Oświadczenia te wpisują się w bezwarunkowe wsparcie dla Hamasu, które Al-Azhar wyraża od czasu ataku terrorystycznego 7 października na południowy Izrael, w którym zginęło około 1200 osób, a około 240 zostało porwanych. W oświadczeniu wydanym dzień po ataku Al-Azhar pochawalił masakrę przeprowadzoną przez Hamas [1], a w kolejnych oświadczeniach stwierdził, że relacje medialne o ataku były oszukańcze i że wspieranie Palestyńczyków pieniędzmi, zasobami i wyposażeniem jest „obowiązkiem religijnym”. Ponadto, być może ze względu na obawę Egiptu przed zalewem uchodźców z Gazy, Al-Azhar wezwał Gazańczyków, aby nie opuszczali swojej ziemi, twierdząc, że lepsze jest męczeństwo niż migracja. [2]
Należy zauważyć, że szejk Al-Azhar Ahmad Tajjeb, znany z ekstremizmu i wsparcia dla terroryzmu i organizacji terrorystycznych, odmawia promowania umiarkowanego dyskursu religijnego w ramach walki z ekstremizmem. Dzieje się tak pomimo jego częstego udziału w dialogu międzyreligijnym i mimo podpisania Dokumentu o ludzkim braterstwie wraz z papieżem Franciszkiem w 2019 r. [3]
Poniżej znajdują się przykłady antysemickiej i podżegającej retoryki szerzonej przez Al-Azhar i jego hierarchów przeciwko Izraelowi, Stanom Zjednoczonym i Żydom w ciągu ostatnich kilku tygodni.
Al-Azhar Fatwa: Okupujący twór zginie, a życie męczenników będzie dłuższe niż życie ich morderców
18 października 2023 r. „Globalne Centrum Fatw Internetowych” Al-Azhar zamieściło na swojej stronie na Facebooku fatwę, która przepowiada upadek Izraela. Fatwa wyraża poparcie dla terroryzmu Hamasu, nazywając go „oporem” i stwierdza, że „termin ‘cywile’ nie ma zastosowania do syjonistycznych osadników na okupowanych ziemiach”, co można odczytać jako religijne pozwolenie na ich mordowanie. Fatwa zachęca także izraelskich Arabów do przyłączenia się do walki przeciwko Izraelowi, którego nazywa „rakiem w sercu islamskiego narodu arabskiego” i wzywa narody arabskie i islamskie do wsparcia Palestyńczyków. Poniżej znajdują się przetłumaczone fragmenty fatwy:
„…W swojej niezłomności, oporze i uporczywym trzymaniu się swojej ziemi naród palestyński w dalszym ciągu stanowi wzór bohaterstwa, mimo niebezpieczeństwa arbitralnego bombardowania syjonistycznego. To [także] stawia świat – który milczy, zaniedbuje lub [wręcz] zachęca do tych zbrodni – w wielkim ludzkim i moralnym kłopotliwym położeniu, zdejmując fałszywą maskę człowieczeństwa z jego brzydkiego oblicza.
Określenie ‘cywil’ nie ma zastosowania do syjonistycznych osadników na okupowanej ziemi. Są to raczej okupanci ziemi, którzy uzurpują sobie prawa, lekceważą zwyczaje proroków i atakują święte miejsca w historycznej Jerozolimie i [miejsca ] dziedzictwa islamskiego i chrześcijańskiego…
Świat celowo ignoruje fakt, że okupacyjny twór syjonistyczny jest rakiem w sercu narodu islamskiego i arabskiego. Zgodnie z międzynarodowymi konwencjami i prawami siły okupacyjne nie mają prawa do ziemi, zasobów i świętych miejsc [jakie okupują], a ich agresja musi koniecznie spotkać się z oporem wobec ich uzurpacji, ucisku i tyranii.
Obecna działalność oporu jest nowym ogniwem w trwającym łańcuchu walki narodu palestyńskiego z terroryzmem okupującego i uzurpatorskiego tworu syjonistycznego…
Wnętrze palestyńskie [tj. izraelscy Arabowie] musi połączyć szeregi przeciwko temu nikczemnemu okupantowi i trzymać się swojej słusznej [palestyńskiej] sprawy, nie obawiając się okrutnych środków i sposobów okupacji… której losem jest zniknięcie…
Narody arabskie i islamskie nie mogą porzucić swoich palestyńskich braci, ale raczej muszą wspierać ich ze wszystkich sił, każdy według możliwości, pozycji i wpływów…
O dumna Palestyno i nasza błogosławiona Jerozolimo… w czasach udręki Allah zapewni pomoc. Twór okupacyjny zginie, a życie męczenników będzie dłuższe niż życie ich morderców. Obietnica Allaha jest prawdziwa i nadejdzie jego zwycięstwo…” [4]
Dziekan wydziału Uniwersytetu Al-Al-Azhar: Niech Allah sprowadzi zatracenie na „przeklętych”, „zdradzieckich” Żydów, „potomków małp i świń”
Mówiąc o ataku Hamasu na Izrael z 7 października w serii postów na swoim osobistym koncie na Facebooku, Muhammad Omar Al-Kady, dziekan Wydziału Studiów Islamskich i Arabskich na Uniwersytecie Al-Azhar, poczynił zjadliwie antysemickie uwagi, gloryfikując dżihad w Palestynie i życzył zagłady Żydom. Jeden z postów, zatytułowany „Potop Al-Aksa” (nazwa ataku Hamasu), brzmiał: „[Kiedy mówię] opór, mam na myśli bojowników dżihadu w Palestynie, którzy bronią swojego honoru i ziemi, tych, którzy walczą przeciwko swoim i naszym wrogom, czyli Żydom… Ten zaszczytny [ruch] oporu, który prowadzi dżihad i zostanie wynagrodzony [za to] przez Niebo, poczynił osiągnięcia i przyniósł zmiany, z których najważniejsze można krótko podsumować w następujący sposób:
Przywrócił kwestię palestyńską w centrum uwagi świata, po tym jak prawie zniknęła i została zapomniana… Udało mu się obalić fałszywy mit o potędze izraelskiej armii i udowodnić, że jest ona słaba i wyczerpana… Udowodnił, że cały Zachód – z wyjątkiem ludów – to jedna wspólnota, a zwłaszcza rządy największego Szatana, Ameryki i krajów europejskich, które wykonują rozkazy lobby syjonistycznego będącego częścią [obozu] naszego zdradzieckiego wroga… Udało mu się wyeliminować, choćby na jakiś czas, rozległe przedsięwzięcie normalizacji [Izraela] z wieloma krajami arabskimi i islamskimi, które robiło duże i szybkie postępy… [Ruch oporu] poczynił także dodatkowe osiągnięcia, które zostaną omówione w przyszłości. Proszę Allaha, aby wzmocnił Swoich żołnierzy i Swój obóz oraz dał naszym braciom w Gazie, Palestynie i pozostałych krajach muzułmańskich zwycięstwo nad ich i naszym wrogiem, wrogiem Allaha i ludzkości, przeklętymi potomkami małp i świń [tj. Żydami]”. [5]
W innym poście Al-Kady napisał: „Allahu, sprowadź zatracenie na przeklętych i zdradzieckich [Żydów], morderców proroków, władców i przyzwoitych ludzi, oraz na każdego, kto im pomagał i zgodził się na ich czyny…” [6 ]
USA to największy szatan; „Jego pijany prezydent Biden arogancko i bezmyślnie udziela absolutnego wsparcia uzurpującemu, niemoralnemu państwu potomków małp i świń”
W poście zatytułowanym „Największy szatan!” Al-Kady ostro skrytykował Stany Zjednoczone, pisząc: „Naiwnością i głupotą jest oczekiwać zwycięstwa lub sprawiedliwości od [Stanów Zjednoczonych] – państwa, którego przodkami byli przestępcy, mordercy, złodzieje, gwałciciele, rabusie i złoczyńcy, hołota z całego świata, którą Kolumb wypuścił z więzień Europy – lub z matki tego szatana, [mianowicie] Wielkiej Brytanii. [Kolumb] sprowadził ich na kontynent amerykański, a oni wymordowali jego lud i eksterminowali jego właścicieli Indian. Potem utworzyli państwo przypominające bardziej gang przestępców lub globalną mafię, która stała się bandytą świata i największym Szatanem, a kraje Europy stały się jej gangami.
Od swego powstania kraj ten korumpował i eksterminował całe narody oraz niszczył i eliminował w nich wszystko, [zarówno] państwo, jak i naród… Nie uznają niczego poza własnymi interesami. Usprawiedliwiają wszelkie szkody i ruiny, które sieją za pomocą kłamstw, fabrykacji i braku powściągliwości moralnej oraz uciszają świat przymusem i tyranią. Po II wojnie światowej kraj ten osiągnął szczyt fabrykacji i uzurpacji. Dziś pogłębili swoją tyranię [jeszcze bardziej], wykorzystując strach innych krajów, które podążają za nimi jak owce. Widzieliśmy ich pijanego prezydenta Bidena, arogancko i bezmyślnie udzielającego absolutnego wsparcia uzurpatorstwu i niemoralnemu państwu potomków małp i świń [tj. Żydów] i udzielającego im pozwolenia na dokończenie eksterminacji nieszczęsnych mieszkańcy Gazy…” [7]
Abbas Szuman, Generalny Inspektor Komitetów Fatw Al-Azhar: „Cieszcie się upadkiem potomków świń”; Syjoniści są gorsi od wściekłych psów
Abbas Szuman, były zastępca szejka Al-Azharu, a obecnie inspektor generalny komitetów Fatwy Al-Azhar, również ostro skrytykował Izrael i wyraził poparcie dla ataku terrorystycznego Hamasu, chełpiąc się cierpieniami zadanymi Izraelowi. Na przykład 7 października, w dniu ataku, udostępnił post, w którym go pochwalił, pisząc: „Allahu Akbar, niech żyje szlachetny naród palestyński. Allah ześle klęskę uciskającemu okupantowi oraz wstyd i hańbę syjonistom i ich zwolennikom.” [8]
Dodatkowe posty w kolejnych dniach były równie jadowite, a także antysemickie. Na przykład 17 października 2023 r. Szuman napisał: „Wiedziałem, że syjoniści nie mają żadnej moralności, ale nie wyobrażałem sobie, że są bardziej brudni i bardziej nikczemni niż wściekłe psy…” [9 ]
18 października napisał: „…Sytuacja osiągnęła punkt, w którym doszło do bombardowań szpitali po morderstwach dzieci, a nawet płodów, i [osiągnęła punkt, w którym] wielcy szatani [tj. światowi przywódcy] przybyli do Palestyny, aby publicznie popierać syjonistów. Radujcie się z śmierci potomków świń”. [10]
Wykładowca na Uniwersytecie Al-Azhar: Żydów z całego świata można przesiedlić do południowo-wschodniej Rosji; Pomoc Palestynie jest religijnym obowiązkiem każdego muzułmanina
W artykule z 19 października 2023 r. w egipskiej gazecie „Al-Usbu” dr Ahmad Karima, wykładowca prawa islamskiego i orzecznictwa porównawczego na Uniwersytecie Al-Azhar, stwierdził, że „pomoc Palestynie jest religijnym obowiązkiem wszystkich muzułmanów, narodowym obowiązkiem Arabów, zarówno muzułmanów, jak i niemuzułmanów, oraz obowiązkiem moralnym”, który muszą wypełnić armie muzułmańskie zgodnie ze swoimi możliwościami i oceną władców, zamożni muzułmanie zgodnie ze swoimi możliwościami finansowymi, oraz duchowni i eksperci, stosownie do ich zdolności retorycznych. Później opisał własne wysiłki na rzecz wspierania sprawy palestyńskiej, w tym publikacje książek i opracowań na temat Palestyny i Jerozolimy, a także książek o dżihadzie.
W drugiej części artykułu Karima zabrał się za informowanie świata, że Żydzi, zanim przybyli do Palestyny, mieli już ojczyznę, a mianowicie Birobidżan w Rosji, ale udało im się to ukryć przed światem i przejęli ziemię Palestyńczyków. Zaproponował wysłanie do Birobidżanu wszystkich Żydów świata, łącznie z tymi, którzy obecnie mieszkają w Palestynie.
Napisał: „Pierwsza republika żydowska, Birobidżan, znajduje się w południowo-wschodniej Rosji. Większość świata nie wie o jej istnieniu, ponieważ Izrael robi wszystko, co w jego mocy, aby ukryć ten fakt i uniemożliwić mediom odwiedzanie tej republiki, która była pierwszą ojczyzną Żydów na świecie. Wyemigrowali tam zanim [przybyli do] Palestyny, zanim pojawiła się idea syjonizmu i osiedlania Żydów w Palestynie. Izrael i kraje zachodnie obawiają się tego, że idea powrotu Żydów do ich pierwotnej ojczyzny, [mianowicie] tej republiki, rozprzestrzeni się, a świat nabierze przekonania, że Żydzi mieszkający w Palestynie powinni bezpiecznie wrócić do Republiki Birobidżanu i żyć tam w bezpieczeństwie i pokoju…
Obszar Republiki Birobidżanu, który jest obszarem autonomicznym w Rosji, ma 41 277 kilometrów kwadratowych i jest tak duży jak kraj europejski taki jak Szwajcaria, i jest słabo zaludniony… Może pomieścić wszystkich Żydów na świecie, łącznie z tymi, którzy kradną ziemię palestyńską. Jeśli tak się stanie, być może zakończy się tragedia Arabów palestyńskich, którzy zostali wypędzeni [ze swojej ojczyzny] i rozproszeni po całym świecie, ułatwiając im w ten sposób powrót do Palestyny. Idea ta jest sprzeczna z celami globalnego syjonizmu i krajów zachodnich, które czerpią korzyści z obecności Izraela w ojczyźnie arabskiej i na Bliskim Wschodzie. Istnienie Izraela opiera się bowiem na obopólnych korzyściach [które czerpią z tego Żydzi i Zachód] w obronie interesów Zachodu, polegając na [Izraelu], że będzie okresowo prowadzić wojny zastępcze przeciwko każdemu, kto zagraża [interesom Zachodu], głównie [przeciwko] Arabom…
Globalny syjonizm oszukał w ten sposób cały świat, twierdząc podczas II wojny światowej, że Żydzi pilnie potrzebowali Palestyny jako ojczyzny narodowej, ponieważ byli rozproszeni po całym świecie i nie mieli ojczyzny narodowej, w której mogliby żyć. Wykorzystali to jako pretekst do wypędzenia Palestyńczyków i przejęcia ich ziemi… Dziwne w tym kontekście jest to, że Arabowie nie mówią o tym fakcie, a obywatel arabski nic o tym nie wie… [Możemy] rozpowszechniać tę informację [o Birobidżanie] jako ojczyźnie, która może ponownie wchłonąć Żydów z Palestyny i pozwolić Palestyńczykom wrócić do swojej ziemi, Palestyny. Dlaczego ta [informacja] jest ukrywana? I dlaczego Arabowie i muzułmanie milczą w obliczu tej
prawdy?!” [11]
[1] Zobacz Special Dispatch No. 10834 - Egypt's Al-Azhar Salutes Hamas Terror Attack In Which Over 600 Israelis Were Killed, Over 100 Were Kidnapped, And Over 2,000 Were Wounded – 8 października 2023.
[2] Facebook.com/OfficialAzharEg, 11, 12, 18 października 2023.
[3] W przeszłości Al-Tajjeb stwierdził na przykład, że samobójcze ataki Palestyńczyków na Izraelczyków były uzasadnionymi aktami samoobrony, ponieważ tak długo jak Izrael, „barbarzyński wróg”, atakuje Palestyńczyków z zachodnim i amerykańskim wsparciem, Palestyńczycy mają prawo „wysadzać w powietrze, co chcą”. Odnosząc się do ataków z 11 września 2001 r., stwierdził, że nie ma dowodów na to, że Osama bin Laden był za nie odpowiedzialny, i zasugerował, że mogli za nimi stać Izraelczycy. Przy innej okazji stwierdził, że muzułmanie początkowo potępili ataki, ale później ich uczucia uległy zmianie, ponieważ Stany Zjednoczone wykorzystały ataki, aby obrać ich za cel. Stwierdził także, że fundamentalistyczne grupy terrorystyczne zostały stworzone przez siły imperialistyczne w służbie globalnego syjonizmu.
Co więcej, Al-Azhar pod rządami Al-Tajjeba odmawia oskarżenia muzułmańskich terrorystów o herezję – co pozbawiłoby ich religijnego uzasadnienia dla ich brutalnych działań – podważając w ten sposób wysiłki egipskiego prezydenta Abd Al-Fattaha Al-Sisiego na rzecz promowania umiarkowanego dyskursu religijnego.
Patrz raporty MEMRI:
Inquiry & Analysis Series No. 1505, Dispute At Al-Azhar's 'International Conference On The Renewal Of Islamic Thought' Reflects Institution's Long-Standing Rejection Of Religious Reforms In Egypt, March 20, 2020;
Special Dispatch No. 7598, Egypt's Al-Azhar Sheikh Al-Tayyeb, In Official U.K. Visit, Meets With Queen, Archbishop Of Canterbury, Discusses Interfaith Coexistence: Al-Tayyeb's Antisemitic, Anti-Christian, Anti-Shi'ite, Anti-Gay Statements From The MEMRI Archives, July 31, 2018;
Special Dispatch No. 7376 - Egyptian Religious Establishment Continues To Refuse To Accuse Islamic Terrorist Organization Activists Of Heresy – March 9, 2018;
Inquiry & Analysis Series No. 1326 - In Egypt, Clashes Between The Institution Of The Presidency And The Institution Of Al-Azhar – August 21, 2017;
Special Dispatch No. 5910 - Al-Azhar: The Islamic State (ISIS) Is A Terrorist Organization, But It Must Not Be Accused Of Heresy – December 21, 2014.
Clip No. 4488, Sheik of Al-Azhar: Global Zionism Behind Islamist Terror Organizations, September 8, 2014.
[4] Facebool.com/fatwacenter, 18 października 2023.
[5] Facebook.com/drmalqady, 17 października 2023.
[6] Facebook.com/drmalqady, 18 października 2023.
[7] Facebook.com/drmalqady, 18 października 2023.
[8] Facebook.com/abbaasshouman, 7 października 2023. W innym poście, który udostępnił następnego dnia (8 października 2023) sarkastycznie radził Izraelczykom wymazanie szabatu z dni tygodnia, miesiąca października ze swojego kalendarza oraz cyfry 6 i 7, w odniesieniu do niespodziewanego ataku, który zapoczątkował wojnę Jom Kippur w dniu 6 października 1973 r., oraz ataku terrorystycznego dokonanego przez Hamas w dniu 7 października 2023 r., a także do ciężkiej ceny, jaką Izrael zapłacił w obu przypadkach (Facebook.com/abbaasshouman, 8 października 2023).
[9] Facebook.com/abbaasshouman, 17 października 2023.
[10] Facebook.com/abbaasshouman, 17 października 2023.
[11] Elosboa.com, October 19, 2023.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
MEMRI, Specjalny komunikat Nr 10952
10 listopada 2023
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
