Prawda

Niedziela, 28 kwietnia 2024 - 21:43

« Poprzedni Następny »


Palestyńczycy: Abbas podpisuje własny wyrok śmierci


Khaled Abu Toameh 2020-07-22

Prezydent Autonomii Palestyńskiej, Mahmoud Abbas i jego rządząca frakcja, Fatah, przymilają się teraz do swoich rywali w Hamasie – krok, który może przynieść efekt odwrotny od zamierzonego i utorować drogę do olbrzymiej przemocy antyizraelskiej. Na zdjęciu: wysoki rangą funkcjonariusz Fatahu, Dżibril Radżoub, w Ramallah, uczestniczy w wideo-konferencji z wiceprzewodniczącym Hamasu, Salehem Arourim, 2 lipca 2020. (Zrzut z ekranu: Palestinian TV)
Prezydent Autonomii Palestyńskiej, Mahmoud Abbas i jego rządząca frakcja, Fatah, przymilają się teraz do swoich rywali w Hamasie – krok, który może przynieść efekt odwrotny od zamierzonego i utorować drogę do olbrzymiej przemocy antyizraelskiej. Na zdjęciu: wysoki rangą funkcjonariusz Fatahu, Dżibril Radżoub, w Ramallah, uczestniczy w wideo-konferencji z wiceprzewodniczącym Hamasu, Salehem Arourim, 2 lipca 2020. (Zrzut z ekranu: Palestinian TV)

Po wycofaniu się z wszystkich porozumień i umów z Izraelem i Stanami Zjednoczonymi, włącznie z kooperacją w sprawach bezpieczeństwa, prezydent Autonomii Palestyńskiej, Mahmoud Abbas i jego rządząca frakcja, Fatah, przymilają się teraz do swoich rywali w Hamasie – krok, który może przynieść efekt odwrotny od zamierzonego i utorować drogę do olbrzymiej przemocy antyizraelskiej.

Przez zalecanie się do Hamasu Abbas i Fatah zachęcają ten islamistyczny ruch do starań o rozszerzenie panowania ze Strefy Gazy na Zachodni Brzeg. Zadeklarowanym celem Hamasu jest zastąpienie Izraela islamskim państwem w stylu Iranu.


Abbas może także używać wznowionych związków z Hamasem jako sposobu naciskania na społeczność międzynarodową, by dostarczyła mu więcej pomocy finansowej. Komunikat, jaki wysyła zachodnim darczyńcom, brzmi: "Jeśli nie wesprzecie nas w pełni i nie wywrzecie nacisku na Izrael, rzucę się w ramiona Hamasu".


Zbliżenie między Fatahem a Hamasem zaczęło sią na początku miesiąca, kiedy obie strony zorganizowały wspólny wywiad prasowy przez wideo-konferencję, podczas którego ogłosiły zamiar wspólnej pracy na rzecz “obalenia” zarówno planu Izraela o zastosowaniu suwerenności do części Zachodniego Brzegu, jak i wizji propozycji rozwiązania izraelsko-palestyńskiego konfliktu, Pokój do Dobrobytu, prezydenta USA, Donalda Trumpa.


Pojawienie się Dżibrila Radżouba, sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Fatahu, obok wysokiego rangą funkcjonariusza Hamasu, Saleha Arouriego, pierwszego dowódcy militarnego skrzydła Hamasu, Brygad Izz ad-Din al-Kassam, miało na celu wysłanie komunikatu do Palestyńczyków i do reszty świata, że jeśli chodzi o Izrael i USA, Palestyńczycy są gotowi odłożyć na bok swoje różnice i stanąć zjednoczeni przeciwko "spiskom mającym na celu likwidację sprawy palestyńskiej i narodowych praw”.  


Chociaż nosi tytuł "wiceprzewodniczącego Biura Politycznego Hamasu”, Arouri, który obecnie stacjonuje w Libanie, jest wszystkim, tylko nie politykiem.


W 2018 roku Departament Stanu USA wyznaczył nagrodę do 5 milionów dolarów za informację, która doprowadzi do identyfikacji lub zlokalizowania Arouriego i dwóch wysokich rangą militarnych agentów Hezbollahu. W dodatku do swojej działalności politycznej Arouri odegrał główną rolę w tworzeniu więzów między Hamasem a Iranem i Hezbollahem. Zajmuje się także budową i zarządzaniem terrorystycznej infrastruktury Hamasu na Zachodnim Brzegu, gdzie Radżoub żyje i pracuje.


W 2014 roku Arouri ogłosił odpowiedzialność Hamasu za porwanie i zamordowanie trzech izraelskich nastolatków na Zachodnim Brzegu, włącznie z Naftalim Fraenkelem, który miał podwójne, izraelsko-amerykańskie obywatelstwo. Arouri publicznie chwalił te morderstwa Hamasu jako “bohaterską operację”.


Do niedawna Abbas i Fatah uważali działalność Hamasu za zagrożenie dla ich panowania nad częściami Zachodniego Brzegu.


Kilka miesięcy temu jednak Hamas oskarżył zdominowane przez Fatach siły bezpieczeństwa Abbasa o aresztowanie 195 swoich członków na Zachodnim Brzegu. Hamas powiedział, że aresztowani to “byli więźniowie (uwolnieni przez Izrael), byli polityczni internowani (trzymani przez siły bezpieczeństwa AP) i studenci uniwersyteccy z Nablusu i Hebronu".


Według Hamasu siły bezpieczeństwa AP “przeprowadzają aresztowania członków Hamasu, by zdobyć informacje o działalności ruchu” na Zachodnim Brzegu.


Ponieważ Arouri jest odpowiedzialny za terrorystyczną infrastrukturę Hamasu na Zachodnim Brzegu, można bezpiecznie założyć, że Abbas i Radżoub doskonale wiedzą, jaka jest jego działalność, szczególnie wobec rozprawy sił bezpieczeństwa AP z dziesiątkami członków Hamasu. Można także założyć, że podczas przesłuchań, wielu aresztowanych członków Hamasu dostarczyło informacje o odpowiedzialności Arouriego za finansowanie i zbrojenie terrorystycznych komórek na Zachodnim Brzegu.


W przeszłości Fatah oskarżał Hamas o planowanie wojskowego przejęcia władzy na Zachodnim Brzegu.


Według oświadczenia Fatahu już w 2007 roku, Fatah ujawnił, że kilku członków Hamasu zatrzymanych przez siły bezpieczeństwa AP przyznało się do planowania zamachu stanu w Strefie Gazy. Funkcjonariusze sił bezpieczeństwa AP powiedzieli, że zeznania zatrzymanych wyjaśniły ponad wszelką wątpliwość, że Hamas zamierzał rozszerzyć swoje panowanie na Zachodni Brzeg, dodając, że duże ilości broni i materiałów wybuchowych, znalezione u zatrzymanych, potwierdzają te zeznania.  


Abbas nie rozkazałby swoim siłom bezpieczeństwa kontynuowania akcji przeciwko Hamasowi, gdyby był przekonany, że ten islamistyczny ruch porzucił plany zamachu na jego reżim na Zachodnim Brzegu.


Przez autoryzowanie wspólnej konferencji prasowej jednego ze swoich wysokich rangą funkcjonariuszy (Radżjouba) z Arourim, Abbas bezpośrednio komunikuje Hamasowi, że ma swobodę kontynuowania militarnej działalności na Zachodnim Brzegu, włącznie z taką, która zagraża jego reżimowi.


Nie ulega wątpliwości, że członkowie Hamasu zinterpretują pokazanie się ich wojskowego dowódcy, Arouriego, z wysokim rangą funkcjonariuszem Fatahu i bliskim współpracownikiem Abbasa jako zielone światło ze strony kierownictwa AP na prowadzenie ataków terrorystycznych na Izrael.


Na krótko przed wystąpieniem z Radżoubem, Arouri powiedział, że Hamas wierzy, iż „jedynym sposobem radzenia sobie z Izraelem jest wszechstronny opór”.


W wywiadzie udzielonym związanej z Hezbollahem stacji telewizyjnej, Al-Mayadeen, Arouri powiedział, że nie wyklucza możliwości, że “walka zbrojna” powróci na Zachodni Brzeg i że to może zdarzyć się "szybciej niż niektórzy sobie to wyobrażają". Chwalił także Abbasa za zatrzymanie współpracy z Izraelem w sprawach bezpieczeństwa, której celem było przede wszystkim zapobieżenie zorganizowania przez Hamas zamachu przeciwko reżimowi AP.  


Byłoby naiwnością sądzić, że Abbas i przywódcy z Fatahu na Zachodnim Brzegu nie rozważyli groźby Arouriego rozpoczęcia „wszechstronnego oporu” przeciwko Izraelowi. Arouri umyślnie użył zwrotu “wszechstronny opór”, by odeprzeć wezwanie kierownictwa AP do “powszechnego, pokojowego oporu” wobec Izraela.  


Czyli Arouri mówi, że Palestyńczycy powinni uciec się do wszystkich rodzajów “oporu” wobec Izraela. Obejmowałyby one ataki terrorystyczne, jak porwanie i zamordowanie trzech izraelskich nastolatków w 2014 roku. Ponadto, te rodzaje “oporu” nie ograniczałyby się do demonstracji i wieców lub rzucania kamieniami i bombami zapalającymi w izraelskich żołnierzy i izraelskich osadników.  


Zamiast zdystansowania się od Hamasu, Abbas wybrał sojusz z grupą terrorystyczną, której Karta otwarcie wzywa do Dżihadu (świętej wojny) i do zlikwidowania Izraela. Zamiast  współpracować z Izraelem, by nie dopuścić do rozszerzenia panowania Hamasu na Zachodni Brzeg, Abbas wybrał zerwanie wszystkich związków z Izraelem, włącznie z współpracą w dziedzinie bezpieczeństwa, która dawała mu bezpieczeństwo i gwarantowała jego dalsze panowanie nad AP.


Abbas, który odmawia rozmawiania z Izraelczykami i Amerykanami, pokazał, że chętnie rozmawia z Hamasem. 6 lipca Abbas raz jeszcze pokazał swoje zdecydowanie w sprawie dalszego zalecania się do Hamasu: wyprawił Radżouba i delegację Fatahu, by „pogratulowali” Amdżadowi Kabaha, agentowi Hamasu zwolnionemu z izraelskiego więzienia, gdzie siedział za jego rolę w antyizraelskiej działalności terrorystycznej podczas drugiej intifady.


9 lipca inny wysoki rangą funkcjonariusz Fatahu, Osama Kawassmeh, oznajmił, że kontakty i współpraca z Hamasem trwają “niemal codziennie, by rozszerzyć powszechny opór” wobec Izraela.


Kawassmeh powiedział, że tęskni za dniami, kiedy jego Fatah współpracował z Hamasem podczas pierwszej intifady w 1987 roku. „My i Hamas wyciągnęliśmy wnioski z naszych poprzednich doświadczeń” - powiedział, nawiązując do walki o władzę, jaka wybuchła między tymi stronami w 2006 roku, a osiągnęła szczytowy punkt rok później, kiedy Hamas zorganizował zamach stanu przeciwko Fatahowi, przemocą przejmując panowanie nad Strefą Gazy i wyrzucając Abbasa.


Hamas najwyraźniej chce użyć Zachodniego Brzegu jako odskoczni do prowadzenia ataków terrorystycznych na Izrael. Hamas – którego przywódcy wielokrotnie potępiali Abbasa jako “zdrajcę” z powodu jego rzekomo umiarkowanego stanowiska wobec Izraela oraz rozpraw z członkami Hamasu na Zachodnim Brzegu – niewątpliwie użyją „wszechstronnego oporu” nie tylko do zabijania Żydów, ale także do osłabienia Abbasa i jego kontrolowanego przez Fatah reżimu.  


W 2017 roku wysoki rangą funkcjonariusz Hamasu, Marwan Abu Ras, wezwał do egzekucji Abbasa przez powieszenie po oskarżeniu go o pozbawienie Palestyńczyków w Strefie Gazy międzynarodowej pomocy finansowej.  Abu Ras powiedział: "Abbas jest największym zdrajcą w palestyńskiej historii”.


Ostatnie starania Abbasa o ugłaskanie Hamasu mogą także mieć na celu uratowanie samego siebie przed możliwą karą śmierci. W każdym razie Hamas  nie zmieni stanowiska w sprawie Abbasa. Nie wydaje się także, by zmierzał w kierunku uznania prawa Izraela do istnienia. W tej sytuacji wydaje się, że Abbas wręcza Hamasowi pętlę, która z czasem zaciśnie się na jego szyi.


Palestinians: Abbas Sings His Own Death Warrant

Gatestone Institute, 14 lipca 2020

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska



Khaled Abu Toameh - urodzony w 1963 r. w Tulkarem na Zachodnim Brzegu, palestyński dziennikarz, któremu wielokrotnie grożono śmiercią. Publikował między innymi w "The Jerusalem Post", "Wall Street Journal", "Sunday Times", "U.S. News", "World Report", "World Tribune", "Daily Express" i palestyńskim dzienniku "Al-Fajr". Od 1989 roku jest współpracownikiem i konsultantem NBC News.
 

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Brunatna fala

Znalezionych 1471 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

‘Protokoły mędrców Syjonu’ w świecie arabskim i muzułmańskim – w przeszłości i obecnie   Carmon   2023-06-28
Dlaczego oni nienawidzą Izraela   Flatow   2023-06-26
Co kryje się za eskalacją palestyńskiej ofensywy terrorystycznej   Glick   2023-06-23
Wojna dżihadu przeciwko chrześcijanom w Afryce   Fernandez   2023-06-23
ONZ potwierdza ideologię AP, że stworzenie Izraela było „zbrodnią”   Marcus   2023-06-20
“Guardian” sięga nowego dna pisząc o izraelskiej nikczemności   Levick   2023-06-18
Dżihad Organizacji Narodów Zjednoczonych przeciwko Izraelowi   Tawil   2023-06-17
Wreszcie artykuł po arabsku opisujący antypalestyński rasizm w Libanie     2023-06-16
Skandaliczny raport ONZ atakuje zwolenników Izraela na całym świecie   Bayefsky   2023-06-15
Dlaczego tak wielu antyizraelskich zwolenników BDS popiera wojnę Putina przeciwko Ukrainie?   Kapoano   2023-06-14
Amnesty-UK: „Pierzmy ludziom mózgi, żeby nienawidzili Izraela, ucząc ich przy tym gotowania”     2023-06-13
Kobiety, które podsycają płomienie nienawiści   Chesler   2023-06-12
Cztery mity o arabsko-izraelskim konflikcie obalone przez jeden incydent terrorystyczny   Flatow   2023-06-11
Izraelożercy uwielbiają, kiedy giną palestyńskie dzieci     2023-06-09
Farhud i “sprawa” PalestyńskaNazizm nadal inspiruje Palestyńczyków   Julius   2023-06-07
Dezorientacja śmiercionośnego dziennikarstwa: o zachodnich mediach i konflikcie arabsko-izraelskim   Landes   2023-06-05
Dżihadystyczny konflikt w wojnie rosyjsko-ukraińskiej   Stalinsky   2023-05-31
Niewygodne palestyńskie ofiary   Fitzgerald   2023-05-31
Prawdziwe znaczenie “Od rzeki do morza Palestyna będzie wolna”   Tawil   2023-05-25
Chrześcijanie w Nigerii są mordowani jak zwierzęta   Ibrahim   2023-05-25
Jak Palestyńczycy próbują zniszczyć Liban   Tawil   2023-05-23
Żydzi mieli wszelkie powody, by obawiać się ludobójstwa w 1948 roku     2023-05-22
"Economist" promuje "elokwentnego krytyka" istnienia Izraela   Levick   2023-05-21
Inny dżihad Palestyńczyków przeciwko Izraelowi   Tawil   2023-05-20
Iran prowadzi wojnę z narodem palestyńskim   Eid   2023-05-19
Izrael pod ostrzałem i bojaźliwa odpowiedź Zachodu   Kemp   2023-05-18
Strefa Gazy – zawsze pamiętaj jak doszliśmy do tego   Collier   2023-05-17
Rakiety z Gazy i rakiety z UE   Bryen   2023-05-14
Terroryści tureckiego Hezbollahu: nowi sojusznicy Erdoğana   Bekdil   2023-05-11
Przywódcy organizacji praw człowieka są zgodni: Podżeganie do przemocy jest okropne i nielegalne. Podżeganie do mordowania Żydów jest jednak heroiczne     2023-05-11
1660 Izraelczyków zginęło od czasu obietnicy Palestyńczyków o zakończeniu terroru   Bard   2023-05-10
Berlin staje się sceną protestów wzywających do eksterminacji ludności Izraela      2023-05-09
Zasięg i metodologia najnowszego antyizraelskiego raportu Amnesty International pokazują, że jego stronniczość była zamierzona od samego początku     2023-05-08
Zrozumienie ideologii Autonomii Palestyńskiej: nielegalne stworzenie Izraela i jego nieuchronny upadek - w 40 oświadczeniach AP   Marcus   2023-05-07
Autonomia Palestyńska i Fatah ostro potępiają przewodniczącą Komisji Europejskiej za wideo z gratulacjami dla Izraela w 75. rocznicę jego powstania       2023-05-06
Rzeczywiste łamanie praw człowieka   Tawil   2023-05-02
Gdyby Americans for Peace Now postawili na swoim, Izrael byłby karany za aresztowanie morderców   Flatow   2023-04-30
Nazistowska idea „Judy” jest identyczna z antysyjonistycznym pojęciem „Izrael”     2023-04-29
To, że krzyczą „Śmierć Żydom!”, nie oznacza, że są antysemitami   Pandavar   2023-04-26
Mit „okupacji” jest motorem antysemickiego terroru   Tobin   2023-04-24
„Organizacje praw człowieka” pozwalają światu ponownie nienawidzić Żydów     2023-04-23
Co naprawdę dzieje się w świętych miejscach Jerozolimy?   Tawil   2023-04-22
BBC promuje nowy antysemityzm     2023-04-20
Jak dochodzi do Holokaustu   Chesler   2023-04-19
O czym rozmawiano w Bejrucie?     2023-04-17
Nienawiść w cieniu terrorystycznego ataku   Collier   2023-04-16
“Śmierć Izraelowi” – irański plan ataku na Izrael   Kedar   2023-04-15
Dlaczego Palestyńczycy nie mogą wznowić rozmów pokojowych z Izraelem   Tawil   2023-04-14
Świat muzułmański musi zjednoczyć się przeciwko Izraelowi     2023-04-12
Was gesagt werden muss (Co musi zostać powiedziane)   Koraszewski   2023-04-11
Antyizraelska polityka Bidena wzmacnia Iran i palestyńskich terrorystów   Tawil   2023-04-10
Wszyscy Kreteńczycy to kłamcy…   Koraszewski   2023-04-09
Dla „Guardiana” jedno państwo żydowskie to o jedno państwo żydowskie za dużo   Levick   2023-04-08
W poszukiwaniu znaków czasu   Koraszewski   2023-04-05
Co powiedziała matka palestyńskiemu terroryście…   Flatow   2023-04-02
“Palestyńczycy”: wielkie kłamstwo, które ujawnił Smotrich   Pandavar   2023-03-31
„Terroryści uwielbiają nowe technologie. Co zrobią ze sztuczną inteligencją (AI)?”   Stalinsky   2023-03-28
Pomylony plan administracji Bidena walki z palestyńskim terroryzmem   Tawil   2023-03-25
Gdy tylko @Amnesty rozpoczęła kampanię „apartheidu”, przestali wspominać o libańskiej/jordańskiej dyskryminacji Palestyńczyków     2023-03-24
Doradca Abbasa: Polityka Autonomii Palestyńskiej opiera się na planie kolejnych etapów   Marcus   2023-03-20
Palestyńscy uchodźcy: od 1948 roku do dzisiaj   Lax   2023-03-15
Autonomia Palestyńska walczy o prawa dla terrorystów!   Tawil   2023-03-15
Oto kolejny dowód, że @Amnesty jest antysemicka     2023-03-09
Słowa poprzedzają czyny   Carmon   2023-03-08
Algorytmy Google z 2010 roku, które promowały dżihad, są ponownie analizowane w Sądzie Najwyższym w sprawach dotyczących federalnego prawa   Stalinsky   2023-03-07
Nie ma szczepionki na wirusa nienawiści do Żydów     2023-03-05
Cały świat może się mylić   Landes   2023-03-04
Czy media byłyby tak obojętne?   Spencer   2023-03-03
Palestyńczycy i wiedza o Holokauście   Fitzgerald   2023-03-01
Oszczerstwo „apartheidu” jest całkowicie fałszywe i antysemickie     2023-02-26
Shamima Begum, „panna młoda ISIS”, jaki obiekt kampanii newswashing   Bulut   2023-02-25
Unia Europejska i administracja Bidena akceptują palestyńskie kłamstwa   Tawil   2023-02-25
Powrót masakry, której nie było   Rosenthal   2023-02-21
Ludobójstwo w Nigerii: administracja Bidena tuszuje fakty   Ibrahim   2023-02-20
Co zatem „sprowokowało” atak w Ramot?   Flatow   2023-02-14
Czy negocjacje pokojowe zapobiegają terrorowi?   Levick   2023-02-13
Mnemozyna, półbogini pamięci   Koraszewski   2023-02-12
Istnieje związek między syjonizmem a współczesnym arabskim antysemityzmem     2023-02-11
“New York Times” i OWP są stworzeni dla siebie   Bard   2023-02-10
Administracja Bidena trzyma się umyślnej ślepoty   Amos   2023-02-08
Antyizraelska narracja, która definiuje ostatnie starcia izraelsko-palestyńskie   Frantzman   2023-02-05
Najbardziej postępowi, liberalni, zachodni Palestyńczycy popierają mordowanie Żydów     2023-02-04
Praca doktorska Mahmouda Abbasa   Tabarovsky   2023-02-03
Po masakrze w jerozolimskiej synagodze Palestyńczycy muszą stawić czoła przemocy w naszej kulturze   Eid   2023-02-01
Nie, panie prezydencie Biden, atak na synagogę nie był skierowany przeciwko „cywilizowanemu światu”   Suissa   2023-01-31
Kilka myśli o ataku terrorystycznym w Jerozolimie   Frantzman   2023-01-30
Turcja: otwarte drzwi dla Putina do szkodzenia zachodnim interesom   Bekdil   2023-01-30
O palestyńskich podręcznikach i nazistowskich swastykach   Pandavar   2023-01-28
Jak Facebook dławi byłych muzułmanów w Norwegii   Bower   2023-01-26
Palestyńczycy rekrutują nieletnich, a potem potępiają Izrael za strzelanie do “niewinnych dzieci”   Tawil   2023-01-26
Nienawiść do Żydów na amerykańskich uniwersytetach   Kemp   2023-01-23
Afrykański region Sahelu: wkracza rosyjska Grupa Wagnera, by pogorszyć sytuację   Franklin   2023-01-21
Konferencja w Damaszku w sprawie upadku Izraela     2023-01-16
Dlaczego Palestyńczycy chcą mordować modlących się Żydów?   Tawil   2023-01-15
Kurdowie – naród bez praw   Koraszewski   2023-01-14
Co zabiło rozwiązanie w postaci dwóch państw? Aplauz i pieniądze dla terrorystów   Tobin   2023-01-14
Tureckie “zbrodnie przeciwko ludzkości i nielegalna okupacja Cypru   Bulut   2023-01-13
ONZ wzmacnia terrorystyów   Tawil   2023-01-12
Jeśli antysyjonizm nie jest antysemityzmem, dlaczego Arabowie werbowali nazistów w 1948 roku?     2023-01-10
Młodzi palestyńscy arabscy terroryści nie są niewinnymi dziećmi   Flatow   2023-01-08

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk