Prawda

Środa, 15 maja 2024 - 22:52

« Poprzedni Następny »


Czego Izrael musi nauczyć się z wojny w Ukrainie


Gerald M. Steinberg 2022-03-01

Protesty kraju nie obronią.
Protesty kraju nie obronią.

Pierwszą lekcją, jaką trzeba wyciągnąć (lub nauczyć się ponownie) z inwazji Rosji na Ukrainę, jest to, że brak odstraszania może być zgubny dla każdego kraju. Odwaga i determinacja okazywane przez przywódców i obywateli Ukrainy są imponujące, ale nie zapobiegły napaści Putina. Na Zachodzie – głównie w Stanach Zjednoczonych i NATO – mimo dobrych intencji i ostrych słów poparcia – brak wiarygodnego odstraszenia, by zniechęcić Putina, był wyraźnie widoczny, także dla Kremla.

Odstraszenie silnego i zdecydowanego przeciwnika jest z natury złożone i niepewne. Podczas zimnej wojny stratedzy zadręczali się rozważaniami najlepszych środków zapobieżenia temu, by Moskwa stawiała wyzwanie i osłabiała amerykańską siłę i sojusz NATO, włącznie z MAD - mutual assured destruction [wzajemnie zagwarantowane zniszczenie]. Kiedy jednak upadł Związek Radziecki i ogłoszono koniec historii, o odstraszeniu w zasadzie zapomniano, co pozwoliło Putinowi bez przeszkód budować swoje siły. Kiedy Stany Zjednoczone i NATO obudziły się, Rosja miała pełną kontrolę.


Dla Izraela wydarzenia w Ukrainie są konfrontacją z rzeczywistością. Izraelczycy rozumieją, że nie mogą polegać na nikim, także na Stanach Zjednoczonych, w sprawie gwarancji przetrwania w obliczu silnego zagrożenia. W 1948 roku, po pokonaniu wielkim kosztem ataku połączonych armii arabskich, David Ben-Gurion rozumiał, że małe państwo żydowskie musi być zdolne do obronienia się przed przyszłymi zagrożeniami, co pokazał rok 1967. Później, dojście Ameryki jako sojusznika dodało do bezpieczeństwa Izraela, ale nie zastąpiło konieczności samodzielnej zdolności obronnej.


Przez 74 lata Ben-Gurion, jego następcy i establishment bezpieczeństwa nadawał pierwszeństwo strategicznemu odstraszaniu. Najlepszym sposobem zapobieżenia atakowi jest przekonanie wrogów, że odpowiedź będzie szybka i dla nich nieznośna, i że przez zagrażanie przeżyciu Izraela ich własne istnienie będzie zagrożone.


Jednak w ostatnich latach odstępstwo od doktryny odstraszania jest powodem do niepokoju i wymaga wzmocnienia jej i podbudowania. Szczególnie w obliczu trwających gróźb ze strony irańskiego reżimu i jego marionetek oraz Hamasu w Gazie izraelskie reakcje są niewystarczające. Wobec groźby wymazania “tworu syjonistycznego” z mapy seria punktowych i anonimowych ataków przypisywanych Mosadowi nie powstrzymała dążenia Teheranu do zdobycia broni jądrowej. A w Libanie, pod nosem Narodów Zjednoczonych i tak zwanej społeczności międzynarodowej Hezbollah zdobył i rozlokował tysiące rakiet i pocisków zmagazynowanych na cywilnych obszarach, i wycelowanych w izraelską populację. Ta siła jest wyciągniętym ramieniem irańskiej groźby.  


Szesnaście lat temu, wSSzesnaście lat temu, w 2006 IDF wykonały dobrą robotę w przywróceniu odstraszania po tym, jak Hezbollah zabił kilku żołnierzy i porwał ciała dwóch z nich, żeby trzymać jako zakładników. IDF rozpoczęły wówczas to, co określono jako “nieproporcjonalną” odpowiedź, co trwało pięć tygodni i obejmowało intensywne bombardowanie bastionu Hezbollahu w Bejrucie, ale skończyło się rozstrzygającym nokautem. Od tego czasu jednak Izrael pozwolił tej terrorystycznej grupie odbudować i rozszerzyć arsenał śmiercionośnych pocisków, czego wynikiem jest (w najlepszym wypadku) niestabilna sytuacja wzajemnego odstraszania, którą przywódcy Iranu i Hezbollahu mogą naruszyć w każdej chwili. A jeśli Iran przekroczy metę w biegu do bomby jądrowej, Izraelowi będzie jeszcze trudniej zneutralizować tę śmiertelną siłę.


Podobnie w Gazie Izrael pozwolił Hamasowi na produkowanie i szmuglowanie tysięcy rakiet. Wojny 2008/9, 2014 i 2021 roku znacząco zniszczyły infrastrukturę terroru, próbując równocześnie uniknąć zabijania cywilnych “tarczy obronnych” używanych do chronienia tej broni i obsługujących ją terrorystów. Grupy terroru szybko jednak wyprodukowały więcej rakiet i naprawiły kilometry tuneli, przez które je transportują.   


Głównym powodem, dla którego Izrael powstrzymał się od odstraszania lub przeszkodzenia Hezbollahowi i Hamasowi przed szybkim ponownym uzbrojeniem, jest strach przed międzynarodowym potępieniem. W ONZ i przez silne organizacje pozarządowe (NGO) powołujące się na prawa człowieka i prawo międzynarodowe Izraelczycy byli bojkotowani, okrzyczani jako “zbrodniarze wojenni” i grożą im dochodzenia Międzynarodowego Trybunału Karnego. Podczas wojen w Gazie IDF wyznaczyły prawników do monitorowania operacji bojowych i ograniczyły kontrataki w nadziei przekonania prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego, by odrzucił politycznie motywowane działania. Ta próba zawiodła, a co ważniejsze, osłabiła także odstraszanie.


Obie te sytuacje pokazują trudności odstraszania organizacji terrorystycznych w odróżnieniu od państw z instytucjami i aktywami, których ich przywódcy nie chcą stracić. Nie zmniejsza to jednak konieczności odstraszania. Potępienia ONZ, bojkoty kampusów i pseudo-dochodzenia, choć psychicznie bolesne, są znacznie mniej kosztowne niż śmierć i zniszczenia powodowane przez wojnę. W tym ważnym wymiarze wydarzenia w Ukrainie są ważną pobudką.


What Israel must learn from Ukraine’s war

Jewish Journal, 27 lutego 2022

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska 



Gerald Steinberg 

Urodzony w Wielkiej Brytanii, studiował fizykę i równolegle  historię Bliskiego Wschodu, ma doktoraty z fizyki i z teorii zarządzania, jest profesorem nauk politycznych na Bar Ilan University. Założyciel NGO Monitor, instytutu śledzącego działalność międzynarodowych NGO na Bliskim Wschodzie.  

Skomentuj Tipsa en vn Wydrukuj






Notatki

Znalezionych 2605 artykuły.

Tytuł   Autor   Opublikowany

Więzień sumienia   Koraszewski   2014-09-25
Wojna Izraela z Hamasem jest najmniej śmiercionośną wojną w regionieDlaczego więc media opisują go jako „jedną z najbardziej śmiercionośnych… w historii”?   Greenfield   2024-02-06
Wojna zastępcza Europy przeciwko Izraelowi. Jak UE ignoruje zbrodnie Hamasu   Tawil   2023-02-22
Wspaniały sposób na dobre samopoczucie za pieniądze innych ludzi   Lomborg   2014-03-09
Wychowujemy nasze dzieci w kulturze pokoju      2017-05-06
YouTube blokuje ujawnianie antysemityzmu     2018-09-02
Z historii izraelskiej okupacji Judei i Samarii   Carmon   2016-09-22
Z krainy pobożnych ludobójców     2016-07-09
Zachód poddaje się ekstremistom   Koraszewski   2017-07-13
Zachodni spisek, by traktować muzułmanów jak niebezpieczne dzieci   Fernandez   2017-03-12
Zachodnioeuropejskie postawy wobec Żydów: raport z dużego badania     Gerstenfeld   2018-06-27
Zacznijmy od respektowania prawdy   Dennett   2017-01-28
Zagubieni na drodze do prawdy     2016-04-05
Zatrzymać mordowanie podejrzanych o czary   Igwe   2016-08-12
Zbrodnie, które trzeba wreszcie zrozumieć   Collier   2017-05-29
Zdumiewająca naiwność Izraelofobów. Zachodnie oburzenie wywołane wyłapywaniem przez IDF podejrzanych członków Hamasu jest absurdalnym kwiecistym moralizowaniem.   O'Neill   2023-12-13
Znamienne toponimy w “New York Times”    Fitzgerald   2020-10-01
Zniknięcie Izraela z arabskiej sceny medialnej    Al-Mulhim   2016-03-02
Łysa tożsamość na wybiegu   Koraszewski   2017-04-08
Śmierć egipskiego dramaturga     Koraszewski   2015-09-28
Śmierć, która wstrząsnęła Turcją     2015-03-07
Śmietanka akademicka przeciwko Żydom    Collier   2021-10-31
Środki bezpieczeństwa i rosnące napięcia   Collins   2017-08-04
Świat idzie do przodu, a my się cofamy     2016-03-09
Świąteczny prezent zachodniej demokracji dla światowego terroryzmu   Koraszewski   2016-12-26
Przywódca Hamasu przyznaje, że protesty graniczne są zainscenizowane, nikogo to nie obchodzi   Bergman   2018-09-28
Niebezpieczne fantazje Bidena o państwie palestyńskim   Tobin   2023-11-26
Pięćdziesiąt lat temu masakra w Izraelu ujawniła przerażający stan bezpieczeństwa na lotniskach   Gross   2022-06-04
Przemysł produkcji kłamstw   Herf   2019-01-01
Pseudonauka i pseudoinformacja   Koraszewski   2018-04-02
Spojrzeć kłamstwu w oczy   Koraszewski   2022-02-25
Gaza: To co jest ludobójczymi rozruchami dla jednego, jest pokojowymi demonstracjami dla innego   Ruda (Daled Amos)   2018-04-12
Trump przestaje karmić krokodyla   Rosenthal   2018-05-22
Alarmująca sprawa klimatycznego panikarstwa   Lomborg   2015-02-17
Artykuł w “Guardianie” kwestionuje “sztywną ortodoksję” Jom Ha’atzmaut, że Izrael powinien istnieć   White   2018-05-06
Demistyfikacja Deklaracji Balfoura   Tsalic   2017-11-02
Odwaga i handel – co zrobiło więcej dla wzbogacenia ludzkości   Ridley   2015-06-29
Tysiące muzułmańskich kobiet zgwałconych, torturowanych, zabitych w syryjskich więzieniach. Gdzie są media, ONZ, grupy „praw człowieka”?   Tawil   2019-04-04
@Guardian kłamie, żeby przedstawić żołnierzy IDF jako potwory – ale pokazuje, że @IDF pozostaje najbardziej moralną armią na świecie     2024-02-15
A co z 17 milionami niewolników w świecie islamskim?   Meotti   2020-08-22
A gdyby Kavanaugh był libaralnym muzułmaninem oskarżonym o terroryzm?   Dershowitz   2018-10-06
A jednak moja żona niczego nie złamała   Koraszewski   2017-09-29
A piecyk wciąż dymi   Koraszewski   2022-09-03
A zwycięzcą jest – Hamas!   Dershowitz   2024-02-21
Abbas musi ponieść realne konsekwencje swoich antysemickich uwag   Flatow   2023-09-14
Abbas popełnia te same błędy, co Arafat     2018-09-14
Abbas potrzebuje opcji zerowej   Charney   2014-02-14
Abstrakcyjna ludzka godność   Ferus   2019-06-30
Absurd goni absurd   Koraszewski   2023-05-04
Absurdalna niechęć UE do ryzyka dławi nowe idee   Ridley   2019-12-26
Aby chronić prawa człowieka, rządy muszą zaprzestać finansowania kampanii organizacji pozarządowych przeciwko Izraelowi   i Itai Reuveni   2024-04-20
Administracja Bidena “zaniepokojona” izraelskimi rajdami na Zachodni Brzeg   Fitzgerald   2022-09-13
Administracja Bidena blokuje gazociąg z Izraela do Europy   Kern   2022-02-22
Administracja Bidena błędnie rozumie posunięcia Erdoğana   Bekdil   2022-06-01
Administracja Bidena finansuje antyizraelskie programy szkolne i propagandę nienawiści   Tawil   2022-07-29
Administracja Bidena i Iran: tajne umowy i ponowne ugłaskiwanie?   Rafizadeh   2021-04-08
Administracja Bidena musi przynajmniej pomagać każdemu krajowi, który próbuje przeciwstawić się mułłom Iranu   Rafizadeh   2022-01-08
Administracja Bidena na nowo definiuje antysemityzm. I wyklucza najbardziej zgubną obecnie formę nienawiści do Żydów   Kontorovich   2023-07-22
Administracja Bidena zostawia sojusznika USA na lodzie   Bryen   2023-07-27
Administracja Bidena: najbardziej przyjazna dla irańskich mułłów?   Rafizadeh   2022-07-22
Afganistan: bardzo złe skutki „dobrej wojny” Obamy   Edwin Mora   2017-01-28
Afryka: alarmujący wzrost prześladowań chrześcijan   Bulut   2019-07-07
Afryka: droga naprzód   Charai   2017-12-06
Afryka: dzielenie kury, która znosi złote jaja   Taheri   2023-09-30
Afrykańscy farmerzy zarobili około 282 miliony dolarów na GMO w 2020 roku – nowe badanie   Opoku   2022-11-09
Afrykańscy więźniowie sumienia   Keita   2014-03-17
Akademia Sukcesu czyli szkoła, która uczy   Koraszewski   2015-04-11
Akademiccy ideolodzy korumpują STEM. Milcząca liberalna większość musi stawić opór   i Jay Tanzman   2021-12-22
Akademicka wolność dla mnie, ale nie dla ciebie   Altabef   2019-05-29
Akademicy milczą w sprawie imperializmu rosyjskiego: “To nie jest Izrael”     2014-03-14
Aktywiści klimatyczni koncentrują się na złych rozwiązaniach   Lomborg   2019-11-16
Aktywiści, którzy serwują połowę wiadomości   Abdul-Hussain   2021-10-08
Akuszerka i powrót do pytania o dobro i zło   Koraszewski   2014-10-11
Ale ISIS zabija więcej muzułmanów niż nie-muzułmanów!     2015-12-24
Alternatywna rzeczywistość CNN   Stern   2017-07-09
Alternatywny wszechświat palestyńskiej „suwerenności”   Altabef   2022-06-09
Ambasador Izraela mówi w ONZ   Prosor   2014-07-21
Ameryka versus Iran: czyli kto zaczął?   Abdul-Hussain   2021-03-30
Ameryka zmienia stronę   Rosenthal   2021-04-10
Ameryka żąda ekstradycji terrorystki Hamasu     2017-03-17
Amerykanie mają prawo wiedzieć o nadchodzącej umowie Bidena z irańskimi mułłami   Rafizadeh   2021-05-19
Amerykanie nie ufają medium   Jacoby   2020-08-10
Amerykanie odchodzą z Afganistanu, kto przychodzi?   Pant   2014-07-06
Amerykanie zabici przez palestyńskich Arabów: zapomniane ofiary terroru   Flatow   2021-04-15
Amerykanin w Moskwie   Bawer   2023-06-07
Amerykanin w Warszawie i kilka uwag o historii   Koraszewski   2019-02-18
Amerykanin w Warszawie i w Hamburgu   Koraszewski   2017-07-11
Amerykanin, Chińczyk, Rosjanin, Turek i Polak mówią o świecie po pandemii   Koraszewski   2020-04-09
Amerykańscy podatnicy finansują rewizjonistyczną, antysyjonistyczną historię   Julius   2021-12-12
Amerykańscy profesorowie przemawiają na konferencji terrorystów   Flatow   2023-03-18
Amerykańska Narodowa Strategia Przeciwdziałania Antysemityzmowi jest porażką, zanim rozpoczęła działalność     2023-06-03
Amerykańska reakcja walki, ucieczki i przerażenia   Collins   2016-11-22
Amerykański front   Rosenthal   2023-11-07
Amerykański negocjator i duże pieniądze z Kataru   Smith   2014-09-22
Amerykański plan pokojowy dla Bliskiego Wschodu?   Tawil   2017-11-15
Amerykański profesor kłamie przy pomocy statystyki, żeby demonizować Izrael   Fitzgerald   2024-05-07
Amerykański syndrom i Katar   Carmon   2018-03-12
Amerykańskie Stowarzyszenie Humanistów oszalało   Rebecca Goldstein   2021-04-23
Amerykańsko-żydowsko-radzieckie doświadczenie   Tabarovsky   2020-11-15
Amnesty International – od uprzedzeń do obsesji   Collier   2019-12-26

« Poprzednia strona  Następna strona »
Polecane
artykuły

Lekarze bez Granic


Wojna w Ukrainie


Krytycy Izraela


Walka z malarią


Przedwyborcza kampania


Nowy ateizm


Rzeczywiste łamanie


Jest lepiej


Aburd


Rasy - konstrukt


Zielone energie


Zmiana klimatu


Pogrzebać złudzenia Oslo


Kilka poważnych...


Przeciwko autentyczności


Nowy ateizm


Lomborg


„Choroba” przywrócona przez Putina


„Przebudzeni”


Pod sztandarem


Wielki przekret


Łamanie praw człowieka


Jason Hill


Dlaczego BIden


Korzenie kryzysu energetycznego



Obietnica



Pytanie bez odpowiedzi



Bohaterzy chińskiego narodu



Naukowcy Unii Europejskiej



Teoria Rasy



Przekupieni



Heretycki impuls



Nie klanial



Cervantes



Wojaki Chrystusa


Listy z naszego sadu
Redaktor naczelny:   Hili
Webmaster:   Andrzej Koraszewski
Współpracownicy:   Jacek, , Małgorzata, Andrzej, Henryk