Pojęcie proporcjonalności w działaniach wojennych jest
dobrze zdefiniowane. Mierzy liczbę ofiar cywilnych i szkód ubocznych w relacji do celów operacji militarnej. Są ludzie, którym to się nie podoba, którzy wolą myśleć, że każda operacja na obszarze pozornie „cywilnym” i każda ofiara wśród ludności cywilnej jest zbrodnią wojenną, ale tak nie jest. Każdy, kto twierdzi inaczej, albo nie zna prawa międzynarodowego, albo po prostu kłamie na jego temat.
Istnieje inna koncepcja działań wojennych, która jest mniej dobrze zdefiniowana: motywacja stron konfliktu. Jest to raczej koncepcja „będziesz wiedział, kiedy to zobaczysz”, ale nie jest to mniej ważny element działań wojennych.
Motywacja jest tym, co sprawiło, że ludobójcze nazistowskie Niemcy i imperialna Japonia różniły się od aliantów podczas II wojny światowej, niezależnie od tego, która strona poniosła więcej ofiar cywilnych. Definiuje wspierane przez ISIS masakry chrześcijan w Nigerii. Definiuje ludobójstwo muzułmańskich Ujgurów w Chinach, Tutsi w Rwandzie i Ormian w Imperium Osmańskim. To odróżnia reżim mułłów w Iranie od odważnych Irańczyków aresztowanych, więzionych i mordowanych przez ten reżim.
To sprawia, że wojna Hamasu przeciwko Izraelowi różni się od obrony Izraela przed Hamasem.
Z jednej strony masz Hamas, który poluje, torturuje, gwałci i morduje izraelskich cywilów w ich domach i na festiwalu muzycznym. Z drugiej strony, masz zniszczenie infrastruktury wojskowej Hamasu w Gazie, którą Hamas – finansowany przez Iran i Katar – celowo umieścił pod domami i ulicami ludności cywilnej, która została przekształcona przez grupę terrorystyczną w ludzkie ofiary.
Jeśli nie widzisz różnicy, przestań czytać teraz.
Niedawno siły obronne Izraela (IDF) uderzyły w tunel Hamasu w obozie dla uchodźców Dżabalija w Gazie. Na powierzchni nastąpiła eksplozja, po której nastąpiły eksplozje pod ziemią. W środku obozu otworzyło się coś, co według doniesień było „lejem krasowym”. Były ofiary wśród mieszkańców obozu, ale nie było „leju krasowego” – zniszczono kwaterę główną Hamasu w podziemnym tunelu.
Jeśli sądzisz, że Hamas martwi się o ludność Dżabaliji, czytaj dalej.
Poniższe fragmenty wywiadu dla rosyjskiej RT z członkiem „biura politycznego” Hamasu, Mousą Abu Marzoukiem, pochodzą z MEMRI.org, niezastąpionego źródła informacji:
Prowadzący wywiad: Wiele osób pyta, skoro zbudowaliście 500 kilometrów tuneli, dlaczego nie zbudowaliście schronów przeciwbombowych, w których cywile mogliby się ukryć podczas bombardowań?
Marzouk: Zbudowaliśmy tunele, ponieważ nie mamy innego sposobu, by uchronić się przed namierzeniem i śmiercią. Te tunele mają nas chronić przed samolotami. Walczymy z wnętrza tuneli. Wszyscy wiedzą, że 75% ludności Strefy Gazy to uchodźcy, a ochrona ich jest obowiązkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych. Zgodnie z Konwencją Genewską obowiązkiem okupanta jest zapewnienie im wszelkich usług przez cały okres okupacji.
Innymi słowy, to nie nasz problem, jeśli zginą.
W libańskiej telewizji Ghazi Hamad, także z „biura politycznego” Hamasu, powiedział: „Izrael to kraj, dla którego nie ma miejsca na naszej ziemi. Musimy dać Izraelowi nauczkę i będziemy to robić wielokrotnie. Potop Al-Aksa [masakra z 7 października] to dopiero pierwszy przypadek i będzie drugi, trzeci, czwarty, ponieważ mamy determinację, zdecydowanie i możliwości walki. Czy będziemy musieli zapłacić jakąś cenę? Tak i jesteśmy gotowi to zapłacić. Nazywamy się narodem męczenników i jesteśmy dumni, że możemy poświęcić męczenników”.
Następnie Hamad w pełni wpadł w nastrój ludobójczy, mówiąc: „Istnienie Izraela jest nielogiczne. Istnienie Izraela jest przyczyną całego tego bólu, krwi i łez. To Izrael, nie my. Jesteśmy ofiarami okupacji. I tyle. Dlatego nikt nie powinien nas obwiniać za to, co robimy. 7 października, 10 października, 1 000 000 października – wszystko, co robimy, jest uzasadnione”.
Tego morderczego nihilizmu jest znacznie więcej, ale rozumiesz, o co chodzi: jeśli celem Hamasu jest zniszczenie Izraela – jak wyraźnie stwierdzają jego funkcjonariusze – jeśli Hamas jest skłonny poświęcić swój własny naród, aby zabić Żydów i jeśli plan zakłada więcej przyszłych zbrodni przeciw ludzkości, to jaki zatem wybór ma Izrael?
Zgadzać się? Odejść? Zginąć?
Czy też wyeliminować zdolności militarne Hamasu?
Należy opłakiwać wszystkie ofiary cywilne. Wszystkie. Zawsze. Kiedykolwiek. Jednym ze sposobów złożenia hołdu cywilom, którzy zginęli po obu stronach tego konfliktu, jest odebranie zdolności prowadzenia wojny zbrodniarzom wojennym, których motywacją jest śmierć i zniszczenie własnego narodu, a także swoich wrogów - i uwolnienie ludzi.
Link do oryginału: https://www.jns.org/destroying-war-criminals-saves-everyone/?_se=ZmVkZXJpY28uYmVudHNpa0B0aW4uaXQ%3D&;utm_campaign=Evening+Syndicate+Thursday+1122023&utm_medium=email&utm_source=brevo
JNS Org., 2 listopada 2-23
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
Shoshana Bryen jest w zarządzie Jewish Policy Center oraz jest redaktor naczelną inFOCUS Quarterly.
