Prawda

Wtorek, 19 marca 2024 - 04:19

« Poprzedni Następny »


Powiadom znajomych o tym artykule:
Do:
Od:

Nasze dzieci mogą wybrać demokrację zamiast islamu


Z materiałów MEMRI 2018-08-24


Haitham Ibn Thbait, członek Hizb-ut-Tahrir America, powiedział, że islam stoi “w całkowitej sprzeczności do tego, co reprezentuje Zachód” – liberalizmu, demokracji, feminizmu i ruchów takich jak DREAM, #MeToo, Black Lives Matter, LGBTQ, grupy pro-choice i Occupy Wall Street. Przemawiając na dorocznej konferencji  Khilafa (“Kalifat”) Hizb-ut-Tahrir, powiedział, że “powinniśmy pracować wewnątrz naszego systemu, a nie demokracji” i ostrzegł, że “nasze dzieci mogą wybrać demokrację zamiast islamu”. "Czy możecie sobie wyobrazić Proroka Allaha stojącego obok społeczności LGBTQ? Lub pro-choice? Albo... ruchów Occupy?" – powiedział. Konferencja odbywała się w Palos Hills w Illinois 29 kwietnia 2018 r. Ibn Thbait wyraził podobne poglądy na konferencji Khilafa w 2016 r. w Chicago (patrz MEMRI TV Clip 5493 An American Hizb Ut-Tahrir Leader Exhorts Muslims To Refrain From Voting In U.S. Elections, Says: Islam Is Here To Dominate, 14 maja 2016).

 

Poniżej podajemy fragmenty jego przemówienia:

 

Żeby zobaczyć klip z Haithamem Ibn Thbaitem w MEMRI TV, kliknij https://www.memri.org/tv/hizb-tahrir-america-haitham-ibn-thbait-on-perils-of-western-democracy.


"Wszystko, co reprezentujemy, jest całkowicie sprzeczne z tym, co reprezentuje Zachód, ponieważ cały islam jest w opozycji wobec świeckości”  

 

Haitham Ibn Thbait: Istnieje globalna narracja przeciwko ideologicznemu islamowi, narracja, która chce odstraszyć muzułmanów od prostej drogi, wpoić nieufność wobec prostej drogi.  

[...]

 

Wielu członków naszej społeczności zostaje zwerbowanych, żeby mogli tłumaczyć, żeby mogli korumpować nasze aqida [wyznanie] i żeby mogli doradzać kuffar [niewiernym], jak wykoleić muzułmanów i ustawić ich na drodze zadowalającej Zachód. Decydenci pracują długo i ciężko, by zapewnić, że my, muzułmanie, wierzymy, że można osiągnąć sukces na ich drodze i z ich wartościami. I dlatego widzimy, że promują tak zwanych „hip” muzułmanów, którzy wyraźnie łamią prawa Allaha. Widzimy zawoalowaną  Muslima [muzułmankę] na okładce seks-pisma. Widzimy muzułmanów w ich armiach. Widzimy muzułmanów w polityce. To jest ich sposób mówienia nam: „Nie potrzebujecie prostej drogi. Mamy wszystko, czego potrzebujecie”. Już w 2004 r. RAND [Corporation] stwierdziła, że muszą stanąć za modernistami. Muszą dostarczyć im platformy do szerzenia swoich idei i to właśnie widzimy dzisiaj – propagowanie świeckiego muzułmanina. Czy o tym wiedzą, czy nie, muzułmanie na Zachodzie są żołnierzami przeciwko islamowi.

[...]

 

Musimy jednak zrozumieć, że walka między nami a Zachodem jest walką ideologiczną. Jest to ideologiczna walka. Wszystko, co reprezentujemy, jest całkowicie sprzeczne z tym, co reprezentuje Zachód, ponieważ cały islam jest w opozycji wobec świeckości. Oni o tym wiedzą i pora byśmy my też [wiedzieli].  

[...]

 

Musimy się odróżniać. Nie możemy zaakceptować tożsamości, która wyraźnie niszczy ludzkość. Rozejrzyjcie się. Oni są porażką i my o tym wiemy. I musimy z bliska spojrzeć na to, co dzieje się na Zachodzie, żebyśmy mogli lepiej sformułować to, co dzieje się z naszymi muzułmanami. Musimy zrozumieć, że islam jest rozwiązaniem na wszystkie bolączki, jakie ich niszczą.  A jeśli staramy się dopasować, to jesteśmy nieodłączną częścią problemu, który zakaża cały świat. Moi drodzy bracia i siostry, ta niższość nie należy do nas. Nie pasuje do ummah [globalnej społeczności muzułmanów], którą Allah określił jako najlepszy naród. „Wy jesteście najlepszym narodem, jaki został utworzony dla ludzi”. Jak śmiecie być gorsi, skoro równocześnie Allah dał wam atrybut bycia najlepszą ummah.

[...]

 

Jesteśmy ofiarami życia w świeckim systemie, 100 lat świeckich programów szkolnych. Allah nie jest częścią naszej codzienności. Jesteśmy ofiarami kolonialnych tożsamości i defetyzmu, jaki przychodzi  wraz z nimi. Pochylamy głowy, bo wierzymy, że oni mają coś lepszego, ponieważ nie zrozumieliśmy, co my mamy. Subhanallah [Chwała Allahowi], nosimy tożsamości naszych kolonizatorów. Pomyślcie o tym przez chwilę. Myślicie w ten sam sposób, w jaki myśli wasz wróg.

[...]

 

Nasze ambony zostały wzięte jako zakładnicy. Są używane do przekazywania przesłań innych niż przesłanie islamu. Są używane do oddzielenia nas od ciała ummahSubhanallah, przychodzimy do

masdżid [meczetu] i nie słyszymy o tym, co dzieje się naszym braciom, bo oni umyślnie starają się czynić nas zatroskanymi tym, by być Amerykanami, a nie być częścią ummah."

[...]

 

Moi drodzy bracia i siostry, ta idea pasowania – musimy wyeliminować ją z naszego słownictwa. Raz jeszcze, wyróżniamy się. Jesteśmy wyjątkowym narodem z wyjątkowym zestawem rozwiązań. Nie mamy pasować. Jak śmią haq [prawda] i batl [fałsz] trzymać się za ręce? Jak śmią myśleć, że pasowanie [do nich] jest jedynym celem tego risala [przesłania]? Muzułmaninowi nie wolno wybierać, którego aspektu islamu trzymać się, a który porzucić. Nie mamy wyboru w tej sprawie. Widzimy naszych muzułmańskich braci i siostry wskakujących na każdą platformę – DREAM, MeToo, Black Lives Matter – każdą platformę, o jakiej możemy pomyśleć, próbujących rozwiązać te problemy w ramach tego samego systemu, który tworzy te problemy, kiedy mamy własny zestaw rozwiązań.  

 

Człowiek z tłumu: Powiedzcie: „Allah Akbar!"

Tłum: "Allah Akbar!"

Człowiek z tłumu: Powiedzcie: „Allah Akbar!"

Tłum: "Allah Akbar!"

Haitham Ibn Thbait: "Allah Akbar".

[...]

 

Jeśli jest jedna, jedyna rzecz, w którą możemy uzbroić nasze dzieci, to jest to wiara, że są częścią najlepszej ummah, to wymazanie poczucia niższości, które jest tak głęboko zakorzenione u wielu naszych dzieci. Moi drodzy bracia i siostry...

 

Człowiek z tłumu: Powiedzcie: „Allah Akbar!"

Tłum: "Allah Akbar!"

Człowiek z tłumu: Powiedzcie: „Allah Akbar!"

Tłum: "Allah Akbar!"

Człowiek z tłumu: Powiedzcie: „Allah Akbar!"

Tłum: "Allah Akbar!"

[...]

 

Haitham Ibn Thbait: Czy możecie sobie jednak wyobrazić rasullullah sallallahu alaihi wasallam [Proroka Allaha, pokój i błogosławieństwa z nim] stojącego obok społeczności LGBTQ? Lub pro-choice? Albo ruchów, ruchów Occupy? Wyobraźcie sobie Proroka i jego towarzyszy działających tak, jakby nie mieli rozwiązań, prowadzących politykę ad hoc i wysyłających sprzeczne komunikaty. Nie tym jesteśmy. Pomyślcie o tych działaniach, jakie widzimy u przywódców naszej społeczności i przymierzcie je do działań rasullullah sallallahu alaihi wasallam [Proroka Allaha, pokój i błogosławieństwa z nim] i jego towarzyszy. A wtedy obraz będzie jasny.

[...]

 

A kiedy patrzymy na naszych przywódców naszej społeczności, są oni zaangażowani w świecki proces. Wyraźnie stanęli po stronie haram [zakazanych] praw. Wielu z nich promuje politykę, która podważa islam. Stanęli po stronie programów takich jak przeciwstawianie się ekstremizmowi i wojna z terrorem, a nawet uznawanie syjonistycznej okupacji. A co robią nasze społeczności? Uciszają głosy, które mówią przeciwko wojnie z terrorem. Uciszają głosy, które mówią przeciwko świeckiej narracji islamu. Uciszają głosy, które mówią przeciwko integracji. Uciszają głosy, które mówią przeciwko morderczej inwigilacji muzułmanów. I uciszają głosy, które starają się wpoić muzułmanom pewność siebie.  

 

A my zastanawiamy się, dlaczego nasze dzieci codziennie padają ofiarą bolączek, które pustoszą Zachód. Nasze dzieci oddają się zachowaniom seksualnym. Nasze dzieci biorą narkotyki. Nasze dzieci wyrastają z konsumpcyjnymi zainteresowaniami. Nasze dzieci zostają żołnierzami USA. Zostają donosicielami, agentami FBI, republikanami, demokratami i gejami, ponieważ islam nie oferuje im rozwiązań według masadżid [meczetów]. Ograniczyli oni rolę islamu tak, że nasze dzieci dorastają myśląc, że islam nie ma nic do powiedzenia o czymkolwiek w życiu. A więc podpisują się pod każdym programem innym niż program islamu.

[...]

 

Te dzieciaki po prostu chcą czuć trochę pewności, trochę zaufania, trochę dumy z tego, kim są. Te same dzieciaki, jeśli nie otrzymają takiej możliwości, mogą dorosnąć i pewnego dnia zapytane: „Jaki jest twój ulubiony system” odpowiedzą: „Demokracja” zamiast „Islam”, ponieważ ich niższość zaczęła się na bardzo wczesnym etapie życia.

[...]

 

Jedynym sposobem przeciwstawienia się państwu i jego polityce jest posiadanie własnego państwa i własnej polityki.

 

Człowiek z tłumu: Powiedzcie: „Allah Akbar!"

Tłum: "Allah Akbar!"

Człowiek z tłumu: "La illaha illa Allah [Nie ma boga nad Allaha]."

Tłum: "La illaha illa Allah [Nie ma boga nad Allaha]."

Człowiek z tłumu: "Muhammadan rasulullah [Mahomet jest posłańcem Allaha]."

Tłum: "Muhammadan rasulullah [Mahomet jest posłańcem Allaha]."

Człowiek z tłumu: "La illaha illa Allah [Nie ma boga nad Allaha]."

Tłum: "La illaha illa Allah [Nie ma boga nad Allaha]."

Człowiek z tłumu: "Al-khilafa wa'd allah [Kalifat jest obietnicą Allaha]."

Tłum: "Al-khilafa wa'd allah [Kalifat jest obietnicą Allaha]."

 [...]

 

Haitham Ibn Thbait: Islam nie został zesłany, by szerzyć liberalne wartości – Mahomet nie był sekularystą, ani feministą, ani pro-gejowskim aktywistą, ani filozofem – jest on ostatnim Posłańcem i pieczęcią proroków, i miłosierdziem dla ludzkości.

 

MEMRI, Specjalny komunikat Nr 7628, 17 sierpnia 2018                                                

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska


Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1443 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

“Ramadan – miesiąc dżihadu”: Ramadan nie powstrzyma Hamasu przed zabijaniem Żydów   Tawil   2024-03-18
Jak działa „przebudzony” antysemityzmZdobywca nagrody filmowej za film o Holokauście wykorzystał swoją chwilę na scenie do zasygnalizowania swojego sprzeciwu wobec Izraela i milczącego wsparcia dla współczesnych nazistów.   Tobin   2024-03-15
Kluczowa część nowego antysemityzmu: „Nigdy nie ufaj Żydowi”     2024-03-14
Catch-22 Gazy: pułapka zastawiona przez  mafię Hamasu   Frantzman   2024-03-10
Palestyńskie zabójstwa honorowe tysięcy kobiet i dzieci     2024-03-07
Czy Ramadan to czas pokoju czy terroru? USA myślą o pokoju; AP propaguje terror   Marcus   2024-03-06
Palestyńscy przywódcy ściągnęli nakbę na swoją ludność   Toameh   2024-03-04
Opary zbiorowego obłędu   Koraszewski   2024-03-03
Protokoły mędrców Syjonu w Karcie Hamasu.Islamizacja zachodniego antysemityzmu i jego integracja do dżihadu przeciwko Żydom   Stern   2024-03-02
Powtarzanie kłamstwa czyni je powszechną prawdą. Jak „okupowane terytoria palestyńskie”     2024-03-01
Utrzymywanie olbrzymiego arsenału broni i oczekiwanie, że Zachód nakarmi głodujących Jemeńczyków   Stalinsky   2024-02-28
Jeśli Hamas przyznaje, że zginęło 6000 terrorystów, wiesz, że rzeczywista liczba jest co najmniej dwukrotnie większa     2024-02-27
„Przebudzone” skrzydło HamasuOd Londynu po Nowy Jork młodzi radykałowie stali się żołnierzami nienawiści do Żydów.   O'Neill   2024-02-27
Hamas: Palestyńscy cywile są także terrorystami   Toameh   2024-02-26
Premier Kataru: Nie należy oczekiwać, że Hamas uwolni zakładników za „zawieszenie broni”Negocjacje z terrorystami kończą się tylko w jeden sposób.   Greenfield   2024-02-25
Jak oskarżać Izrael o najgorsze łamanie praw człowiekaPRAKTYCZNY PORADNIK Wypróbowany przez organizacje „praw człowieka”!     2024-02-21
Kosmiczna zdrada żydowskich kobiet przez lewicęBrak solidarności wobec kobiet, które zostały bestialsko potraktowane przez Hamas, jest odrażający.   O'Neill   2024-02-16
Mistrzowska operacja odbicia zakładników   Koraszewski   2024-02-13
Palestyńscy terroryści, szpitale i perspektywy państwa palestyńskiego   Tawil   2024-02-12
Twierdza Hamasu w Rafah w Gazie jest kluczem do jego przetrwania   Frantzman   2024-02-10
WYPOWIEDZI IMAMÓW Z KALIFORNII W POPARCIU ATAKU HAMASU 7 PAŹDZIERNIKA     2024-02-06
Poszukiwani: przywódcy palestyńscy, którzy potępią terroryzm   Tawil   2024-02-05
Czy doszłoby do Holokaustu, gdyby Twitter istniał w latach czterdziestych XX wieku?  Oczywiście, że tak, a dowód na to mamy dzisiaj.     2024-02-05
Najpierw przyszli po mój lud, potem przyszli po ŻydówByły niewolnik z Sudanu Południowego o pogromie dokonanym przez Palestyńczyków 7 października   Deng   2024-01-30
„Droga” administracji Bidena do terrorystycznego palestyńskiego państwa   Tawil   2024-01-30
Coraz większa zawiść o HolokaustNowe pokolenie zamroczone ideologią bycia ofiarą desperacko pragnie swojego udziału w Holokauście.   O'Neill   2024-01-29
Kafka przed Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości   Wisse   2024-01-27
Lewicowy antysemityzm zawsze opiera się na teoriach spiskowych, a ta wojna to potwierdza     2024-01-24
Rzeczywistość Gazy     2024-01-22
Liban gości terrorystów, uderza w Izrael posiadając ogromny arsenał, a następnie skarży się, kiedy Izrael się broni   Tawil   2024-01-19
Nie odwracaj wzroku od głównej przyczyny epidemii antysemityzmu   Tobin   2024-01-18
Biden obiecał, że pomoc dla Gazy nie trafi do Hamasu. Skłamał.   Greenfield   2024-01-18
Te oskarżenia o „ludobójstwo” przynoszą hańbę ludzkości.    O'Neill   2024-01-16
Sieć terroru Hamasu w Europie   Greenfield   2024-01-16
Po 7 października rozpoczęła się era oficjalnego antysemityzmu   Tobin   2024-01-14
Walczymy z Ameryką, syjonizmem i wszystkimi, którzy atakują wielkość i honor Islamskiej Rewolucji Iranu     2024-01-13
Ludzie, kto za to płaci?   Koraszewski   2024-01-10
Zachód wciąż nie może pojąć, że Hamas kontroluje WSZYSTKO w Gazie – łącznie z całą pomocą humanitarną     2024-01-09
Nieświęty sojusz między “przebudzeniem” i barbarzyństwem   O'Neill   2024-01-07
„Zaufaj nauce”: media szerzą antysemickie oszczerstwo o Izraelu „kradnącym narządy” zmarłym Palestyńczykom – co jest medycznie niemożliwe     2024-01-03
Dekolonizacja umysłów zniewolonych   Koraszewski   2024-01-03
Krótka historia ataków Hamasu na pomoc humanitarną przeznaczoną dla mieszkańców Gazy     2024-01-01
Jak UNWRA wychowuje terrorystów   Tawil   2023-12-31
Globalne imperium Palestyny   Smith   2023-12-30
Nie oddawajcie Gazy Autonomii Palestyńskiej   i Itamar Marcus   2023-12-29
Mądrość Hamasu. Oni dobrze rozumieją wojnę, w której walczą.    Friedman   2023-12-29
Lekarze bez Granic (Médecins Sans Frontières), wspólnik Hamasu?   Destexhe   2023-12-27
Złe dziennikarstwo, zła wiara i rosnący antysemityzm   Koraszewski   2023-12-26
Itamar Marcus pokazuje Radzie Praw Człowieka ONZ, że antysemityzm AP doprowadził do 7 października   Marcus   2023-12-24
IDF daje Hamasowi więcej informacji wywiadowczych!   Pandavar   2023-12-22
Artykuł @NYTimes o cmentarzach w Gazie to nic innego jak antysemicka teoria spiskowa     2023-12-21
Iran wzywa do równowagi grozy i strachu     2023-12-20
Zniewolenie i rzeź Czarnych Afrykanów muszą się skończyć. Ten sam dżihad, który 7 października uderzył w Żydów, od dziesięcioleci atakuje Czarnych Afrykanów   i Ben Poser   2023-12-16
Hamas tworzy nową grupę terrorystyczną, żeby zniszczyć Liban   Toameh   2023-12-16
Nienawistnicy wygrali. Młodzi Amerykanie stają się coraz bardziej antysemiccy. Amerykańska żydowska diaspora może być skazana na zanikanie     2023-12-15
Przywódcy Hamasu: Naszym celem jest ustanowienie globalnego islamskiego kalifatu, a nie tylko wyzwolenie Palestyny     2023-12-14
Czy lewicowi dziennikarze kochają Hamas?   Koraszewski   2023-12-13
Dlaczego tak trudno zrozumieć, że kłamstwo jest integralną częścią strategii Hamasu?     2023-12-12
ONZ i Hamas: Partnerzy w zbrodni   Williams   2023-12-12
Dlaczego uniwersytety Ligi Bluszczowej są tak zblazowane w kwestii ludobójstwa   O'Neill   2023-12-08
Rosną dowody na przestępstwa seksualne Hamasu – ale rośnie też obojętność świata     2023-12-06
Nie akceptuj terroryzmu jako nowej normalności   Greenfield   2023-12-02
Od rzeki do morza   Herf   2023-11-30
Jedyna droga naprzód   Koraszewski   2023-11-29
Palestyńczycy są współwinni zbrodni Hamasu   Dershowitz   2023-11-28
Skrajne poparcie dla grupy terrorystycznej Hamasu i dla zagłady Izraela   Tawil   2023-11-27
Ludobójstwo i miliony jego obrońców   Koraszewski   2023-11-25
Al-Kaida na subkontynencie indyjskim     2023-11-25
Milczenie jest w rzeczywistości współudziałem   Pessin   2023-11-24
Globalne milczenie, kiedy Pakistan nakazuje przymusową deportację 1,7 miliona afgańskich uchodźców   Ahmad   2023-11-21
Marsz dla Palestyny był marszem skrajnie prawicowym   O'Neill   2023-11-20
List otwarty Żyda do świata zachodniego po ataku Hamasu na Izrael w 2023 r    Żyd   2023-11-20
Zrozumieć koszmar wojny w Gazie   Koraszewski   2023-11-19
Hamas jest postrzegany jako przedstawiciel Palestyńczyków   Marcus   2023-11-17
Dziennikarze pomagający terrorystom przyczyniają się do wprowadzenia nienawiści do Żydów do głównego nurtu   Tobin   2023-11-16
Zaciekłe podżeganie przez Al-Azhar: Pochwały dla palestyńskich bojówkarzy dżihadu; Losem Izraela jest zagłada; USA to największy szatan; Żydzi są potomkami małp i świń     2023-11-16
Human Rights Watch: Destrukcyjny program, symboliczna równowaga   Steinberg   2023-11-15
Plakaty przedstawiające porwane izraelskie dzieci powodują traumę wśród zwolenników Hamasu   Greenfield   2023-11-14
Rozwiązanie w postaci “dwóch państw”, żeby można było mordować Żydów   Tawil   2023-11-13
Rozgrzeszenie HamasuJak „przebudzeni” zachodni radykałowie stali się moralnymi spin doktorami Hamasu.   O'Neill   2023-11-12
Skąd biorą się zaprzeczenia potwornościom 7 października?   Glick   2023-11-11
Palestyna, czyli ostrze włóczni   Koraszewski   2023-11-11
Kolejna nowa wojna? Żołnierze, którzy ścinają głowy Ormianom są bohaterami Azerbejdżanu   Bulut   2023-11-10
Nie “tylko Hamas”   i Erielle Davidson   2023-11-09
Zlikwidowanie zbrodniarzy wojennych ratuje wszystkich   Bryen   2023-11-09
Popierają „Palestynę”, ponieważ nienawidzą Żydów   Tobin   2023-11-07
Mówimy „nie” hipokryzji i nienawiści UNICEF   Steinberg   2023-11-06
Kto powiedział, że Hamas nie reprezentuje Palestyńczyków?   Tawil   2023-11-04
Jak atak Hamasu zaskoczył Izrael   Greenfield   2023-11-03
Wojna z Źydami   Oren   2023-11-02
Negatywny wynik testu Hamasu   Landes   2023-11-02
Marzenie o aksamitnym Palestyńskim Państwie Hamasu i Innych   Koraszewski   2023-11-01
Powraca oszczerstwo o rytuale krwi   Dershowitz   2023-10-31
Jak Iran bezpośrednio wspierał atak Hamasu na Izrael   Toameh   2023-10-30
Który z nich powinien otrzymać pomoc humanitarną?   Pandavar   2023-10-29
Hamas, Israel i hipokryzja arabskich oraz innym muzułmańskich przywódców    Toameh   2023-10-28
To islam, głupczeNie chodzi tu o Izrael, kolonializm, globalizm czy kapitalizm; chodzi o islam.   Greenfield   2023-10-27
Barbarzyństwo Hamasu jest częścią tradycji arabskich pogromów   Julius   2023-10-27
Kim są cywile Gazy?   Bard   2023-10-26
Połowa amerykańskich wyborców poniżej 35. roku życia uważa, że masakry i gwałty na Żydach można uzasadnić     2023-10-25

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk