzykiem, Leonardem Lehrmanem, o różnych sprawach, w tym o odrażającym artykule redakcyjnym „Harvard Crimson” popierającym BDS. Wspomniałem o słynnej uwadze Kofiego Anana o masakrze w Dżanin: „Czy cały świat może się mylić, a Izrael ma rację?” (To wraz z cytatem z Ehad Ha-ama z 1893 r. o oszczerstwie o rytuale krwi: „Czy wszyscy mogą się mylić, a Żydzi mają rację?”, zainspirowało mnie do tytułu mojej nadchodzącej książki, Can “The Whole World” be Wrong? A Medievalist’s Guide to the 21st Century.)

Leonard odpowiedział, że jeden z muzyków, z którymi grał, muzyk-aktywista, David Rovics, napisał piosenkę o Dżanin. Jest to klasyczny przykład zjawiska, jakie dokumentuję w książce, a mianowicie sposobu, w jaki palestyńska propaganda wojenna, przekazywana jako wiadomości przez powielających mordercze narracje dziennikarzy, może inspirować postępowych artystów do uruchomienia wybujałej wyobraźni na temat Izraela. Czy mogą się mylić? Nie do pomyślenia.

 

A jednak żaden przykład nie przedstawia wyraźniejszego kontrastu między tym, co wydarzyło się w obozie dla uchodźców w Dżanin, „stolicy palestyńskiego terroru”, a tym, w co wierzył świat. Zamiast setek (a nawet tysięcy), zabitych przez Izraelczyków, jak podawały palestyńskie źródła, gorliwie przekazywane jako wiadomości przez główne gazety, takie jak „Guardian” i „Le Monde”, zginęło 52-56 Palestyńczyków, z czego ponad połowa (40 według jednego ze źródeł) brała udział w walkach; 23 izraelskich żołnierzy zginęło, ponieważ musieli walczyć o każdy dom, z których część była bombowymi pułapkami.  

 

Krótka bibliografia:

Tom Gross, Jeningrad: What the British media said, “National Review”, 13 maja 2002.

Yagil Henkin, Urban Warfare and the Lessons of Jenin, “Azure” (Lato 2003): 53,

Brett Goldberg, Psalm in Jenin (Israel, Modan Publishing, 2003).

David Zangen, Seven Lies About Jenin: David Zangen views the film Jenin, Jenin and is horrified. “Ma’ariv”, 8 listopada 2002.

Pierre Rehov, La route de Jenin, 2003.

Martin Himmel, Massacring the Truth, 2004

 

Tutaj więc analiza piosenki Rovicsa, Dżanin, 2002.

Tekst Jenin, autorstwa Davida Rovics

 

Och, dziecko, co zapamiętasz,
kiedy przypomnisz sobie swój szesnasty rok
Przerażający dźwięk śmigłowców szturmowych

 

W rzeczywistości nie było śmigłowców szturmowych ani ich (wyobrażonego) przerażającego dźwięku. Wręcz przeciwnie, IDF celowo zdecydowała  się nie robić tego, co wojska USA/Nato zrobiły zaledwie trzy lata wcześniej w Kosowie, bombardując z powietrza (i nie tracąc żadnych żołnierzy). Zamiast tego szli od domu do domu.

 

Dudnienie czołgów, gdy się zbliżały

 

nie było też czołgów

 

Gdy życie na świecie toczyło się zwykłym torem,
a ja spaliłem kolejny bak benzyny
Dow Jones stracił kilka punktów tego dnia,
gdy ty płakałeś w mieście Dżanin.

 

i nie działo się to w mieście Dżanin. Operacja dotyczyła miejsca w obrębie kilku ulic w sąsiadującym z Dżanin obozie dla uchodźców. Oczywiście przy nagłówkami takich jak „Zniszczone miasto Dżanin” trudno byłoby się tego domyśleć.

 

Czy w ogóle dali ostrzeżenie twoim rodzicom?

 

Tak, istotnie dali. Wielokrotne ostrzeżenia zanim weszli.

 

Zanim wysadzili okna pociskami

 

w rzeczywistości nie używali pocisków, tak jak nie używali czołgów ani śmigłowców szturmowych.

Podczas gdy chowałeś się w piwnicy liceum,
wśród dzwoniących dzwonów kościelnych
gdy patrzyłeś, jak twój nauczyciel pada przy drzwiach

 

Nie wiem, co z tym zrobić. Wydaje się, że odzwierciedla to klasyczną projekcję zachodnich warunków na społeczeństwo palestyńskie. W obozie dla uchodźców w Dżanin nie było kościołów, a tym bardziej bijących dzwonów; nie zginął żaden nauczyciel liceum. Jeśli było jakieś liceum, nie miało żadnego dziedzińca.

 

A w Anglii wznosili toast za królową.
Byli tak daleko od myśli o tak wielu
Kulących się  w mieście Dżanin.

 

tak niewielu (ludzie otrzymali kilka dni na ewakuację) kuliło się w obozie uchodźców w Dżanin.

Czy myślałeś o szyderstwach żołnierzy,
czy o gównie, które rozsmarowali na ścianach?

 

a skąd to się wzięło?

Czy myślałeś o swoim kuzynie po torturach
Czy o Tel Awiwie i lśniących centrach handlowych ?

 

mówiąc o lśniących centrach handlowych, patrz: #TheGazaYouDontSee


Kiedy tłuści mężczyźni w swoich rezydencjach mówią, że nie chcesz pokoju


w rzeczywistości to ciężko doświadczeni Izraelczycy, siedzący w schronach przeciwbombowych, bojący się jechać autobusami lub pójść do restauracji, widzący jak rośnie liczba (ponad 1000) ludzi, cywilów, dzieci, celowo zamordowanych przez masowych morderców-samobójców wysłanych na ich „misje męczeństwa” z „stolicy terroru” Palestyny, obozu uchodźców w Dżanin, którzy mówią, że „Palestyńczycy nie chcą pokoju”. I to tłuści mężczyźni w swoich rezydencjach w Gazie, Dubaju, Katarze i Zachodnim Brzegu mówią: „moi ludzie nie chcą pokoju”.

 

Czy zastanawiałeś się, co oni mają na myśli
Kiedy siedziałeś pośród smrodu w ciemności
W zniszczonym mieście Dżanin

 

Nietrudno o tym wiedzieć mieszkańcom Jenin. Miasto zostało wytapetowane portretami „męczenników”; szkoły, od przedszkola do liceum, uczyły ludobójczego antysemityzmu i małe dzieci marzyły, że kiedyś zostaną terrorystami-samobójcami.

 

Co przyszło ci do głowy tamtego dnia

Na widok pustych oczu twojej matki
Gdy leżała nieruchomo wśród gruzów
Pod błękitnym niebem Bliskiego Wschodu
Gdy stałeś na tym zwalonym buldożerem budynku
Obok osad i ich wzgórz tak zielonych
Gdy twoje łzy ustąpiły ponurej determinacji
Wśród ruin miasta Dżanin

 

I dlaczego ktokolwiek miałby się zastanawiać
Kiedy wszedłeś do
Zatłoczonego autobusu za zieloną linią
I sięgnąłeś pod kurtkę po sznur
Czy myślałeś o pogrzebanych ciałach sąsiadów
Kiedy przygotowywałeś się do tej sceny
Kiedy odpalałeś materiały wybuchowe, otaczające twoją talię
Czy myślałeś o mieście Dżanin?

 

I tak kończymy na klasycznej dysleksji chronologicznej polegającej na tym, że izraelska reakcja na szesnaście miesięcy straszliwych ataków terrorystycznych staje się przyczyną ataków terrorystycznych. „Dlaczego ktokolwiek miałby się zastanawiać…” to kolejna wersja „Jaki mają wybór?” Przywódcy palestyńscy odpowiedzieli na ofertę Izraela dotyczącą ich własnego państwa, połowy Jerozolimy, i likwidacji najdalej wysuniętych osiedli, wojną terrorystyczną najbardziej okrutnego rodzaju. I w jakiś sposób, dzięki alchemii łatwo widocznej w wyimaginowanym horrorze tego wiersza i morderczym dziennikarstwie, które go karmiło, odkrywamy, jak „postępowa” lewica zdołała zinterpretować „palestyński terror” jako „miarę izraelskiej winy”. W ten sposób najbardziej regresywny, mizoginistyczny, fanatyczny, imperialistyczny, ludobójczy ruch na planecie stał się „uniwersalnym papierkiem lakmusowym liberalnego stanowiska” – haniebny obrót spraw, który po dziś dzień rozsiewa swoją truciznę.

 

David Rovics on Jenin 2002

The Augean Stables, 24 maja 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

 

 


Skomentuj     Wyślij artykuł do znajomego:     Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1085 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Komisja Śledcza twierdzi, że podstawą prawną istnienia Izraela jest Rezolucja 181 Zgromadzenia Ogólnego ONZ. To nie jest prawdą. (Ale kłamią, bo są przeciwko Izraelowi)     2022-08-06
Pierwsza połowa 2022 r.: arabscy terroryści dokonali ponad 3700 ataków na Izraelczyków   Savir   2022-08-05
Mohammed El-Kurd, reporter narodu  “Palestyny”   Fitzgerald   2022-08-01
Film “Pamiętaj Bagdad” (2017)   Julius   2022-07-30
Anne Frank zdradzona raz jeszcze   Collier   2022-07-28
Palestyńskie kłamstwa (zbudowane na żydowskiej krwi)   Collier   2022-07-26
Czy Palestyńczycy zamierzają pozwać Ligę Narodów lub ONZ do sądu?   Hirsch   2022-07-25
Świadoma ślepota Europy w sprawie palestyńskiej   Blum   2022-07-22
Narastająca obsesja antysemitów   Collier   2022-07-21
Model ajatollahów dla świata   Taheri   2022-07-19
Przesłanie Autonomii Palestyńskiej do dzieci: „Palestyna należy do Palestyńczyków od rzeki do morza”   Zilberdik   2022-07-15
“Rozwiązanie w postaci dwóch państw”, w celu zniszczenia Izraela   Toameh   2022-07-13
Nazistowskie korzenie islamistycznej nienawiści   Herf   2022-07-12
Dlaczego Izrael nie powinien rozmawiać z AP   Rosenthal   2022-07-11
Turcja: Dżihad przeciwko Cyprowi   Bulut   2022-07-09
PA świętuje „polityczne zwycięstwo” nad UE   Marcus   2022-07-08
Komisja śledcza ONZ o “Okupowanych terytoriach palestyńskich” działa jak inkwizycja   Bayefsky   2022-07-04
Irański plan udaremnienia izraelsko-arabskiej normalizacji stosunków oraz dalszego rozszerzania rewolucji   Toameh   2022-07-03
Co kryje się za kłamstwem o izraelskim ‘apartheidzie’   Collier   2022-07-02
Analiza najnowszej propagandowej publikacji ONZ   Litman   2022-06-26
Izrael musi wydalić tego dyplomatę UE   Marcus   2022-06-21
Kwestia żydowska w wielkim świecie   Koraszewski   2022-06-11
Iran nie czeka na broń jądrową, by zdestabilizować Bliski Wschód   Toameh   2022-06-10
Turcja, terroryści i NATO   Bulut   2022-06-07
David Rovics o Dżanin 2002   Landes   2022-06-02
CNN znajduje swoich “tańczących Izraelczyków”   Collier   2022-05-31
Jeden majowy dzień — w Jerozolimie i Nowym Jorku   Chesler   2022-05-26
Krew Shireen abu Akleh jest na rękach Palestyńczyków   Rosenthal   2022-05-21
Nie da się rozwiązać problemu antysemityzmu ONZ przez ignorowanie go   Tobin   2022-05-18
Rosja i Chiny: najgorszy moment w historii   Chang   2022-05-12
Putin, Hitler i historii kobyła   Koraszewski   2022-05-11
Izrael: najczystszy kraj świata   Bard   2022-05-11
Palestyński kult śmierci – uwielbienie mordowania Żydów   Collier   2022-05-10
Iran mówi otwarcie – i powinniśmy uważnie słuchać     2022-05-08
Wspaniała wiadomość na Jom HaSzoah! Nie ma antysemitów!     2022-05-07
Czy umiemy wyobrazić sobie świat bez Izraela?   Tobin   2022-05-06
Allah sprowadził Żydów do Palestyny, żebyśmy mogli ich wykończyć     2022-05-04
Ramadan kończy się z hukiem   Blum   2022-05-02
Oni wszyscy mają krew na rękach   Collier   2022-04-21
W XXI wieku antysyjonizm znaczy antysemityzm   Tobin   2022-04-20
Jak USA utrwalają palestyńską przemoc   Blum   2022-04-19
Palestyńczycy popierają mordowanie przypadkowych Żydów     2022-04-18
Szaleństwa głębokiej wiary   Fitzgerald   2022-04-13
Intifada z okazji ramadanu?   Blum   2022-04-09
Nie nagradzajcie Palestyńczyków za nową falę terroru   Tobin   2022-04-05
Większość “Palestyńczyków” głosowałaby dziś na Hamas   Greenfield   2022-04-02
Dlaczego Stany Zjednoczone nadal płacą za antysemicką farsę w ONZ?   Tobin   2022-04-01
AP zachęcała do zamachu terrorystycznego w Beer Szewie… i nagrodzi go   Marcus   2022-03-29
Śpiew i taniec o “apartheidzie”: Infantylna @Amnesty jest obecnie taka sama jak inne antyizraelskie grupy     2022-03-22
Reportaż rosyjskiej telewizji o syryjskich żołnierzach zgłaszających się na ochotnika do walki wraz z Rosją przeciwko Ukrainie     2022-03-17
Obywatele właściwie poinformowani   Koraszewski   2022-03-16
Kłamstwo o dłuższej i silniejszej umowie z Iranem   Bard   2022-03-11
Biden rozbija złudzenia Izraela   Glick   2022-03-10
Electronic Intifada w pełni popiera Putina   Collier   2022-03-07
Propagandowy front Władimira Putina   Koraszewski   2022-03-07
Rosja: Iran jest naszym sojusznikiem, uczestniczymy w rozwijaniu jego projektu nuklearnego     2022-03-03
Chiny: To USA są winne ukraińskiego konfliktu     2022-03-02
„Apartheid” jest nową „okupacją” – terminem używanym w czysto propagandowych celach     2022-02-28
Czy Putin będzie strzelał do zakładników?   Rosenthal   2022-02-28
Lepszy kontrakt za pochwałę terroryzmu   Fitzgerald   2022-02-23
Nękanie w Judei i Samarii musi się zakończyć – ale kto nęka kogo?   Oz   2022-02-20
Nie ugłaskuj krokodyla “przebudzenia”     2022-02-18
Toksyczna szczodrość. Jak Europejczycy używają izraelskich NGO do destabilizowania Izraela   Altabef   2022-02-15
Losowy przykład nieuczciwości raportu Amnesty International     2022-02-14
Strategia Autonomii Palestyńskiej używania dzieci-żołnierzy przeciwko Izraelowi   Marcus   2022-02-13
Co naprawdę oznacza wspieranie „palestyńskiego pojednania”?   i Itamar Marcus   2022-02-12
Saudyjski dziennikarz o zerwaniu związków z Palestyńczykami   Fitzgerald   2022-02-11
Groza ujawnienia proizraelskiego stanowiska   Goska   2022-02-09
Neonazistowska fascynacja salafickim dżihadem   Wójcik   2022-02-08
Antysemici wszystkich krajów łączcie się   Koraszewski   2022-02-07
Palestyńscy najemnicy Iranu: Dżihad przeciw Izraelowi i Ameryce   Toameh   2022-02-06
Kościół, który promuje antysemityzm   Tobin   2022-02-04
Grupy terrorystyczne kochają Amnesty International, jako że kieruje się planami zniszczenia Izraela naszkicowanymi w Durban     2022-02-03
Amnesty wymyśla kolejną definicję apartheidu – tylko dla Izraela     2022-02-02
Wojna przeciwko Żydom prowadzona przez grupy “obrony praw człowieka”: @Amnesty, @HRW i @BTselem     2022-02-01
Powrót „Protokołów mędrców Syjonu”   Rosenthal   2022-01-31
„Guardian” wynalazł nowe antyizraelskie oszczerstwo: „Sportswashing”   Levick   2022-01-30
Pamiętajcie Dajr Jasin!   Troy   2022-01-29
Wikipedia morduje historię     2022-01-25
Associated Press zamienia palestyński wypadek drogowy w podżeganie przeciwko Izraelowi   Fitzgerald   2022-01-23
Wędrówka idei na Bliskim Wschodzie   Mansour   2022-01-22
Neonaziści dążą do wykucia braterskiej więzi z dżihadystami   Stalinsky   2022-01-19
Kiedy atakowani są Żydzi, przedstawiciele władz boją się powiedzieć “antysemityzm”   Frantzman   2022-01-17
Sowieckie kłamstwo o izraelskim apartheidzie   Kemp   2022-01-14
„Nieistotne religijne idee”? Nie, każdy terroryzm jest oparty na głębokiej wierze, niezależnie od tego, czy jest religijny, polityczny, społeczny czy inny – część I   M. Reiter   2022-01-13
Litania nieszczęść Hassana Nasrallaha   Fitzgerald   2022-01-13
Palestyńczycy: Jesteśmy dumni z naszych terrorystów   Tawil   2022-01-11
Życie w epoce kamienia   Rosenthal   2022-01-09
The Yellow Spot: szczegółowa relacja z tamtych czasów o nazistowskim prześladowaniu Żydów w latach 1933-1935 brzmi bardzo podobnie do dzisiejszego antysemityzmu     2022-01-08
Co stałoby się z Arabami podczas nuklearnego uderzenia na Izrael i dlaczego nikogo to nie obchodzi?     2022-01-07
Z Facebooka egipskiego dysydenta   Mansour   2022-01-04
Co naprawdę zdarzyło się z milionem Żydów w krajach arabskich?   Collier   2022-01-03
Palestyńska szkoła terroryzmu   Tawil   2022-01-02
ONZ wypowiada wojnę Izraelowi   Rosenthal   2021-12-31
Unicestwienie Izraela najwyższym ideałem Iranu     2021-12-27
Według sondażu 93% palestyńskich Arabów w Jerozolimie woli rządy izraelskie od palestyńskich   Fitzgerald   2021-12-25
Human Rights Watch znowu zakłada, że Żydzi są rasistami i na tej podstawie pisze raport o Lod     2021-12-23
Kiedy antysyjonistyczna grupa dowodzi, że jej propaganda jest kłamstwem   Oz   2021-12-22
Obosieczny antysemityzm przyzwolenia   Nirenstein   2021-12-20
Iran: eksportowanie ropy czy rewolucji?   Taheri   2021-12-18

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

&#8222;Przebudzeni&#8221;


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa



 Palestyńskie weto



Wzmacnianie układu odpornościowego



Wykluczenie Tajwanu z WHO



Drzazgę źle się czyta



Sześć lat



Pochodzenie



Papież Franciszek



Schadenfreude



Pseudonaukowa histeria...


Panstwo etc



Biły się dwa bogi


 Forma przejściowa


Wstęga Möbiusa


Przemysł produkcji kłamstw


Jesteś tym, co czytasz,



Radykalne poglądy polityczne


Einstein



Socjologia


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Malgorzata, Andrzej, Marcin, Henryk