Prawda

Poniedziałek, 21 lipca 2025 - 07:34

« Poprzedni Następny »


Hili 2025-07-16


Ja: co robisz?
Hili: Próbuję zasnąć, ale marnie mi to idzie.

Angielska wersja: 

Me: What are you doing?

Hili: I'm trying to fall asleep, but I'm not doing it very well.



Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj










Administrator „Listów” powiedział wczoraj, że jedzie na tydzień na urlop. Bałam się, kto mnie będzie teraz karmił. I stał się cud. Drzwi naszego mieszkania są otwarte na oścież. Drzwi do mieszkania Pauliny, Julii i Mariusza są otwarte na oścież, miseczki na dole i na górze — pełne. Okno na dach werandy uchylone. Możemy biegać po całym domu. Musimy wywrzeć presję, żeby przedłużył urlop na całe lato. Paulina grzebie w komputerze Administratora. Hasło do komputera zna. Wszyscy je znamy, nawet Kulka. On ten okropny bluzg zawsze wrzeszczy, kiedy odpala komputer. Paulina siedzi z Julką na kolanach i coś pisze. Chwilowo, na wszelki wypadek, o nic nie pytam. Raju, trwaj!

Więcej








Ja: Jeszcze kilka dni i biorę sobie tydzień urlopu.

Hili: Nie potrafisz.

Ja: Zobaczysz

Wersja angielskja:


Me: Just a few more days and I'm taking a week off.

Hili: You’re not capable.

Me: You'll see for yourself.

Więcej







Hili: Całe osiedle tu wyrosło.
Ja: Tak, kochana Hili, mieszkamy tu już bardzo długo. 

Wersja angielska:

Hili: A whole settlement has grown up here.

Me: Yes, dear Hili, we've been living here for so long.

Więcej



Hili
: Próbuję sobie przypomnieć.
Ja: Co?
Hili: Wszystko.

Wersja angielska: 

Hili: I'm trying to remember.

Me: What?

Hili: Everything.

Więcej

Polecane
artykuły

Hamasowscy mordercy


Stawianie czoła


 Dyplomaci, pokerzyści i matematycy


Dlaczego BIden


Nie do naprawy


Brednie


Rafizadeh


Demokracje powinny opuścić


Zarażenie i uzależnienie


Nic złego się nie dzieje


Chłopiec w kefiji


Czerwone skarby


Gdy­by nie Ży­dzi


Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill

Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk